度假的後遺症（笑話，譯文）

度假的後遺症【1】（笑話，譯文）

譯自德語by me

 

A vacation with Consequence

 

Jürgen and Uwe are talking about the vacation.

Uwe says:

“Jürgen, for the last three years, I have always followed your advice to where ever you have recommended”

“In 2008, I was in Bahamas – and my wife got pregnant.”

“In 2009, I was in Hawaii – my wife was pregnant again.”

“In 2010, I was in Caribbean – my wife was pregnant with twins!”

“No matter where you recommend this year – I will take my wife with me this time!”

 

度假的後遺症

 

於爾根和烏維在談度假。

烏維說道：

“於爾根，過去的三年裏，我一直都去你推薦的地方度假。“

“在2008年，我去了巴哈馬 – 我妻子懷孕了。“

“在2009年，我去了夏威夷 – 我妻子又懷孕了。“

“在2010年，我去了加勒比 – 我妻子還懷了雙胞胎。“

“今年不管你推薦什麽地方 – 這次我得帶上我的妻子！“

 

 

【1】.   p. 89. Urlaub mit Folgen. Dr. Wagner. Learn German through Jokes Lachen und Lernen. Ernest Publications. 2025.