個人資料
老哥XD (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

日航千裏57 朵朵猜中了,隻有湘南浪伴她長歌當哭

(2012-11-07 06:34:58) 下一個
花兒朵朵 評論於:2012-11-03 16:06:30
……海風中隻留下她長歌當哭 ——難不是,哭出了一首國歌不成??
 


本湘組圖文學係列 第五集:朵朵在上一集後麵猜中了,隻有不息的湘南海浪伴陪她長歌當哭。

浜田家姐她弟和李桑迅速下海裏四處尋找,她在岸上焦急等待。她怎可知道,聶耳下海紮猛子玩潛泳沒多一會兒,頭就撞上海底一處犬牙交錯的礁石,撞得昏迷,沉於水中,幾分鍾後窒息而亡,淹沒在了湘南鵠沼(Kugenuma)的海浪裏。

一直找到下午四點半未果,浜田家姐便急匆匆回家告訴她爸,就是那個反戰劇作家浜田實弘,她爸又帶人來海岸,直找到半夜11點多。

次日,1935年的7月18日清晨,聶耳被海浪推上了岸,頭部凝固著紫黑色的血。警方通知浜田實弘,將聶耳的遺體運回家中。浜田實弘去東京找警視廳幫忙聯係,去六本木與中華民國駐日使館交涉善後事宜,民國駐日使館官員推說聶耳赴日之後,沒來使館登記過,所以不能認領他的遺體。其實乃是當局不喜歡他不與中央保持高度一致,且有積極參與上海左翼文化運動之嫌。

沒辦法,浜田實弘隻好和聶耳的同鄉等其他友人為聶耳火化。次年即1936年春,聶耳的骨灰被帶回國,安放於雲南昆明。

浜田家姐和她爸一起清理聶耳遺物時,在箱底兒發現了好多枝枯幹了的緬桂花。

她記得緬桂花的事,那是有一天,給伏案寫作的聶耳端溫茶,瞧見桌子上的紙寫滿的不是五線譜的蝌蚪,而是密密麻麻的漢字。問他寫的是歌詞麽,他說歌詞田漢早寫好了,他寫的是一封家書:“我要掙錢讓春妹來日本留學,我要用反抗的歌曲喊出奴隸的心聲,用反抗的樂曲奪得自己的天堂。”問他春妹是誰?他說是青梅竹馬,叫袁春暉,他說袁春暉喜歡用線把緬桂花串起來掛在胸前,每次約她出來,他都要索取那花枝,沒想到那些花枝被他不離不棄的帶到了日本。
 
其實他去上海工作第二年,就又結識了好多漂亮的女孩子,比如王人美,白麗珠……還有個被他稱作小妹的同鄉楊瑢波。他跟王人美一塊兒去看電影,跟白虹白麗珠一塊兒下館子,跟於知樂和胡笳都是好朋友。他說他曾連續好幾個晚上做夢,夢見白麗珠……她使我快樂,讓我瘋狂……他是一個多麽會討女孩子歡心的優秀男子呀。
 
優秀的男孩兒神經末梢多,手指彈琴,腳趾靈長。浜田家姐認為他四處引蝶一點也沒什麽,隻有老姑娘心性成型而不自知的女人才喜歡套用似懂非懂的八股理論往星球上去想呢。他不風流倜儻,才華何來?反之亦是同樣的道理麽。他1927年進雲南第一師範,念到大二時,悄悄參加了一個叫共青團的左翼組織,相當於日共的青年同盟,那組織裏都是些才華橫溢的人,又不乏大戶世家的出身,他們不滿他們的政府對外低調綏靖,對內高壓維穩,不讓人批評不接受選舉的封建專製,三年大專畢業時,他發現自己參加進步組織的小秘密被人捅給了政府當局,就趕跑到上海,進了歌劇社。從那時起,他正式學習五線譜記譜法及和聲學,他說最喜歡的曲子是法國的馬賽曲,以後要創作一首中國的馬賽曲。到了1935年農曆正月十五,和他一起要創作中國馬賽曲的詞作者田漢被政府關了起來,他就又趕跑躲來了日本,說考察完演劇社活動後再去蘇聯學學音樂。17日這天,本來大家要去參加神奈川演劇社活動的,假如那個李桑的朋友準點兒趕來的話,就不會發生在鵠沼海岸遭遇不測的事,唉……

後來的日子裏,浜田家姐偶爾會獨自一人來海邊垂淚,迎著海風輕喚聶耳的名字:Nie Aru,ニエアル……無法解開心緒的糾結,想著他為什麽非要到日本來,自己為什麽非要帶他到這個海邊來,過去三個月裏聶耳跟她做詩的閑聊,如飛濺的浪花,劃過眼簾──那大概是她第一次接觸中文詩,一首聶耳自己寫的現代體抒情詩,她驚歎中文這宏大的語言怎會有如此巧妙的押韻能力,那麽多不同的漢字具有相同的韻腳,而身為母語的日語在構造上無法實現通用文學意義上的押韻,多麽令人感到羞愧和遺憾哪。他逗她日語作詩要押韻的話,別提多容易,隻要每句收尾的動詞都帶個“擼(る)”,她說那可是與巧妙無緣,隻能算作愚蠢的韻腳。


那首抒情詩是他寫給他的春妹袁春暉的,詩的名字是:記得你是一朵純潔的白蘭──
  清風掠過,
  陣陣馨香,
  我心如醉,
  願人世間常留你的芬芳。
  記得你是一隻小小的鸝鶯,
  百轉千回,
  嬌嬈娉婷,
  聲聲迎來陽春似錦,
  遼闊大地,
  請和我共鳴。

嘩啦一排浪頭,撞上岸邊礁石,碎成泡沫碎了心。啊,她又仿佛看見他跑向水深處的健影,邊跑邊回頭,揚起手臂,指向一群低空盤旋的黑鵠,頑皮地衝她喊著那句英文:看哪,Their sounds ushered in summer sea. The vast sea resonates with me,老哥XD權且將之譯成:它們聲聲迎來夏日海景,遼闊大海,和我共鳴……

請開至最大音量

再後來,夏日已逝,秋風襲來,浜田家姐挽起褲腿,淌入冰涼的淺海灣中,和著排排海浪揚波聲,吟唱起聶耳生前譜下的最後一曲,以歌洗淚,長歌當哭。

等待第六集 帳篷美腿,打盹兒湘南夢縈回

已發:
第一集 湘南開篇:酷哥怒罵的海邊
第二集 幾裏湘南,有一個蛤蟆的海之家
第三集 他和浜田家姐來到了湘南海邊
第四集 就這樣淹死在了湘南鵠沼的海浪裏

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
花兒朵朵 回複 悄悄話 聶哥,俺唱滴咋樣?參加紅歌大賽能有導師轉身不?你倒是說句人話呀……
DUMARTINI 回複 悄悄話 真好!看得我心潮澎湃~~

這個博客經典,充分展示XD的才能和感性!!
登錄後才可評論.