“韓流”的巧妙抗日

最近幾年，韓國的電視劇在東亞各國頗為流行，即所謂“韓流”。在中日等相關國家頻頻引發爭議。

最新的事例是“韓流”抗日的故事。

話說在日本富士電視台公開播放的一部韓國電視劇《不過為了生活》中，出現了韓流抗日的一幕。劇中人物憤怒地將一本雜誌扔進了垃圾箱中，該雜誌的封皮赫然地寫著“JAP18”。

“JAP”是英語中對日本的蔑稱，“18”在朝鮮語中的發音是“sippalu”,與朝鮮語的髒話“sibbalu”（注：fuck you和混蛋、傻瓜之意）的發音非常接近，也就是說，“JAP18”是fuck Japan的意思。。。

韓流抗日很巧妙啊。。。