[經典日本譯製連續劇］ 三口之家

【譯製】：上海電影譯製廠、上海電視台聯合譯製（1986年） 【翻譯】：周平 【導演】：曹雷、楊文元 【配音】：劉廣寧、童自榮、戴學盧、楊曉、李梓、丁建華、曹雷、尚華、楊成純、王建新、翁振新、嚴崇德、金琳、周瀚、程玉珠、孫麗華、程曉華、楊文元、孫渝烽、武經緯、楊明、於鼎、張惠、施融。旁白：喬榛 【劇情簡介】 故事講述男主角竹協無我經常搭子彈火車返工，可是卻經常遇上女主角栗原小卷。這是典型地鐵奇緣的始祖。竹協無我與栗原小卷經常會麵，包括在火車、午飯、返工和放工，雖然彼此都有眼神交流，但是始終未能交談、結識。不過，竹協無我的弟弟(亦即是後期柔道龍虎榜續集柔道 龍 虎 鬥的主角)、卻與栗原小卷的妹妹結識。同時在一次返工，男女主角被迫在一起，亦開始有交談，期後都有交往。可是彼此都存在「矜持」，誰都不肯首先表露愛意。反而栗原小卷的妹妹便大膽地向竹協無我的弟弟表露愛意。最後最後，竹協無我和栗原小卷才放棄無謂的自尊，彼此道出愛意。 【影視看點】 《佳偶天成》是TVB的譯名，也被譯作《三人家族》或《三口之家》。這是一部唯美，清純而又有喜劇味道的愛情經典劇：一家三口清一色是獨身男性，憨厚的父親，嚴肅的哥哥與樸實的弟弟。另一家三口則是清一色的獨身女性，熱心的媽媽，純情的姐姐和活潑的妹妹。。。。。這兩個三口之家卻偏偏有緣，三份愛情把三對相戀人兒緊緊的纏繞在一起，而彼此的個性又使故事節外生枝，陰差陽錯。劇中喜劇部分足以令人噴飯，而纏綿悱惻的愛情又令觀眾魂牽夢繞，久久懷念。

三口之家(1-7) by ttzonline20
三口之家(8-15) by ttzonline20
三口之家(16-21) by ttzonline20
三口之家(22-26) by ttzonline20

[滿兒]

謝謝分享。