為什麽屠呦呦獲諾貝爾獎後要那麽感謝國家和集體？

作為諾貝爾獎公布的一個傳統，諾貝爾委員會都會有人用電話先通知當天的獲獎人。他們電話打到北京時沒有找到屠呦呦，所以她是看電視才知道自己獲獎的。隨後諾貝爾獎的公關部門會打電話對新科諾獎得主進行簡短的電話采訪，一般就是聊聊獲獎的感受。這次透過翻譯，屠呦呦與諾貝爾獎負責媒體的主管Adam Smith進行了交談。
 
屠呦呦在諾貝爾電話訪談和其他公開談話中，給人的感覺都是她需要麵對相當大的外部的壓力。不少對話裏她都必須先談什麽集體的榮譽或國家的榮譽，似乎忌諱談及自己的貢獻等真實的感受。這是我們比較所有其他諾貝爾獎得主的電話訪談後感到的獨特現象，這裏麵當然反映了東西方文化的顯著差別。問題是有誰的科學研究不是國家資助的呢？從來沒有聽說美國諾貝爾獎得主首先感謝美國政府或國立健康研究院的。我們要明白，諾貝爾科學獎是給予傑出科學家個人的原始性發現或發明，國家效應他們會考慮，但是不是主要的。屠呦呦自己也應該明白，既然諾貝爾委員會將該獎授予了你，你就是當然的諾貝爾獎得主，以後應該在隨後的諾貝爾演講中多談談當年那些自己的故事。
 
屠 呦呦的成就當然非常重要，並且名至實歸。她更聰明的是對誰最能評判她的成就，她心中有數，屠呦呦獲獎後國內出現的那些對她不滿的言論就是明證。一些國人嫉妒心極強，自己不行就在背後捅刀子，JCI (Journal of Clinical Investigation,  國際知名的《臨床研究雜誌》）副主編甚至說過，她們剛收到來自中國的科學論文的投稿，就會有可能是同實驗室的人匿名寫信控訴。
 
前些年，就有人抱怨屠呦呦不願意分享資料給其他采訪人，其實這正是屠呦呦不僅懂厚黑學而且具有國際視野的地方，她知道應該信任與她沒有利害關係的，有評價能力 的並且公正的瘧疾領域的美國資深學者。鼎力推薦屠呦呦獲得美國拉斯卡獎和諾貝爾獎的美國科學家Louis Miller,  還是在聖路易斯華盛頓大學讀的醫學院，後來成為研究瘧病的美國科學家院士。來自NIH的被公開的通訊內容告訴我們，拉斯卡獎的提名似乎沒有保密之說，但是 諾貝爾有封存提名過程50年的規定，這可能是Miller拒絕國內媒體采訪的原因。但是這些都是相對的，台灣籍女科學家周芷 (Louise  Chow) 關於RNA剪輯機製錯過了諾貝爾獎後，透露岀來的消息就是James Watson在寫冷泉港報告時偏向了Richard  Roberts。當年美國冷港巷的Roberts和麻省理工的Sharp因發現斷裂基因（內含子和外顯子）而獲得1993年的諾貝爾醫學獎，還有一個名額。周芷在冷港巷是與Roberts合作的獨立的研究小組，而Watson錯誤地把作為Cell文章第一作者的周芷與Sharp組的PNAS文章的博後第一作者相比較。如果當年Watson的推薦材料能夠公正些，現在阿拉巴馬大學做教授的周芷應該早就是諾貝爾獎得主了。
 
所以蘇新專確實為中國做了件大好事，最重要的是青蒿素不可能單項獲得諾貝爾獎，必須與別的研究方向分享，如果人太多諾貝爾獎委員會可能完全放棄授獎的想法。蘇新專和 Miller當年推薦青蒿素給拉斯卡獎時，確實推薦了屠呦呦和另一位中國科學家，結果拉斯卡獎隻授予了屠呦呦一人。西方最可貴的東西之一，就是該公開的東 西完全公開，該保密時保密到底，中國則正好相反。諾貝爾獎提名過程封存50年才解密，因為那時候當事人已經作古了。如果像中國的院士那樣，名單在網上公布三月專門讓大家提意見，更多的是潑汙水，有人可能把屠呦呦的私生活都拿出來攻擊她。
 
中國文化裏麵最不好的就是誰也不服誰，不在背後捅刀子就好了，所以很少成大事，這次沒有Miller和蘇新專的努力，屠呦呦為中國所得榮譽肯定會黃的。記得兩年前諾貝爾獎授予Peter Higgs發現的所謂的上帝粒子，他隻是幾十年前從理論上預測了該粒子的蘇格蘭人。由於家中沒有現代通訊條件，他獲諾貝爾獎還是鄰居告訴他的。在瑞士工作的龐大的物理學家群用那裏的設備證實了該粒子的存在，人家實驗科學家沒有爭功而隻是為Higgs高興，並且還專門把他請去瑞士當場祝賀他，中國人應該學學別人的胸懷。
 
下麵為諾貝爾獎委員會的公關主管Adam Smith通過翻譯與屠呦呦的交談。http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2015/tu-interview.html

 
"Good News for the National Holiday!"
 
Telephone interview with Youyou Tu following the announcement of the 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine, 5 October 2015. The interviewer is Adam Smith, Chief Scientific Officer of Nobel Media. Professor Tu speaks in Chinese during the interview and the English questions and Professor Tu's answers are translated by Jin Li from the China Academy of Chinese Medical Sciences.
 
[Jin Li] Hello.
 
[Adam Smith] This is Adam Smith, calling from Nobelprize.org, the official website of the Nobel Prize, in Stockholm.
 
[JL] Yes, this is Professor Tu Youyou's home.
 
[AS} So first of all, may we ask what is Professor Tu's reaction to the award of the Nobel Prize?
 
[JL for Youyou Tu] Yes, Professor Tu Youyou is very glad to own the Nobel Prize. 
 
[AS] Thank you very much. And what does the award of the Nobel Prize mean for her and for Chinese science?
 
[JL for TY] I'm very glad that the new anti-malaria drug artemisinin earns international recognition from the Nobel Prize committee.
 
Also, I want to show my gratitude and respect to Nobel Committee, Karolinska Institute and Sweden people.
 
Yes, Chinese people wish to win Nobel Prize for long time, and this time artemisinin win this Prize. Shows that our work to research anti-malaria drugs is at a high level and achieve good result.
 
So at the moment when we begin to research anti-malaria drug this old drug had already got drug resistance. As a result we worked very hard to find anti-malaria drug artemisinin and to save millions of lives. It shows that as a scientific worker we need innovation spirit to find new things.
 
[AS] It's a great pleasure to speak to you and to Professor Tu, thank you very much. May we convey our…
 
[JL for TY] Yes, thanks, yes.
 
[AS]  We would like to convey our congratulations and also say we are very  much looking forward to welcoming her to Stockholm in December.
 
[JL for TY] Yes, thanks a lot.
 
[AS] Thank you. One last question, it's late evening there in Beijing. Will Professor Tu have time to celebrate tonight?
 
[JL  for TY] I have many friends to come home to share my happiness. Even for Chinese people is also a good thing, a good news for the national  holiday. Thanks a lot.
 
[AS] Yes, it's perfect timing, yes. Thank you very much. OK, well, Xie Xie, thank you.
 
[JL for TY] Thank you. Thank you very much.
 
[AS] Thank you, bye bye.

 

[zd3y]

青蒿素的發明過程本身就是國家政策，集體協作努力和屠呦呦個人靈感相結合的結果， 缺那一方麵都不可能。她自己心中是有數的， 發言感謝國家和集體，提及毛澤東都是實際的， 客觀的和恰如其分的。沒有國家的大力投入和全方位協作，青蒿素沒有可能被發現。

[yuan222]

頂作者！完全同意。

另外一個很令人深思的是：請比較屠呦呦和日本科學家獲諾貝爾獎後的獲獎感言。兩人的思想境界相差太遠了。對科學的認知相差太多了。

[wsnyy]

她確實應該感謝國家和集體的貢獻。
俺在中國時，也曾經少年得誌。那時內心裏認為是自己有本事。出國之後，反而沒有什麽用武之地了。這才明白，沒有人給你機會，你什麽都做不了。

[飄飄欲仙]

好人，佩服

[零不是數]

屠先生的成果和中醫隻有半毛錢的關係,就是她收集了幾百個中醫號稱可以治療瘧疾的方劑,每個都試驗一遍,結果是全沒有效果. 這就是中醫藥承傳千年的寫照. 虧了有個方先生死磕,否則上當的人更多.

菊香書屋 發表評論於 2015-10-08 15:39:12

圖先生確實為了中藥的現代發展起到了救命的作用，想想那個方先生乃是美國的洋博士，一天到晚死磕中藥中醫，非要打殘國藥國醫，還有一批吃進口藥回扣的醫生和醫托，再加上一批洋奴，這些年讓祖國的瑰寶無法發揚和廣大。毛主席活著的時候，毛的白內障就是中醫研究院的眼科醫生給做的手術，好像就什麽小樓。

[d5710]

請博主讀讀下麵幾篇文章就知道為什麽屠"給人的感覺都是她需要麵對相當大的外部
的壓力"了. "523課題" 完成的整個過程, 她心裏非常清楚. 這絕不是嫉妒的問題。
http://blog.sciencenet.cn/blog-396469-522276.html
[轉載]西部往事 --- 青蒿素523秘聞

http://finance.sina.com.cn/chanjing/cyxw/20151005/182423406303.shtml
揭秘屠呦呦青蒿素研究：成果挽救百萬人生命


http://blog.sciencenet.cn/blog-396469-514240.html
屠呦呦隱瞞不報青蒿素發明過程中他人的原始發明

http://blog.sciencenet.cn/blog-396469-518392.html
屠呦呦重新編著了1973年青蒿素8例臨床試用報告

《遲到的報告：五二三項目與青蒿素研發紀實》

[haochigui]

什麽都得跟別人學嗎?其它國家不感謝自己國家，中國人就不能感謝中國，這也太滑稽了！

[泥中隱士]

“不少對話裏她都必須先談什麽集體的榮譽或國家的榮譽，似乎忌諱談及自己的貢獻等真實的感受。”

---看著象是大家的功勞現在讓她一人得了。不說說這些話不是找人送她進監獄？

我倒是想聽聽老太太具體談談哪些是她的貢獻，哪些是別人的貢獻。我不是內行，不會完全懂，但應該能聽出來哪些是她得意的。畢竟藥做出來了，而且很管用。聽聽她說說也許能受點啟發。

這藥比奎寧好用？

[笑薇.]

在美國，其它西方國家也采取類似的做法，在發表研究結果時，如果是某個資金支持的一定要寫上，this research project was sponsored by......

[菊香書屋]

圖先生確實為了中藥的現代發展起到了救命的作用，想想那個方先生乃是美國的洋博士，一天到晚死磕中藥中醫，非要打殘國藥國醫，還有一批吃進口藥回扣的醫生和醫托，再加上一批洋奴，這些年讓祖國的瑰寶無法發揚和廣大。毛主席活著的時候，毛的白內障就是中醫研究院的眼科醫生給做的手術，好像就什麽小樓。

[誠信]

We all thank 蘇新專 for his efforts in pushing Tu's achievement to the honor apex.

[誠信]

Thanks a lot for sharing this valuable information. It reminds me a lot of the unique culture in China. We can learn a good lesson from her experiences.