秋天記事

秋天含蓄蘊藉, 飽曆了春的繁盛、夏的熱情,不再追逐浮華與讚譽,願靜靜地、悄悄地融入一片淡淡的秋光之中。秋天很美,美在一份清澈。。。
個人資料
正文

美是一個混血女郎

(2006-09-13 18:52:18) 下一個



很少向別人推薦一本書,今天破例,無論你是學理工的“呆瓜”(nerd),還是舞文弄墨學文的“浪蕩公子”波西米亞(bohemian),有時間的話一定要看看《美是一個混血女郎》這本書,讀後你一定會發現自己開闊了眼界,啟迪了思路,悟性更是大大增強。當我們在自然科學的崇山峻嶺擁抱文學藝術的風花雪月時就會發現一個完全不同的自己,進而會發現一個美麗全新的世界。

作者是錢定平,祖籍湖南常德,在上海長大,學成於北京大學力學係,複旦大學語言學研究生畢業。以後在國內研究所及大學從事計算機軟件研究及漢字和西方多種文字資訊處理係統的研究。80年代初到美國作過機器翻譯研究,後應聘到德國和奧地利兩所大學任教,授課於理學院和文學院。90年代後期開始,興趣轉向跨文化研究和文學寫作。目前已出版《海上書夢錄》,《愛情變奏曲》,《美是一個混血女郎》和《春天去布拉格》等著作。


下麵是網上評論文章:

      《美是一個混血女郎》(以下簡稱《混血女郎》)為我們塑造了一個科學與人文交融的有機體——“混血女郎”。讀一讀錢定平先生的《混血女郎》,那引申科學之美的文學筆觸,射擊藝術真諦的科學視角,可以從中一睹“混血女郎”的芳容。 

     其實,古今中外,許多著名人物都孕育過“混血女郎”。可以說“混血女郎”的靚影一直以來都存在,隻是世人囿於傳統眼光,偶爾見之,欣賞一下,也就罷了,其中的背景和意義到底如何,似乎沒有什麽太大的關係。

     公元前四世紀的詩人屈原在《天問》中基於幾何學分析,用詩句寫就,推測地球的形狀可能是偏離完美的球形,生活在公元17、18世紀的牛頓及其同時代的科學家和探險家若有知,不知會如何驚歎。

     當世人津津樂道於徐誌摩的愛情詩時,卻不曾注意到,這位詩人競“瘋過愛因斯坦的相對論”,用他那文學的筆調寫過宣傳相對論的文章,以形象的比喻來展現相對論中“光速”“四維時空”等概念,此後在康橋,他寫下的散文詩中也多多少少地打上了“時空”“維度”的烙印。

     語言學家趙元任,這位早年《科學》雜誌和中國科學社的創辦者之一,康奈爾大學數學係畢業生、哈佛大學哲學博士,曾與胡適合作賦詩作曲,為中國科學社譜寫社歌。

     當然,還有許多人物和事例值得我們去回味,回味他們曾經為我們展示的“混血女郎”的靚影,這些人物和事例,《混血女郎》書中也常有被提及的,此處不再贅述。

     錢定平先生為我們塑造的是這樣一位“混血女郎”,並且讓我們可以實實在在欣賞她的芳容:簡潔、朦朧、靈感、通感和雍容。所有這些表述讚賞的美麗詞匯,在《混血女郎》書中都可以找到它們在不同的科學和文學藝術領域中相對應的事例。

     20世紀80年代初,錢先生著有另外一本書——《計算機和社會科學》。當時計算機並不像現在這樣普及,在書中讀到計算機為社會科學,尤其是為文學研究服務的一係列功能,很是新鮮,可見作者早就傾心於他的“混血女郎”,這種追求並非一時興起。

     《混血女郎》一書涉及的科學領域頗多,學科學的人大都熟知,如分形、納米技術、弦理論、信息科學、量子論等等。但當這些科學術語與文學語匯交融在一起的時候,令人感受到的不再是晦澀,而是栩栩有生氣。

     讀過量子理論的人都知道薛定諤貓,甚至有專門的著述《尋找薛定諤的貓》。用大物理學家費恩曼的話,“沒有人理解量子理論”,即量子論有其不可思議性,那隻薛定諤貓的死活也同樣不可思議。但這隻貓畢竟是薛定諤假想實驗中假定的實驗對象,它是死是活與常人何幹?而在《混血女郎》書中同樣描述這隻貓的死活,卻不能不令人為之心動:“貓兒的生存狀態取決於微觀小姐的喜怒無常,而具體觀察貓兒的生存狀態卻是宏觀大人的事,這就麻煩了……無辜的貓兒!”當然作者決非為讓人們可憐這隻貓,而是借此隱喻科學的朦朧美。

     《混血女郎》除了展示科學與文學藝術的“悠然共振”與“鏗鏘和聲”外,還向讀者介紹作者遊學海外時感受到的異域風情,這種介紹蘊含了另一種令人遐思的文化背景,使得這位“混血女郎”更加婀娜多姿。

     20世紀50年代初,英國學者C.P.斯諾提出了關於“科學文化”和“人文文化”兩種文化的論點,斯諾之後,不少有識之士都在致力於彌合兩種文化的裂痕。從某種意義上說,“混血女郎”在於溝通兩種文化,融合兩種文化,倡導一種科學和人文共生共棲的境界。

     作者係《科學》雙月刊編輯。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
豆沙小月餅 回複 悄悄話 我覺得,一看書評,我就反射性地覺得這本書大有來頭。至少在背景上。

我一個好朋友寫書評的,寫完之後大多會讓我過目。看到他寫書評生不如死的樣子,自己都唾棄自己寫出的文字...怎麽說呢,書評這個差事,還是能不幹就不幹。

反正,千萬不能全信。
多倫多的秋天 回複 悄悄話 哈哈哈,一解放,你先翻身,多好啊!
精華的白癡 回複 悄悄話
哈哈,你們都是大小姐和公子哥,就我們家窮,吃酸菜,喝米粥,如果有假如,估計我還是個大長工,吭吃吭吃給你們幹活.:)
多倫多的秋天 回複 悄悄話 我是抽不了,聞到煙味會頭暈。在國內和朋友玩麻將的時候,往往先贏後輸,因為玩到後來其他人吸煙,在煙霧繚繞的環境下我的思維也會遲鈍許多。

我家不同,祖上創辦的是經營食品方麵的商場,50年代末公私合營,直到90年代初在我所在的省會城市都很有名。

曆史沒有假如,如果有的話,現在也可能是一個公子哥們,哈哈。
湖藝 回複 悄悄話 寶寶MM,人生感悟書確實能給你在生活中,尤其是遇到困惑時,起到導向啟迪作用,讓你的生活平和,快樂,重新過的充實。



秋哥, 偶想抽!kidding 但是怕上癮戒不了: )
準確的說偶們算煙草世家。因為爺爺輩兒開始
在南京,解放前開過煙廠,不是惡霸資本家啊: )
後來完了。。but大江南北煙草隊伍成員從此不斷壯大
精華的白癡 回複 悄悄話
哈哈哈:)是嗎? 那好啊,天然空調.

多倫多的秋天 回複 悄悄話 老大,我身上起雞皮疙瘩了,哈哈。
精華的白癡 回複 悄悄話
哈哈哈。:)
多倫多的秋天 回複 悄悄話 我想表達的意思其實是無論你從事何種工作,都可以發現非常有趣的甚至是神奇(amazing)的東西。“通感”的概念,可能了解的人不多。據說通感人讀文字的時候能夠看到色彩和重量,通感人把風箏放上天空,想牽動的是滿天的星鬥。

我不吸煙,並且憎恨吸煙,也曾經試圖改變別人的這個習慣,結果都失敗了。不要試圖改變別人,即使你認為他有很多不好的東西,改變不了的,因為他現在的所有就是他自己。

順便提一下,覺得叫我秋G比較好。

疾風寶寶 回複 悄悄話
對不起,秋G,我現在最恨看書,我的腦袋已經裝不下任何東西了?還有,在所有的TOPIC中,我最恨物理,以至於高中的物理一度在及格線徘徊,厲害吧?

另外請問大G,您抽煙嗎?

多倫多的秋天 回複 悄悄話 物理學演示簡潔美,如牛頓第二定律:

F=ma

公式的含義非常簡潔,這個公式卻主宰著大千世界的各種運動,從飛機起飛,到太空船倏忽離開地球,以致黑洞吸引各種物質的種種怪癖,等等,等等。Amazing, is it?
登錄後才可評論.