【法國劇情/音樂（女同）】《我想吃掉你/你是我的蕾絲邊》

 
◎譯　　名　我想吃掉你/你是我的蕾絲邊（台）/我吃定你(港)
◎片　　名　You Will Be Mine/Je te mangerais
◎年　　代　2009
◎國　　家　法國
◎類　　別　劇情/音樂
◎語　　言　法語
◎字　　幕　中英雙語字幕
◎IMDB評分　6.0/10 (246 votes)
◎IMDB鏈接　http://www.imdb.com/title/tt0783530/
◎文件格式　RMVB
◎視頻尺寸　640×352
◎文件大小　417MB
◎片　　長　95mins
◎導　　演　索菲·拉盧瓦 Sophie Laloy
◎主　　演　伊希爾·勒·貝斯柯 Isild Le Besco ....Emma
　　　　　　約翰·利伯歐 Johan Libereau ....Sami
　　　　　　愛迪絲·斯考博 Edith Scob ....Mademoiselle Laine
　　　　　　朱迪斯·戴維斯 Judith Davis ....Marie
　　　　　　Fabienne Babe ....Odile, la mere de Marie
　　　　　　Marc Chapiteau ....Herve, le pere de Marie
　　　　　　Christian Bouillette ....Le directeur du Conservatoire
　　　　　　Alain Beigel ....Yves
　　　　　　Brigitte Engerer ....Elle-meme (archive footage)
　　　　　　Cecile Laloy ....Lucie
　　　　　　Ondine Desfosses ....Maud
　　　　　　Lucie Bourdeu ....Chloe
　　　　　　Julien Pabion ....Demenageur
　　　　　　Elodie Soulier ....Pauline
　　　　　　Erwan Larcher ....Guillaume
　　　　　　Damien Sabatier ....Damien
　　　　　　Matthias Van Khache ....Etudiant fac
　　　　　　Catherine Tartarin ....La presidente du jury
　　　　　　Victoria Shereshevskaya ....Doublure mains Marie
　　　　　　Jean-Charles Dumay ....Vice-president du jury
　　　　　　Antoine De la Moriniere ....Membre du jury
　　　　　　Yoann Tardivelle Erchoff ....Organiste
　　　　　　丹尼斯·門諾切特 Denis Menochet ....Copain Yves
　　　　　　Olivier Guillerminet ....Pianiste club jazz
　　　　　　Morgan Perez ....Pompier 1
　　　　　　Arnaud Apprederis ....Pompier 2
　　　　　
◎簡　　介　
　　為你穿上，那襲鮮紅洋裝；為你獻上，最後一首《死公主的孔雀舞曲》。你的笑容宛如火焰， 將我吞噬在寂寞的鍵聲中兀自旋轉。為何讓我得到你的人，卻不給我你的心？
　　外型亮眼的瑪麗即將進音樂學院主修鋼琴演奏，為了省下通勤時間練琴，她離開鄉下搬到裏昂 兒時朋友艾瑪的公寓。多年不見，念醫學院的艾瑪展現出成熟女人的韻味與自信，讓瑪麗驚訝不已 ；艾瑪則暗自對瑪麗的少女形象深深著迷。兩人互相照顧、分享生活，一切似乎充滿美好。直到一 日瑪麗在舞會上受到男人騷擾，艾瑪奮勇解圍，給予溫暖安慰，所有的愛欲情結，瞬間引爆！艾瑪 亟欲征服瑪麗，想將她占為己有，瑪麗雖然試圖抗拒，卻發現自己對艾瑪有一股說不上來的情愫， 迷惘的她隻好徘徊在男人的懷抱，尋求短暫的慰藉，艾瑪見狀妒心狂燒，情緒失控！
　　兩人越愛越混亂，關係一發不可收拾。當一段彼此吸引的感情演變成致命的愛，還有誰能全身 而退？

幕後製作
　　一個不可能的愛的故事，是同性戀之謎和錯愛所致？還是異性戀的虛榮和功力作祟？女性寫女 性格外深刻到肉，把複雜感情寫得絲絲入扣，扣緊心弦。
　　
關於片名
　　影片法文片名為"Je te mangerais”，意為“我想吃掉你”，在時態上屬於條件式（le conditionnel）。條件式是種表達事實的語式，用以表示在一定條件下可能發生的動作；也可表示 想像、期望或假設的動作。故法文片名除了表達‘我吃掉你’外，更有‘我（期望）吃掉你’的意 思，隻因說這話的人，現在可能達不到這件事；而中文片名想傳達的正是這種期望和假設。
　　“蕾絲邊”是外來語"lesbian”的音譯，而lesbian此字源自希臘的“蕾絲坡島”（Lesbos） ，據稱該島西元前7世紀的女詩人莎芙（Sappho），曾在詩作傾訴自力對其他女子的愛慕，隨著故 事流傳，“蕾絲坡島人”（lesbian）漸漸成為女同誌的代名詞。
　　假定我們是電影中的主人翁，不知道從何表達自己迫切的心意，而《我想吃掉你》，就像平常 我們有不敢坦承的情形出現時，就會想用輕鬆的口吻坦白自己不敢啟齒的事。這是一句婉轉的剖白 ，也是一句隱諱卻直接、認真的告白。中文譯名的用法和態度，正呼應原文所采用的條件式語法。 對主角來說，找到自己所要的愛，或許真的是件難以達到的事。 　　

關於演員
　　朱迪斯·戴維斯（Judith Davis ）飾 瑪麗 　　外型甜美的朱迪斯·戴維斯，全身上下散發著純真般的性感，彷似從印象派畫作中走出的少女 ，是法國新一代實力派亮眼新星。當年於巴黎索邦大學（La Sorbonne）修得哲學碩士之後，便決 定轉換跑道當演員，在2003年到2005之間，先後進入克勞德馬蒂厄演員技藝學校（Ecole Claude Mathieu）接受演員訓練，並到比利時的法蘭德斯Tg Stan實習戲劇製作。2005年開始參與Tg Stan 《L Avantage du doute》的演出，跨出成為演員的第一步，2006年跟著四處巡回，演技越趨精進 ，這些經驗帶給她極大的幫助。
　　在劇場活躍的同時，朱迪斯的名聲迅速在業界擴展開來。為求更多元的表現，2006年便往電視 圈發展，演出了不少著名的電視電影，如改編自法國著名作家莫泊桑（Guy de Maupassant, 1850~1893）的作品《茉莉小鎮》和《Aux Champs》，深獲好評，越來越多的觀眾認識了朱迪斯。 接著2007年，茱蒂終於向大銀幕叩關，出演勞倫·布東納（Laurent Boutonnat禮）導演的《鄉巴 佬雅克》（Jacquou le croquant），表現備受矚目。
　　《我想吃掉你》是她的第二部電影，更是她首次挑大梁演出。在片中，朱迪斯飾演情欲仍在探 索階段的瑪麗，精采賦予角色血肉，矛盾迷惘的性格演來曆曆在目，深具大將之風。
　　伊希爾·勒·貝斯柯 Isild Le Besco　飾 艾瑪 　　1982年出生於法國巴黎，歐亞混血的伊希爾·勒·貝斯柯，顧盼間總帶著一抹神秘的特質。伊 希爾的父親有越南血統，阿爾及利亞裔的母親凱薩琳·貝勒侯吉雅（Catherine Belkhodja）在法 國也是個演員。伊希爾的姊姊馬宜雯（Mawenn Le Besco）更是知名的女星導演，曾演出《第五元 素》裏唱歌劇的藍色外星人，和知名虐殺片《顫栗》，也導過《原諒我》和《Le bal des actrices》等廣受好評的影片。
　　伊希爾深受家人影響，從小浸濡在劇院與片廠的環境，很早便在戲劇上展露天份。1990年，年 僅八歲的伊希爾跟著姊姊馬宜雯一起參與了法蘭西斯·希羅德（Francis Girod）的《Lacenaire》 ，這是她第一次接觸電影。經過數年的努力，伊希爾在舞台劇、電視與電影中的表現皆受到正麵肯 定，終於在2000年的時候因演出伯努瓦·雅克（Benoit Jacquot）導演的《薩德侯爵》受到影壇矚 目；接著以《Les filles ne savent pas nager》獲得2000年波爾多國際女性影展最佳女演員、隔 年獲得法國Etoiles d Or獎最佳女新人；2001年以《薩德侯爵》贏得盧米埃獎最佳年輕女演員； 2004年《A tout de suite》入圍坎城競賽；2005年以《Backstage》獲得塞薩洛尼基影展最佳女演 員；2006年以《L intouchable》一舉奪下威尼斯影展最佳新人。才華洋溢的伊希爾更進而涉足編 導，於2003年拍攝了《兒童半價》（Demi- Tarif），2005年拍了紀錄片《Le marais》， 2007年 一次交出兩部作品《Charly》和《Enfances》，成果備受肯定。
　　在《我想吃掉你》中，伊希爾飾演成熟獨立的醫學生艾瑪，然而寂寞卻讓她異常脆弱，被瑪麗 的一顰一笑牽動著，詮釋深刻動人，表現令人難忘。
　　
關於導演
　　索菲·拉盧瓦(Sophie Laloy)自小和父母、三姐妹一同在法國的歐裏亞克（Aurillac）度過， 很早便開始接觸鋼琴和古典舞蹈，整個童年與青少年時期都在音樂的環境下成長，之後更進入裏昂 音樂學院深造。然而當她重複著每天6小時的練琴時刻，終於深深地體認到，這不是她真正想做的 事。於是她帶著自己的音樂學養，轉換跑道至影視製作領域，於1992年進入最負盛名的法國高等電 影學院La fémis就讀，經過3年的鑽研和訓練，畢業後隨即投入電視、電影和紀錄片的聲音工程， 專業備受肯定。另外她也曾以演員的身分在《我們快樂的日子》（Nos vies heureuses）、《海邊 》（Bord de mer）等片演出，2000年的時候更首度身兼編、導、演三個角色，創作短片《D'amour et d'eau fra che》。
　　《我想吃掉你》是索菲·拉盧瓦的第一部劇情長片，初試啼聲便展現出豐厚的音樂背景，並將 女性之間的細微情感描繪得淋漓盡致。

【下載】

part1:

http://hotfile.com/dl/84948044/78aadbc/You.Will.Be.Mine.part1.rar.html

part2:

http://www.filesonic.com/file/35729501/You.Will.Be.Mine.part2.rar
or
http://hotfile.com/dl/85032092/0b803b1/You.Will.Be.Mine.part2.rar.html

part3:

http://www.fileserve.com/file/KnshCdA
or
http://hotfile.com/dl/85048675/e64b8a9/You.Will.Be.Mine.part3.rar.html