個人資料
老哥XD (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美圖再配印度人印象──和印度兄弟九次接觸

(2013-08-08 14:55:16) 下一個

  6年前的初稿記下了和印度兄弟的四次接觸,3年前的複稿追加到七次,今回不僅追加到九次,且大幅度擴張前幾次接觸內容,並配以精美珍貴插圖──

•第1次接觸•
  
  上世紀末,早春,安省圖蘭朵。剛去,沒照,沒車,寸步難行。
  他叫阿讓, 20幾,來自新德裏。他賣房,我買,遂相識。後來,他隔三岔五開輛快散架的紅色破賽車來找我,帶我購物,再去肯尼迪路邊一家希臘清真小館兒,吃烤羊肉。我請,他請,輪流坐莊。飯後,他常要個雞塊炒飯,捎給他老婆。
  他老婆,斯裏蘭卡女知青,黝黑的頭發黝黑的臉,黝黑的大眼簾兒噗哧哧地閃,黝黑的大眼睛水靈靈地轉。她任教ESL,就是從政府手裏騙得新移民登陸人頭稅來糊弄新移民走讀的英二外學校。每逢見麵,她都熱情洋溢地蒙我,說我英語發音好,勸我甭上ESL,免得越上越沒長進。
  有次,來我這兒做客,她還帶了爸媽,誠然,也指不定是她爸媽非要跟來,相相下任新華女婿?多半算我誤會,都怪她爸媽進屋就衝我咪咪笑,不言語,隻端量,還有就是,她老說我人比Arun白,誤會就這麽給鬧出來的。其實,阿讓人比她白,她人比阿讓黑,她爸媽比她還黑,因為,從南往北,由黑漸白,她爸媽大半輩子曬在印南斯裏蘭卡,她打小來加,少曬十幾年,而阿讓祖籍阿富汗北,按公裏,比她北漂不止三千。
  有天,去阿讓家,幫他給花瓶換土,他下樓倒土的工夫,我遞花瓶給他老婆,不慎失手,花瓶跌落,花容失色。阿讓回屋,見土撒一地毯,生疑竇,警視我:Mr.XD,What is wrong eh? 再關切地問他老婆:親愛的,你沒事吧?再後來,我猜阿讓可能嗅出他老婆越看我越順,每次約好見麵時刻,他要麽臨時變卦,要麽遲到倆小時,我倆關係便漸行漸遠……

•第2次接觸•
  千禧元旦翌日,溫哥華,一大早,戈蘭湖街旁旅館門口招手打的,司機印度哥們兒,30幾,聽我要去各大超市,買蒜腸,有幾種,買幾種,再奔機場,頓生興致,說就$40,打住,不耍賴,不多要。於是,車下戈蘭湖半島市場,再去西區,一家一家地找,直到找到Market Plaza,該店老女主管和店二一起幫著找,司機印哥也進來幫著找,幾經采購,就到了晌午。
  (隱圖)
  我想拍照留念,司機就說有個地方適合拍樓景,雪山景,特意拉我去English Bay南一處草坪,隔灣相望Downtown。上麵這張就是他拍的,就在他為我變焦,變角,按快門兒的時候,傻瓜聚焦紅燈閃閃亮,引來一條大狗興奮異常,一個前撲,舔了他一滿舌,氣得他衝狗直呼:You son of bitch!

•第3次接觸•
  
  05年夏,加西,甘露市城東頭,在一家Motel前台,向一金絲邊眼鏡印度老板詢價,他說一晚一百五,我問3晚discount否? 他翻臉,脫口連珠炮:你去電視台吧,電視台便宜,你去China吧,China便宜,你還可以去路邊Parking,免費!
  丫加爾各答的!整一股62年中印邊境火藥味兒。一半大孩兒,站一旁,老實巴交,說,要麽我帶您老哥看客房吧?看了再說。看客房時,我問:丫誰呀?吃火藥了怎麽著?不知道我這英語能把意思充分表達出來否,半大孩子答:丫我爹。
  最後還是另找了家Motel,這家前台大白妞兒,嘻哈奔放,聽罷我一番傾訴前一家印度老板的態度,她指觸唇邊,做噓,小聲道:You know what,俺家老板,印度人,too。 

•第4次接觸•
  
  
  同年秋,本那比。一晚,京士威辦完事,逢雨,打車歸。司機來自新德裏,一路不停抱怨:你我兩國關係60年代前多好多好多多好,可幹嗎你們打我們呀?我就是想不通,就是想不通……想不通了半路。
  怕他想不通,開迷糊車,安慰之,我們中國人民挺尊敬甘地老頭兒,挺尊敬抗戰期間援華參加八路的Dr.柯隸華。他問我柯隸華是who,我怎麽解釋,他都聽不懂,想必初中學曆。後來,我提議一起唱歌,他情緒方見好轉。我倆搖開兩側窗,一起唱:阿瓦拉唬,唔……到處流浪, 唔……丫旮旯雞西迷糊阿斯馬妮伽卡拉唬……
  車乘歌聲的翅膀,向南素裏絕塵而去。

•第5次接觸•
  
  次年初,某傍晚,T&T門前,一眼鏡男,麵相儒雅,斯文,自稱自孟買移加,先到蒙特利爾,後遷維多利亞,今去UBC報名上學,有車,雖舊,但名牌,錢包丟了,買不成船票,能否借點,10刀20刀,either ok!留下地址,過兩天,準寄支票還老哥您。
  順其指點,望那邊廂趴輛舊車,滿覆塵埃。我給他支招兒用卡買,他說卡亦丟,勸他去碼頭求情,他說售票處不通融,讓他去找中僑,他說中僑該下班了。於是乎,我猜他乃一騙哥,對騙哥說:Well,別在這磨蹭了,這兒華人雖多,可沒你想的那麽傻,沒人會借給你的。他說:“得拉絲的蜜,補例子(Trust me,please)”。加減女士提示過,印度兄弟舌一粘硬齶就黏住,[t][d]清濁不分。他又指那輛車,說他有車真不是騙,邊說,邊訕笑,邊揮手別我而去。 

•第6次接觸•
  
  兩年後,2月成田機場,珍寶客機,座在2F,哥隨一對兒印弟印妹登機,眼見印弟隨手將手提箱扔到末排座下,空姐見狀,勸說應該放入行李格中,誰料印弟脖頸一橫,來了句:You take it。空姐略不爽,掛臉,拽出手提箱,費勁舉過頭,推入行李格中。卻見那印弟早已摟住印妹,親親熱熱,落座我前排,呈新婚燕爾狀。
  飛機尚未起飛,這倆印弟印妹,新陳代謝加速,體臭十來分鍾一次大揮發,如間歇泉般,起初還被我誤以為是他倆的新婚興奮之屁呢,漫長飛行途中,逐認知那熏艙之味,且含咖喱STYLE。
  後來,在我看椅背液晶電視──伊麗莎白的黃金歲月時,印弟又不停地在座椅上前後巨晃,座椅晃如風中燭,液晶電視屏抖如紊流。我孰不可忍,猛推前椅兩下。印弟探頭,特詫異,待我解釋,停晃,味亦止。爾後,每隔半小時,他側臉兒從靠窗縫隙間露一豎條過來,鼻頭愣被窗玻璃擠成一等邊三角小平原,問我:My brother, everything ok for now? 我忙說ok ok,隨後自歎一聲:好大油汙啊,沒曾想印弟以為問年齡,回了句聽著就像“I’m dirty, my wife is dirty too”,好在有過加減女士的提示,心裏明白,[t][d]不分的印弟說的是他和他妻子都是30歲(thirty)。

•第7次接觸•
  
  是年冬深,俗話說,不到長城非好漢,不到米歇爾島不算來到溫哥華!(參閱:最適合人居住的溫哥華地區還有哪片兒適合居住?
  米歇爾島上,路麵布滿荊棘,潛伏鐵釘,10隻車輪碾過,5隻爆胎無疑。車未離島,覺不對勁兒,聲響怪異,於納悶兒中上騎士橋頭,但聞轟隆作響加劇,音量蓋過引擎。這時,左側裏道一車追上,與我並行,鳴笛不停,側瞥之,判斷是否碰上飆車黨,隻見那車的副駕駛側窗,完全搖開,從中伸出一上半身,衝我狂揮手。定睛瞧,是旁遮普老弟,老旁邊揮手,邊指我車下,忡忡憂心掛滿臉。我想他如此著急,必有問題,遂衝他點頭,以示理解。
  待下橋,至staple,停車坐看胎癟也,回想一路八千米,全靠金屬輪圈點地踟躕而行。再回想旁遮普老弟,急人所急,心生感動,他不是雷鋒,就是Dr.柯隸華。
  如此結果,拖車老弟稱胎廢也,凡此種種,跑不過一兩個block,胎即全廢。不信,乃拖至老華人修車鋪,20刀半小時補好,胎竟續跑出數千裏而無恙。  

•第8次接觸•
  
  數年前,頭回去色迷壓目半月灣,不會操作停車場收費器,一臉茫然正躊躇間,一攜妻兒逛完海灘回來要走的印哥,開車門,取出停車票,遞給我,說買了四個小時的,還剩兩小時,怪可惜,用了它吧。

•第9次接觸•
  
  春夏之交,薩裏104街,三車道路段,我居中,換外道時,險與右後方視覺盲點內一車碰瓷兒,那車狂鳴笛,急減速,我亦跟減,以示歉意,然如輪怎麽減,也減不過它。隻見那車,越減越慢,落後於我百米之外。
  我倍感愧疚之餘,徐徐拐入外道,D著滑,不給油,等他追過來,好擺手道個歉。終於,他從我右側慢悠悠追了上來,兩車比肩時,我一邊衝他擺手,一邊做好精神準備忍受其中指豎起,可他卻笑容可掬,毫不計較,十分友好地向我擺手。哎,一看這老印,就是念過名校的素質人兒。
  

  倒數第三篇真人秀:熏跑印度人的大仙兒
 
2007年初稿寫完前四次接觸時的評論:

雅雅大兔子 評論於:2008-02-11 05:45:22 [回複評論]  
嗬嗬,寫得好,寫得妙!

老印都是睜著眼說瞎話的主兒,最起碼我身邊這些位都是……
無去來處 評論於:2008-01-24 20:13:53 [回複評論]  
阿瓦拉古,後麵應該是“唔~”

阿瓦拉古,唔~,阿瓦拉古,唔~
laurel2006 評論於:2007-11-29 18:49:53 [回複評論]  
最好離印度人遠點,全是無賴潑皮,真不知為什麽在美國比中國人吃香。
Quarx 評論於:2007-11-28 22:16:49 [回複評論]  
哈哈哈! 有沒有這樣一種感覺: 有些老印和你說話時腦子裏轉得快,翻臉時心腸狹窄,極其惡毒,常常不顧事實,亂說一氣! 這種人, 你會怎麽辦? 多謝!
老哥XD 評論於:2007-11-28 10:06:05 [回複評論]  
阿瓦拉古是印度黑白影片《流浪者》主題歌的第一句,意為“到處流浪”。該片曾於上世紀70年代末火遍祖國大江南北長城內外。
判官卯 評論於:2007-11-28 07:50:49 [回複評論]  
"黝黑的頭發黝黑的臉,黝黑的大眼簾兒水靈靈地掀,黝黑的大眼睛水汪汪地轉" 好!入神生動的描述,我的印度室友也這樣轉的。不過,“阿瓦拉古”是聽不懂的。


2010年再稿寫到第七次接觸時的評論:

soullessbody 評論於:2010-02-23 21:56:32 [回複評論]  
老哥兄弟,多謝指正。俺平時也見過很多印度人,不過似乎沒啥逸聞趣事。估計是俺觀察能力不夠。
stillthere 評論於:2010-02-22 18:59:52 [回複評論]  
俺在SURREY上班時接觸過印度兄弟; 親身發現印度文化其實是一個很偉大的文化。
思路花雨 評論於:2010-02-22 08:16:44 [回複評論]  
嗬嗬!有意思!挺好玩的!還是很好看!
閑人Filiz 評論於:2010-02-22 02:04:45 [回複評論]  
嗬嗬嗬嗬!
問好!拜個晚年!
soullessbody 評論於:2010-02-21 19:40:24 [回複評論]  
似乎這篇早就度過啊?不過還是叫聲好!
加減 評論於:2010-02-21 14:10:53 [回複評論]  
老哥你太幽默了,這段最經典:

“丫加爾各答的!整一股62年中印邊境火藥味兒。”
“看客房時,我問:丫誰呀?吃火藥了怎麽著?不知道我這英語能把意思充分表達出來否,半大孩子答:丫我爹。”

印度歌這段也不錯:“一起唱,阿瓦拉唬,唔~,阿瓦拉唬,唔~,丫旮旯雞西迷糊阿斯馬妮伽卡拉唬~阿瓦拉唬”

還有這個:特拉斯特米,普利茲(Trust me,please)印度人常發音 T 為 D, “得啦死特米”。
huahualan 評論於:2010-02-21 12:17:57 [回複評論]  
您真幽默!該出本兒書了!
jingutierrez 評論於:2010-02-21 10:23:57 [回複評論]  
哈哈~ 好好笑~ XD兄文采了得~
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
安靜 回複 悄悄話 長休回來,問老哥安好!寫得詼諧有趣地說:)
hagerty 回複 悄悄話 阿巴拉固,嗚無誤,阿巴拉固,阿庫及其每畝阿斯巴拉嘎苦,嗚無誤,阿巴拉固
火斤 回複 悄悄話 最後一張像是溫家寶扮的印度人。
西門祝 回複 悄悄話 哈哈!
磨不開 回複 悄悄話 哇,溫總是不是對是不是三有個交代?
登錄後才可評論.