文革的傳人
祖國在唱紅歌。祖國山河一片紅。 文革在延續，因為有文革的傳人。 文革不是毛主席的文革，不是文革一代人的文革。是我們民族的文革。
原文“This Is Not 1943”發表於“The Atlantic”，作者 George Packer。
副題是：How Putin twists the history of World War II
普丁如何企圖篡改二戰史
原文鏈接在此：Putin's Big Lie - The Atlantic
昨天弗拉基米爾.普丁（Vladimir Putin ）去了斯大林格勒。這座曾經以這位蘇聯獨裁者的名字命名的城市在紀念蘇聯戰勝納粹德國 80 周年。現任俄羅斯獨裁者莊嚴地低下頭，跪在花圈前，以紀念扭轉二戰戰局的英雄。儀式前一天，約瑟夫·斯大林的青銅半身像在這座城市揭幕，這座城市於 1961 年被從斯大林格勒更名為伏爾加格勒。1961年時，斯大林---這位也許是 20 世紀最著名的大屠殺凶手---已經失寵了。但對普丁來說，這座城市還是斯大林格勒，此刻還是1943年，納粹還在進行焦土戰爭，英勇的俄羅斯人民還在為保衛祖國與強大得多的敵人作戰。而現實是 此刻是2023 年，俄羅斯的敵人是獨立、民主、小得多的國家烏克蘭，由一位猶太總統領導，並由包括德國在內的西方民主國家武裝。
普丁前往斯大林格勒的目的是將過去的那個戰爭與現在的戰爭聯係起來，這樣做是為了喚起俄羅斯人的自豪感，並警告他的敵人他們即將到來的厄運。 “不幸的是，我們看到納粹主義意識形態的現代形式和表象再次直接威脅到我們國家的安全，”他在對軍人聽眾的一次演講中宣稱。 “我們不得不一次又一次地擊退西方集體的侵略。這令人難以置信，但這是事實：我們再次受到帶有十字架的德國豹式坦克的威脅。”
要了解這個謊言的嚴重性——俄羅斯對烏克蘭開戰的根本謊言——了解一些關於二戰的曆史是有幫助的。在普丁訪問斯大林格勒期間，我重讀了威廉·L·夏勒 (William L. Shirer) 的經典著作《第三帝國的興衰》，他是 1930 年代常駐柏林的 CBS 電台記者。重讀後，我對阿道夫·希特勒 (Adolf Hitler) 的那段侵略史很明了，他如何在第一步征服行動中在 1938 年 3 月吞並奧地利，聲稱它是德意誌帝國的曆史部分，然後舉行公民投票，其中 99.75% 的奧地利人正式投票加入德國。普丁在這場戰爭中的第一個動作是在2014年3月吞並克裏米亞，宣稱它是俄羅斯帝國曆史上的一部分，然後舉行公民投票，97%的克裏米亞人正式投票加入俄羅斯。
隨後，還是1938 年，希特勒又吞並蘇台德區，這是捷克斯洛伐克的德語區，當地的納粹分子在柏林的命令下，為德國接管提供了虛假借口。納粹的強勢宣傳將捷克斯洛伐克這個進步的民主國家變成了地獄般的侵略者，並誣控其總統愛德華.貝內斯（Edvard Benes）犯下了一連串捏造的罪行。 “對於一個世界大國來說，知道有近在身邊的種族同誌（蘇台德區人），因為他們對整個國家的團結、個人的命運和世界觀選擇而不斷遭受最嚴重的痛苦，這是無法忍受的，”元首咆哮道。 “為了德意誌帝國的利益，我們必須保護那些我們邊境沿線的政治和精神自由的德國人民，因為他們無法通過自己的努力保護自己。”
用 Ruskiy Mir 或“俄羅斯世界”取代德國的“意識形態”（Weltanschauung ）並不難；希特勒是受壓迫的德語使用者的保護者，普丁是受壓迫的俄語使用者的解放者； Edvard Benes（當年的捷克總統）換成沃洛德米爾.澤倫斯基（ Volodymyr Zelensky）；蘇台德地區換成頓巴斯區；柏林支持的蘇台德納粹分子換成莫斯科支持的烏克蘭分離主義者。在這兩種情況下，分離地區的“惡行事件”都是根據鄰國帝國的命令編造的，為其入侵提供了借口。在當時的帝國總理府，就像在現在的克裏姆林宮一樣，每一個和平談判的姿態都是為戰爭爭取更多時間的騙局。在 1938 年 9 月的慕尼黑會議上，蘇台德地區被獻給德國，其後的六個月內，希特勒吞並了捷克斯洛伐克的其餘部分——而他，才剛剛開始。在克裏米亞和頓巴斯發動戰爭八年後，普京發動了對烏克蘭的全麵入侵，帶來了破壞、謀殺、強奸、占領、兼並、驅逐、威脅毀滅以及無盡的謊言。
曆史不會重演；它甚至很少押韻。普丁聲稱俄羅斯正在重溫斯大林格勒的保衛戰，這表明隨意類比是多麽具有誤導性和有害性。抵製這種類比通常是明智的——尤其是這次，因為希特勒確實是獨一無二的。但是當我讀完 夏勒 1,100 頁的書時，明白了需要努力用功來抵製這個誤導力很強的類比。
普丁提出納粹幽靈，不僅是為了以虛假指控詆毀他的敵人，也是為了讓自己免於遭受更為合理的指控。這是作為攻擊性宣傳的一種常用煽動技巧。希特勒在準備入侵時指責捷克人和波蘭人侵略德國。唐納德.特朗普指責希拉裏.克林頓和喬.拜登在腐蝕美國司法係統而他本人正把行政部門變成個人利益的工具。 “沒有傀儡！” 在克林頓於辯論中暗示普京如何看待他後，特朗普在現場反駁道。然後攻擊 “你才是傀儡！”
在斯大林格勒，普丁在他知道最傷人的地方使用了曆史謊言——針對德國人訂製的。德國總理奧拉夫·舒爾茨（Olaf Scholz) 在經過數月的猶豫後決定向烏克蘭派遣坦克，這是令人痛苦的決定，這反映了德國人真正的恐懼——與其說恐懼俄羅斯會像普丁在演講中威脅的那樣用核武器進行報複，不如說德國的豹式坦克馬上勾起二戰中的德式Panzers坦克，他們在烏克蘭的使用可能仍然會喚起巴巴羅薩（德侵俄戰役名稱）行動的畫麵，德國人永遠不願再經曆那段最黑暗的曆史。 2014 年，在普京發動烏克蘭戰爭後的幾個月裏，我在柏林，當時德國人內部存在嚴重分歧，其中很大一部分人——盡管不是大多數人——同情俄羅斯。朋友們解釋說，與俄羅斯再戰一場的噩夢仍然困擾著德國，但更重要的是，在第二次世界大戰中 2700 萬蘇聯人死亡的遺產仍然是幾乎跨越曆史的罪惡感的來源。曾在東德德累斯頓擔任克格勃軍官的普丁明白，隻要他說出“納粹”，德國人的靈魂就會顫抖。
我想聽到 舒爾茲、澤連斯基 或 拜登 通過撥亂反正來消除這個指控的幽靈。德國的豹式坦克在最終被使用時，將被用於幫助烏克蘭軍隊保衛國家免受人數更多、全副武裝的入侵者的襲擊。德國人當年願意在斯大林格勒的熔爐中失去整個師，而俄羅斯人此刻願意在巴赫穆特（Bakhmut）做同樣的事情，他們正在派遣數萬名士兵在頓巴斯發動新的攻勢，那裏的城市和村莊都成了廢墟。舒爾茨遲來的決定不應被視為未能從曆史中汲取教訓，而應被視為德國對其曆史罪行進行長期清算的又一步。豹式坦克與柏林市中心的大屠殺紀念館是同一國家贖罪項目的一部分。他們不會抹殺過去，更不會像普京那樣扭曲過去。這樣做是尊重過去。
George Packer is a staff writer at The Atlantic.
