齊白石筆下鍾馗

 

在中國傳統文化中，鍾馗乃驅邪之神，在疫鬼橫行之際，必有鍾馗驅散魑魅魍魎，還人間太平！

 

觀自

ほら足元を見てごらん これがあなたの步む道 ほら前を見てごらん あれがあなたの未來 母がくれたたくさんの優しさ 愛を抱いて步めと繰り返した あの時はまだ幼くて意味など知らない そんな私の手を握り 一緒に步んできた 夢はいつ空高くあるから 屆かなくて怖いねだけど追い糹殼けるの 自分の物語(スト-リ-)だからこそ諦めたくないほら 足元（あしもと）を見（み）てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【這就是你要走的路】ほら 前（まえ）を見（み）てごらん【來看看你的前方】あれがあなたの未來（みらい） 【那就是你的未來】母（はは）がくれたたくさんの優（やさ）しさ 【母親帶給了我那麽多的溫暖】愛（あい）を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと繰（く）り返（かえ）した 【她告訴我要懷抱著愛前進 】あの時（とき）はまだ幼（おさな）くて 意味（いみ）など知（し）らない 【那時我還年幼 不明白其中的意義】そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り 【她拉著那樣的我的手】一緒（いっしう）に歩（あゆ）んできた 【一起走了過來】夢（ゆめ）はいつも空高（そらたか）くあるから 【夢想似乎總是在天空的遠方】屆（とど）かなくて怖（こわ）いね だけど追（お）い続（つづ）けるの 【很害怕我達不到 但我一直不停的追逐著 】自分（じぷん））の物語（すとおり）だからこそ諦（あきら）めたくない【因為是自己的故事 所以不想放棄 】不安（ぶあん）になると手（て）を握（にぎ）り 【不安的時候她就握住了我的手】一緒（いっしう）に歩（あゆ）んできた 【一起走了過來】その優（やさ）しさを 時（とき）には嫌（いや）がり 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭】離（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず 【（遺憾）對已離去的母親沒能坦誠】ほら 足元（あしもと）を見（み）てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち） 【這就是你要走的路】ほら 前（まえ）を見（み）てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來（みらい） 【那就是你的未來】その優（やさ）しさを時（とき）には嫌（いや）がり 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭 】離（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず 【（遺憾）對已離去的母親沒能坦誠】ほら 足元（あしもと）を見（み）てごらん【來看看你的腳下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）【這就是你要走的路】

ほら 前（まえ）を見（み）てごらん【來看看你的前方】あれがあなたの未來（みらい）【那就是你的未來】ほら 足元（あしもと）を見（み）てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩（あゆ）む道（みち） 【這就是你要走的路】ほら 前（まえ）を見（み）てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來（みらい） 【那就是你的未來】未來（みらい）へ向（む）かって 【朝向未來】ゆっくりと歩（ある）いて行（ゆ）こう 【慢慢地走

 

齊白石幾乎很少畫人物畫，我們自然也就很少看到他的人物畫作品，然而有趣的是，齊白石非常喜歡畫鍾馗！而他筆下的鍾馗，卻完全和自古以來中國畫家們筆下的威嚴神勇的鍾馗大不相同，曆史上為其造像的畫家多喜歡取其猙獰惡煞的麵貌，或作啖鬼之態，或為驅妖之姿。白石老人筆下的鍾馗，卻相貌溫和，是行走人間的善者。

 

齊白石生於亂世，可謂看盡世態炎涼，戰亂中離家遠行，經曆國破城荒，又與親人生死離別，但他始終保有良善之心，將對人世的善良和溫暖畫入畫中。讀白石之鍾馗，願您平安吉祥！

 

齊白石 雜畫冊 軸 紙本水墨設色 32×25cm 1930年

 

齊白石 搔背圖 軸 紙本水墨設色 67.4×34.4cm 1930年 

 

齊白石 鍾馗醉酒圖 軸 紙本水墨設色 92.7×41.5cm 1934年 遼寧省博物館藏 

 

齊白石 鍾馗圖 軸 紙本水墨設色 152cm×42cm 1928年 遼寧美術出版社藏

 

齊白石 鍾馗 軸 紙本水墨設色 113.5×34cm 無年款 陝西曆史博物館藏 

 

齊白石 鍾馗 軸 紙本水墨設色 133.5×34cm 無年款 北京畫院藏

 

齊白石 鍾馗搔背圖 軸 紙本水墨設色 89×47cm 無年款 北京畫院藏

 

 

 來源網絡 

 

 

Scan with WeChat to
follow the Official Account