個人資料
Leileima (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

北大校長念錯字亂想

(2018-05-04 16:41:44) 下一個

今天的中文網上到處都在談論北大校長念別字的事,網上的評論比事件本身好玩多了。

燕雀安知鴻鵠之誌哉這句話出自漢代司馬遷的《陳涉世家》,在初中語文課本中出現過,按道理隻要是上過中學,有過中學文化程度的人是不應該念錯的,我記得我的中學語文老師就強調過這個字要念什麽的。但是中國那麽大,誰能保證所有的的老師都教對了呢?

我小學三年級以前是在一所公社級的農村小學上的,學校的老師各種來路的都有;當兵轉業的、本校老師教岀來的學生(後來做了該老師的老婆)、工農兵推薦去上中師回來的、校長、公社幹部的親戚等等,良莠不齊。

有一個公社幹部家的親戚來代課,直接把害羞念成害差,我小時候就在家裏讀錯字,據說我上二年級的時候拿著一張報紙大聲的朗讀顯擺"某某大會在北京舉行(Huang)”,當家裏人指出我讀錯了,應該念(xing,我還振振有詞地說我們老師就是這麽教的。至今我家裏人偶爾說起來還會笑我讀錯的另一個字是"彼得堡"的"彼",俄國的一個城市名,我念,據說也說是老師教的,到如今都還是家裏笑話我的笑料。

據說那位先當學生,後來成為老師妻子的女老師,經常背著孩子上課,邊上課教學生"3+2-5=0”,邊搖搖背上的孩子說一句"幺幺旺旺"來哄一下背上的娃娃。

所以說北大校長念錯字真的不是什麽不可思議的事情,萬一北大校長接受教育的過程剛好就遇到了念別字的先生呢?

他也就傳承了下來。

扯來扯去其實就扯到了一個師資問題。

說到這兒就不能不說我們那兒一件曾經非常有名的轟動事件。

我估計他應該是恢複高考以後我們本土第一個考上研究生的人,他曾經是縣師範的老師,在他考上研究生辦完所有的離開手續後,他實名告發了10個通過走關係進入師範的學生,好像相關人員也受到一定的處分,當時這件事在縣城一度成為佳話。

另外一件事是我讀初三的那年,因為鄰近一個地級城市的中學來我們那兒大勢招聘老師,一下子我們當地走掉了很多老師,學校幾乎開不起課來。

在這以前我們那兒曾經有很多估計是支授三線建設還是什麽原因分配來的外地老牌大學畢業生,不得不說他們的到來對當地的教育還是起到不少的積極作用的。

英語裏有個叫Peter Principle 的說法,中文大概意思就是人盡其才,物盡其用。但事實上有多少能做到呢?

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
路邊群眾 回複 悄悄話 前車之鑑,俺群眾以後發言也要查字典,重要的東西也得讀三篇,俺也不敢亂讀偏旁料,同誌們 古人設滴埋伏啊,愛俺中華
田野maomao 回複 悄悄話 其實念錯個把字也沒啥啊!連學中文的都不是每個字都認得呀!
三木匠 回複 悄悄話 他是故意念錯的,而且用心良苦...習大大知道了會提拔他的!...你懂的!
zuschauer 回複 悄悄話 讀錯有理,嘲笑有罪!
Leileima 回複 悄悄話 謝謝各位的留言!今天事兒多我就不一一回複了。我自己的觀點就像我最後的一段。作為一般的人你念錯過字是沒有什麽大不了的,但身處北大校長,而且是在這麽一個特別的場合,不確信的東西,事先不作準備,作為一個教育工作者,治學不嚴謹,這是讓人恥笑的。同理也說明是不勝任這個角色的!
常態 回複 悄悄話 好吧假定你們能搞定中國芯-偷偷的,因為不用寫文章發表.順便說一下,錢鍾書當不上北大或清華的校長,因為他數學不及格.

清漪園 發表評論於 2018-05-05 03:38:18
我的小學教育是北京郊區進行的,而教師的組成和雷雷媽遇到的差不多,都是轉業軍人或官員的妻子組成的,正經的文化人不多,我也是念著白字長大的,至今是我家傳代笑話的一個來源。我對林建華讀白字充滿同情,不是因為他是北大校長,而是因為他是我的同代人,是我曾經的朋友。林建華來自內蒙的一個小城,具體在哪裏我記不得了,小學的師資情況恐怕也好不到哪裏去。他很努力,考上北大化學係,畢業後讀博,為人安靜淳樸,宅心仁厚。這位當年的好友走上仕途後,我們漸行漸遠,但心底對他的那份尊重一直在,不會因為他讀錯了一個字而輕視他,笑話他。
柳溪郎 回複 悄悄話 北大是以人文著稱的學府,這下北大的落選生可以聊以慰藉了。
Rosaline 回複 悄悄話 郭沫若當年是中科院院長,陳寅恪先生和夫人認為郭沫若寫錯了字,(盡管郭沫若塗改糾正了)是不可思議的事。幾十年過去了,大家的標準也變了...,
Rosaline 回複 悄悄話 謝謝清漪園與我的評語。 北京大學校長的念白字,使我想到陳寅恪先生和夫人當年看到郭沫若給他的書信居然有一個塗改過的錯字,極為驚訝,不敢相信自己的眼睛。

校長的念白字不意味著他不在乎官場,否則他不在其位, 尤其是今天的“官場”。
cng 回複 悄悄話 大家說到,此人致辭前不準備,這的確蠻奇怪的。因為聽眾中領導,高官雲集,作為一個在官場中混跡以久的北大校長,難道不應該事先精心準備,出場口若懸河?萬一給哪位在場的中央副主席留下深刻印象,說不定日後仕途上,還能提一提。

而這個人稀裏馬虎不準備就上了,不知道他在忙什麽?如果是忙建設大學的正事的話,那麽哪怕此人文史不行,官場不通,也許是個好校長呢?哈哈。
天涯海角54 回複 悄悄話 真人真事。文革時,文化無用論風行,鄰家體育老師的兒子上了天津體院的工農兵學員,給家寫信時把“媽媽”二字寫反,成了“馬女馬女”。其父不滿,向鄰居展示原件,“看看現在的學生這文化水平”。
清漪園 回複 悄悄話 同意Rosaline 的評論。林建華在官場混跡過久,丟棄了學人的嚴謹治學的精神,沒有做功課,從這點來說,這是他自找的羞辱。
Rosaline 回複 悄悄話 To cng:

所以錢中書去寫書,而沒有去教數學。 如果林建華以北京大學的化學係主任的身份講話,誰也不會有非議。但是林建華以北京大學的校長的身份講話,中國老百姓的失落心情和許多嘲諷完全可以理解,和去探討原由...

確實,作為一個嚴謹的科學家,此講話稿應先準備一下。。記得美國高中畢業典禮,校長宣布每個學生名字時,可見是做足了功課的...
Fanreninus 回複 悄悄話 好文,結合親身體會以平常心看這個事。比我那篇寫得好!
清漪園 回複 悄悄話 我的小學教育是北京郊區進行的,而教師的組成和雷雷媽遇到的差不多,都是轉業軍人或官員的妻子組成的,正經的文化人不多,我也是念著白字長大的,至今是我家傳代笑話的一個來源。我對林建華讀白字充滿同情,不是因為他是北大校長,而是因為他是我的同代人,是我曾經的朋友。林建華來自內蒙的一個小城,具體在哪裏我記不得了,小學的師資情況恐怕也好不到哪裏去。他很努力,考上北大化學係,畢業後讀博,為人安靜淳樸,宅心仁厚。這位當年的好友走上仕途後,我們漸行漸遠,但心底對他的那份尊重一直在,不會因為他讀錯了一個字而輕視他,笑話他。
心之初 回複 悄悄話 小學博士,引經據典。北大校長,初中逃課。中國古董,坑深玩意多。愛我中華!
狐鵠 回複 悄悄話 問題是這個字大多數中國人都能念對
cng 回複 悄悄話 術業有專攻,如是而已。

錢中書數學還考零蛋呢。
mikeOZ 回複 悄悄話 現在這一批是文革前後上的學, 不怪他們,

那有怪誰呢? 反正孩子跌跤了肯定是地不平!
texasrainbow 回複 悄悄話 中學的時候 一位語文老師教授駢文的時候 讀成了 並文, 我當場嘲笑了她 說為啥不讀 馬文, 現在想來 非常後悔 當時非常幼稚。那是非常過分的舉動。
登錄後才可評論.