2014 (94)
2015 (139)
2016 (126)
2017 (121)
2018 (72)
2021 (1)
最近周有光先生以112歲高齡仙逝，又引起了一輪關於漢語拚音的討論。有網友說，不知道為什麽要用Q、X這樣的輔音字母，英國和美國人根本不知道如何發音，要他何用？
在俺看來，這一問的謬誤有二：
第一：漢語拚音產生的第一功能是為漢字準確注音，並以此推廣普通話；給外國人提供漢語的發音參考，隻是一個相對次要的目的。所以，不能因為外國人無法正確發音，就否定之。其實在西方語言中存在同樣的問題，比如用英文讀Jesus和John都是完全錯誤的發音，“Yeshu耶書”、“Yohan“才是希伯來語的正確發音，但俺們不能倒打一耙，去說希伯來語的拚音不合適吧？
第二：既然是注音，就一定要講究準確。Q和X在英文裏沒有相應的發音，就像th在漢語裏沒有相應的發音一樣。因此，漢語拚音裏，不能用sh代替x，也不能用ch代替q——那都是錯誤的。這種情況下，用兩個西方語言中比較少用的輔音字母代表一下，並無不妥。畢竟這兩個音在西方語言裏本來就稀罕甚至沒有。
俺的經驗是，英美人會把x發成z，q發成k，但是他們一定會願意向你學習發音的。這個時候盡量教他們就是，正確讀音發不出來，就讓他們發成近似的ch、shi即可。
關於漢語拚音，周先生有這樣一段話總結：
http://news.sina.cn/gn/2017-01-14/detail-ifxzqnva3566752.d.html?vt=4&sid=198207
"有人曾給我們講笑話：你們太笨了，26個字母幹三年。”周有光回想起這段往事仍不忘調侃，但他認為，“這三年時間花得還是很值得”。“事實上，直到今天還有人在提意見，而他們提的意見我們都研究過，幾乎沒有新的意見。今天就得到了這麽點安慰。假如當初沒研究好，有漏洞，就遺憾了，畢竟要彌補就很麻煩了。”"
幾十年來普通話的普及程度大大提高，漢語拚音不但功不可沒，而且是功在千秋！
多謝菲兒雅臨，期待大作！周末愉快！