正文

《祖國辯》

(2010-08-08 17:04:02) 下一個


很久以來,尤其是近年來,定居美國的華人家長與孩子們討論和思考較多的一個問題,抑或是困惑,那就是在美國出生的ABC、或是長大的CBC孩子們所提出的既簡單又複雜的提問———哪裏是我的祖國。意即是美國?還是中國? 有人說,生在美國,你的祖國就是美國了。

犬子在上中學時也曾經提出過同樣的問題。我的回答既簡單、又直率,那就是說:“中國是我們(無論是出生在美國或出生在中國,但已然入了美國籍)的、也是你的祖國”。

毫無疑問, 這不隻是個語言表述和邏輯概念問題,它還涉及人的理念和情感問題。
從嚴格意義上說,如果美國是你的出生地,那麽,她毫無疑問是你的母國;中國是你的父母以及祖父祖母甚至更早的祖祖輩輩的出生地,因此是你的祖籍,祖籍的所在國就是祖國。
人們耳熟能詳的一句話—“祖國啊,母親!” ,那隻是一種形容和比喻。從習慣上說,生你養你的是父母,而生養你父母的叫祖父、祖母、外祖父和外祖母。到你的爺爺、奶奶的墳墓去掃墓,那叫祭祖、尋根;看看你爺爺從前擁有的故居、土地和廠房或是什麽企業舊址,那是探視和了解祖業;按照你的百家姓氏去尋根,那叫問祖宗,祖是指先人,宗是指同族人。祖又分曾祖、高祖和太祖,高祖以上即是五世之親了。因此,按照中國人的習慣,同時代、同輩分和相臨一代的不能叫祖。對你的出生地—美國不能叫祖和祖國,而隻能叫母國或出生國,哪怕你已經是在美第幾代或出生之後不久離開了美國又到了別的國家。除非你是混血兒,那也要看父母親哪一個是近代中國人,按照中國舊的習俗,應以父親的祖國為其子孫的祖國。總之,人類的祖國是以血緣而不是以地域劃分的,我們不應當有種族歧視,但要承認有種族、祖宗的存在。

當然,從道義、法律和感情上說,你既然出生並被養活在這個國家,你就應當報效這個國家。就應當自然而然的入鄉隨俗,謹隨出生國的風俗習慣並遵守這個國家的法律,就應該理所當然的熱愛她。

愛你的母國,即你的出生國;同時也愛你的祖國,即中國,這並不矛盾。假如說,萬一美國和中國打起仗來,對華裔的孩子們來說,那就像父親與母親打了起來,你同情和支持誰那是你自己的選擇。其實這根本不必顧慮,因為美國和中國不會直接幹仗。一是離開太遠,二是兩個超級大國,誰也別想征服誰,誰也不服氣誰,如果打仗就是白耗,兩敗俱傷,得不償失。隻有合作互補,求同存異,才能雙贏互利,皆大歡喜。

美國與中國在百餘年前就已結下了千絲萬縷的聯係,在美國建國之初就有許多華人、華工的參予;之後不久就誕生了唐人街,盡管當時華人的地位很低,何況現在華人已經增加了好幾位數了。也許在百年之後,中美兩國合並、聯合起來了,國名合二為一,叫“United States With China”- 即“美利堅和中國”也未可知,扯遠了,返回來。

在美國填寫某些申請表和調查表的時候,常常會詢問你的身世背景,比如是不是美國公民,是美國本土人Native American(多指印地安人Indian),還是高加索(即白種)Caucasian人;是非洲裔美國人- African American,還是西班牙裔美國人- Hispanic、墨西哥裔美國人- Chicano,還是亞裔- Asian或是別的什麽裔的American,意思是要了解你的祖籍、祖宗- Ancestor是出自哪裏。

曾經有一位非洲裔男子與某個中國人發生了矛盾,這個非洲人在大街上遇到一位中國人,瞪著眼睛問:“你是中國人嗎?”,那位初來乍到的中國小夥子看他凶巴巴,惡狠狠的樣子,就急中生智,說:“我不是中國人,我是日本人!”,而被那黑人放過,避免了一場衝突。
其實,你的麵相、膚色以及舉止言談,不難被人分辨出你是亞裔還是什麽裔。如果一個黃皮膚的中國人說:“我不是中國人!”那麽,人家會猜測你是不是朝鮮人、韓國人、日本人、越南人、老撾人、柬埔寨等亞裔人,而決不會認為你是個白種人、阿拉伯人或者是黑人,哪怕你是從英國、肯尼亞或巴西來的中國人。因此,我們說,無論是在中國出生的還是在美國出生的、入了美國籍的中國人,或是台灣中國人、或祖籍是中國的越南人、馬來亞、印度尼西亞和新加坡人,統統都應該叫作“美籍華人”,或者是“華裔美國人”和“亞裔美國人”。這跟“科學無國界”和“工人無祖國”的理論是不相幹的。

極其個別的中國人躲躲閃閃、羞羞答答甚至唯唯諾諾,乃至於冒充白人,無疑是一種猥瑣而又膚淺的表現,是一種數典忘祖的悲哀。憑心而論,人種並不能完全代表智慧、學識、教養、能力……。人說“科學無國界”,“音樂是世界語言”,你若是一位基督徒或是天主教徒,那上帝所創造的這個宇宙為“天父世界”,全是你的,人們應該彼此相愛不分你我,共同來分享來自地球的利益而不應當有任何的種族歧視。

愚以為,任何一個種族,夜郎自大是有害的;而妄自菲薄也是不可取的。因此,作為“龍的傳人”的美籍華人忘掉祖國那是萬萬不應該的;同樣,作為生活在先進的美利堅合眾國的華裔,吃上肉還罵娘也是萬萬不可的,這與宗教新仰也是不矛盾的。

這是我的想法和看法,粗淺鄙陋,一管之見,願和大家討論,聽聽你們的高見。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
曉青 回複 悄悄話 對。
人生啊啊啊 回複 悄悄話 回複地球飄流漢的評論:時代在進步,半個世紀前和現在情況還一樣嗎?美國打伊拉克,進軍阿富汗的時候,在美國的伊拉克人,阿富汗人是否被圈到小島上了?
琴清 回複 悄悄話 這確實是值得討論的問題。我們也偶爾會想,兒子長大了,是該讓他回到美國還是留在中國呢?

地球漂流漢說的有道理,有的時候,美國人就根據你的膚色,根本不問你的立場。

大選時,我一直支持希拉裏,我們公司是不容許職員把政治態度帶到公司的,所以別人也不知道。後來有一次奧巴馬來當地助選了,一個同事給我發了個語音留言,說他可以爭取到跟奧巴馬握手的機會,願意帶我一起去參加集會,還說,你有這張照片,在你的同胞們眼裏就有麵子了。我當時就想,他怎麽知道我支持奧巴馬的?後來一看新聞,原來說中國城都支持奧巴馬,暈了。

不論我們是中國籍還是美國籍,在外族人的眼裏,我們都是中國人。在美國學校上學的時候,我就明白這個了。所以別的學生批判中國如何如何政府如何如何的時候,我絕對不會跟著他們義憤填膺,我會理智地跟他們探討,力爭讓他們看到事情的全麵,向他們介紹一些他們看不見的中國的好的地方。美國學生都很有大美國精神,大部分美國人從小就覺得美國什麽都是好的,不容許外人說三道四,雖然他們經常對別人說三道四。



地球飄流漢 回複 悄悄話 無論什麽國籍,在西方人眼裏,我們永遠都是Chinese。二戰時,所有的日裔都被美國人圈到一個小島上,根本不問你的政治立場,隻看你的膚色。
登錄後才可評論.