正文
Scientists crack beauty golden ratio Password: 3646 (Figure) Guangzhou Daily
東方美女的“黃金比例”也是3646嗎？ Oriental beauty of the golden ratio is also a 3646 do? （模特Yaly） (Model Yaly)
美貌不僅是“情人眼裏出西施”，還跟眼睛與嘴的位置有關。 Beauty is not only a lover\'s eyes out of beauty, even went to the location of the eyes and mouth. 美國加州大學和加拿大多倫多大學的心理學研究發現，女人兩隻眼睛之間的距離，以及從眼睛到嘴的距離，直接決定了她的吸引力。 The University of California, and psychology at the University of Toronto study found that women distance between the two eyes, as well as the distance from the eye to the mouth, directly determines the attractiveness of her.
心理學家試圖探索完美臉龐的五官究竟是怎樣配置的，終於成功確定了美女們兩眼之間、嘴和臉邊緣的最佳距離。 Psychologists attempt to explore the facial features of a perfect face, what is the configuration, and finally succeeded in their two beautiful established between the mouth and face the best distance from the edge. 他們分別做了4個實驗，讓大學生逐對比較具有不同眼—眼和眼—嘴距離的女性麵部照片，看看那張更吸引人。 They have done a four experiments, so that by the comparison of university students with different eyes - eyes and eye - mouth distance from the female facial photographs, take a look at more attractive goes on. 結果得出了兩個“黃金比例”，一個是長度，一個是寬度：當眼睛與嘴的垂直距離約占臉長的36%，兩眼之間的水平距離約占麵部寬度的46%時，女性的臉最迷人。 The results obtained two golden ratio, one is the length, one is the width: When the vertical distance between the eyes and the mouth about 36% of the face a long, horizontal distance between the eyes about 46% of the width of the face, the most charming woman\'s face. 有趣的是，這些比例正好是人群臉容數據的平均值。 Interestingly, these ratios are exactly the average of the data population Lianrong.
加州大學聖迭哥分校的博士後帕米娜·帕列特說：“人類從古代就開始尋找黃金比例，但都沒有成功：古希臘人認為他們找到了黃金比例\'Φ\'，並應用在建築與藝術上，更有甚者認為達·芬奇在畫《蒙娜麗莎》的時候運用了\'Φ\'。然而，從來沒有任何證據說明這個\'Φ\'有任何特別之處，原來它不是真的。我們相信，真正的黃金比例就是人們眼、嘴和麵部輪廓之間距離的平均值。”多倫多大學教授李康（音譯）說：“我們早就知道不同的麵部特征讓女性產生魅力，例如大大的眼睛和厚厚的嘴唇，而我們的發現也解釋了為什麽一些很有魅力的人在改變發型之後會喪失吸引力，反過來一些不漂亮的人也會在改變發型後變得吸引人，原因就是發型影響著麵部的比例。” University of California, San Diego post-doctoral Paminapa Garrett said: From ancient times human beings begin to look golden ratio, but all without success: the ancient Greeks think they found a golden ratio \'Φ\', and applied in the construction and art, and some even believed that da Vinci painting Mona Lisa when the use of \'Φ\'. however, has never been any evidence that this \'Φ\' Are there any special about the original it is not true . We believe that the real proportion of gold is that people eyes, mouth and facial contour the average distance between. Kang University of Toronto (phonetic) said: We already know that different facial features so that women are generally attractive, such as greatly the eyes and thick lips, and our findings also explain why some very attractive people to change the hairstyle will then have lost their attractiveness, in turn, a number of non-beautiful people will become attractive after changing the hairstyle, the reasons for is the proportion of facial hair affects.
研究者們提出，對美貌的感知是“認知平均化”的結果，即：人們在心理上把所有他們看到的容貌取了平均，得到最理想的寬度比例和長度比例。 The researchers suggested that the perception of beauty is a cognitive averaging result, namely: people psychologically all they see face to take the average, have the most desirable ratio of the width and length ratio. 平均化的麵容，例如對稱，往往是健康的象征，意味著生物學進化可能是平均化麵容惹人喜愛的“幕後推手”——喜歡美人，等於選擇健康的基因，有利於後代的繁衍。 Average of the face, such as symmetry, is often a symbol of health, means that biological evolution may be averaged an endearing face behind the scenes pushing hand - like beauty, is to opt for healthy genes will help future generations of reproduction.
學者們同時聲明，他們隻是研究了白人女性，還需要更多的研究來確認不同性別、種族和年齡是否有不同的黃金比例。 Scholars have also stated that they only studied white women, more research is needed to confirm the different gender, race and age, whether there are different golden ratio. （記者伍君儀編譯報道） (Xinhua Wu Jun Yi compilation report)
東方美女的“黃金比例”也是3646嗎？ Oriental beauty of the golden ratio is also a 3646 do? （模特Yaly） (Model Yaly)
美貌不僅是“情人眼裏出西施”，還跟眼睛與嘴的位置有關。 Beauty is not only a lover\'s eyes out of beauty, even went to the location of the eyes and mouth. 美國加州大學和加拿大多倫多大學的心理學研究發現，女人兩隻眼睛之間的距離，以及從眼睛到嘴的距離，直接決定了她的吸引力。 The University of California, and psychology at the University of Toronto study found that women distance between the two eyes, as well as the distance from the eye to the mouth, directly determines the attractiveness of her.
心理學家試圖探索完美臉龐的五官究竟是怎樣配置的，終於成功確定了美女們兩眼之間、嘴和臉邊緣的最佳距離。 Psychologists attempt to explore the facial features of a perfect face, what is the configuration, and finally succeeded in their two beautiful established between the mouth and face the best distance from the edge. 他們分別做了4個實驗，讓大學生逐對比較具有不同眼—眼和眼—嘴距離的女性麵部照片，看看那張更吸引人。 They have done a four experiments, so that by the comparison of university students with different eyes - eyes and eye - mouth distance from the female facial photographs, take a look at more attractive goes on. 結果得出了兩個“黃金比例”，一個是長度，一個是寬度：當眼睛與嘴的垂直距離約占臉長的36%，兩眼之間的水平距離約占麵部寬度的46%時，女性的臉最迷人。 The results obtained two golden ratio, one is the length, one is the width: When the vertical distance between the eyes and the mouth about 36% of the face a long, horizontal distance between the eyes about 46% of the width of the face, the most charming woman\'s face. 有趣的是，這些比例正好是人群臉容數據的平均值。 Interestingly, these ratios are exactly the average of the data population Lianrong.
加州大學聖迭哥分校的博士後帕米娜·帕列特說：“人類從古代就開始尋找黃金比例，但都沒有成功：古希臘人認為他們找到了黃金比例\'Φ\'，並應用在建築與藝術上，更有甚者認為達·芬奇在畫《蒙娜麗莎》的時候運用了\'Φ\'。然而，從來沒有任何證據說明這個\'Φ\'有任何特別之處，原來它不是真的。我們相信，真正的黃金比例就是人們眼、嘴和麵部輪廓之間距離的平均值。”多倫多大學教授李康（音譯）說：“我們早就知道不同的麵部特征讓女性產生魅力，例如大大的眼睛和厚厚的嘴唇，而我們的發現也解釋了為什麽一些很有魅力的人在改變發型之後會喪失吸引力，反過來一些不漂亮的人也會在改變發型後變得吸引人，原因就是發型影響著麵部的比例。” University of California, San Diego post-doctoral Paminapa Garrett said: From ancient times human beings begin to look golden ratio, but all without success: the ancient Greeks think they found a golden ratio \'Φ\', and applied in the construction and art, and some even believed that da Vinci painting Mona Lisa when the use of \'Φ\'. however, has never been any evidence that this \'Φ\' Are there any special about the original it is not true . We believe that the real proportion of gold is that people eyes, mouth and facial contour the average distance between. Kang University of Toronto (phonetic) said: We already know that different facial features so that women are generally attractive, such as greatly the eyes and thick lips, and our findings also explain why some very attractive people to change the hairstyle will then have lost their attractiveness, in turn, a number of non-beautiful people will become attractive after changing the hairstyle, the reasons for is the proportion of facial hair affects.
研究者們提出，對美貌的感知是“認知平均化”的結果，即：人們在心理上把所有他們看到的容貌取了平均，得到最理想的寬度比例和長度比例。 The researchers suggested that the perception of beauty is a cognitive averaging result, namely: people psychologically all they see face to take the average, have the most desirable ratio of the width and length ratio. 平均化的麵容，例如對稱，往往是健康的象征，意味著生物學進化可能是平均化麵容惹人喜愛的“幕後推手”——喜歡美人，等於選擇健康的基因，有利於後代的繁衍。 Average of the face, such as symmetry, is often a symbol of health, means that biological evolution may be averaged an endearing face behind the scenes pushing hand - like beauty, is to opt for healthy genes will help future generations of reproduction.
學者們同時聲明，他們隻是研究了白人女性，還需要更多的研究來確認不同性別、種族和年齡是否有不同的黃金比例。 Scholars have also stated that they only studied white women, more research is needed to confirm the different gender, race and age, whether there are different golden ratio. （記者伍君儀編譯報道） (Xinhua Wu Jun Yi compilation report)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
