個人資料
  • 博客訪問:
歸檔
正文

文化衝突

(2025-02-05 21:30:53) 下一個

昨天收到朋友C的一個TEXT,他邀請的混雙搭檔安妮又吹了,安妮不能忍受他不停地指教和批評她。

C的球技在俱樂部一千多人中算得上前10了,他打球非常認真,但很少人願意和他搭檔,因為他總是指導搭檔按照他的方式來,英文說得極快,口音很重,有時候顯得急躁。

安妮兩年前從加州搬過來的,身高5尺10寸,天生麗質的大美女,有點英格麗褒曼的味道,人是很謙遜的人,保守派,宗教信仰很深厚。

大家對安妮的好感,除了她本人的性格和外貌之外,還有一個原因,她的弟弟是美國空軍的飛行員,在一次執行任務中犧牲了,大家對她就額外青眼有加,她在老白女人中算是很溫和善意的大美女一個。

C是97年從香港過來的,在NYC上學工作很多年,大概7年前搬到山裏的湖邊來了,我3年前剛來的時候在球場看到他,覺得這人仙風道骨的,有點亞洲人的影子,但不確認他到底是亞洲人還是老白,直到他在球場大喊一句“哎呀”,我就知道他是中國人了。

他自尊心很強,脾氣比較急,喜歡指導搭檔,對其他球手的球技基本持批評的態度,我因為理論上自學比較多,有時候和他討論一些人的球技的時候我能夠比較客觀一些,優點缺點我都看出來,但他總是喜歡否定他們,他的這種態度讓我有點替他擔心。

我倒是理解他的,他為了把球打好,不停地對女性同伴高標準嚴要求,結果沒人願意和他雙打了。

同樣的情形我在另外一個華人大帥哥身上也看到了,他告訴我他是4.2,搭檔是一個小巧玲瓏的白人女士,也是4.2+,他們要參加錦標賽的前一晚和我們第一次交手,基本算打一個平手。

我能看出來他很好學,知識積累方麵比同伴強,打球有章法(不僅僅是憑感覺打球,而是用腦子在打球)。但我也注意到他和C一樣,也是比較喜歡指導同伴,我當時很擔心他的指導會引起同伴的不悅,因為我能感覺到那個白女士勉強聽從的神情。

我突然發現,老白男人在指導別人的球技方麵非常非常謹慎,基本不會告訴你怎麽打球,最多最多說一句提示,但馬上就會解釋,也許他不對,隻是參考,極為客氣。

華人男性則是很肯定地指導同伴,很容易引起老美女人的反感,即使出發點是希望幫助女搭檔一起提高。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
MarkM76 回複 悄悄話 社會主義國家出來的人,特別是男人都是這樣的。我們這裏有蘇聯的人也是事兒媽。總是指點別人。
dhyang_wxc 回複 悄悄話 不是文化衝突,隻是感情的質地比較粗糙。你要跟他論西化,他可能西化得更厲害點兒,忍不住還要指導你一下——相當粗糙地。

這類人很多,從三十多歲往上都有,腦細心粗,新文化運動遺風,大多都對中國傳統文化持徹底否定態度。
Oona 回複 悄悄話 回複 '大號螞蟻' 的評論 :

我覺得中國人的含蓄和講客氣的傳統和美國傳統文化一脈相承,西方人沒有我們以前認為的那麽外向,而是和我們很有共通之處。
Oona 回複 悄悄話 回複 'tugan' 的評論 :

是啊,我也隻能暗暗幫助他,安撫其他的人,替他和別人解釋。
大號螞蟻 回複 悄悄話 這是做題家直男問題,不是中美文化問題。中國會拐彎說話的人比美國多得多。
tugan 回複 悄悄話 是有這個現象。
我們羽毛球俱樂部有一個華人男球員總是指導別人,
最後竟然被英國俱樂部隊長給勸離開了。
我感到特別吃驚。
登錄後才可評論.