一首好聽的法語歌：《Evidemment當然 》- France Gall

一首很經典的法語歌，是法國女歌星France Gall的作曲家歌唱家丈夫 Michel Berger 為他們的密友Daniel Balavoine 的妻子Corinne 而作，Daniel Balavoine 也是一位法國著名的歌星，作詞作曲家，於1986 去世。

歌曲表達了Michel Berger ，France Gall對他們共同的密友的懷念， 有一種深深的懷舊傷感， France Gall早年獲得Eurovision歌曲比賽冠軍。



clip de la chanson "évidemment" que Michel Berger avait écrit pour corinne, le femme de Daniel Balavoine

Evidemment

Y a comme un goût 有一種苦澀
amer en nous

Comme un goût de poussière dans tout 就像灰塵的滋味

Et la colère qui nous suit partout 憤怒到處追隨我們

Y a des silences qui disent beaucoup 沉默道出更多

Plus que tous les mots qu'on avoue 無聲勝有聲

Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout 所有的疑問都不成立

Evidemment 當然

Evidemment 當然

On danse encore 我們仍然起舞

Sur les accords 按合約

Qu'on aimait tant 我們仍然相愛


Evidemment 當然

Evidemment 當然

On rit encore 我們依然嬉笑

Pour les bêtises 給那些蠢事

Comme des enfants 就像小孩一樣

Mais pas comme avant 但不再像從前

Et ces batailles dont on se fout

C'est comme une fatigue, un dégoût

A quoi ça sert de courir partout

On garde cette blessure en nous

Comme une éclaboussure de boue

Qui n'change rien, qui change tout

Evidemment

Evidemment

On rit encore

Pour les bêtises

Comme des enfants

Mais pas comme avant

Pas comme avant