2008 (77)
2009 (61)
2011 (56)
2012 (78)
2013 (55)
2014 (57)
2015 (38)
到處流浪,唔…到處流浪, 唔…命運伴我奔向遠方,奔向遠方…
聽著這首拉茲之歌,想起過去和印度兄弟的七次接觸(兩年前也貼出來過,但當時隻有四次接觸)。
•第1次接觸•
上世紀末,早春,安大略,多倫多。剛去,沒照,沒車,寸步難行。
他叫Arun, 20幾,來自新德裏。他賣房,我買房,遂相識。後來,Arun差不多每一兩周就開輛快散架的紅色破賽車來找我,帶我購物,然後,再去肯尼迪路邊一家希臘小館兒,吃烤羊肉。餐館清真,有羊,有牛,沒豬肉。我請,他請,輪流坐莊。飯後,他常要個雞肉炒飯,捎給他老婆。
他老婆,斯裏蘭卡女知青,黝黑的頭發黝黑的臉,黝黑的大眼簾兒忽忽地閃,黝黑的大眼睛水靈靈地轉。她任教ESL,就是政府拿移民登陸人頭稅糊弄新移民走讀的英語二外學校。每逢見麵,她都誇我英語Perfect(阿諛奉承瞎說著玩兒吧),讚我發音磁性(別有用心吧),不需上什麽ESL……有天去Arun家,幫他給花瓶換土,他下樓倒土,我遞花瓶給他老婆,不慎失手,花瓶跌落,土撒一地毯。Arun上樓回來,見狀,疑竇猛生,先警惕問我:Mr.XD,What is wrong eh? 再關切他內人:Darling, are you not ok for nothing? 再後來,我猜他可能嗅覺出他老婆看上我了,我們的關係漸行漸遠……
•第2次接觸•
千禧年,元旦翌日,英屬哥倫比亞。一大早,戈蘭湖街旁旅館門口招手打的,司機印度哥們兒,30幾,聽我要去各大超市,買蒜腸,有幾種,買幾種,再奔機場,頓生興致,說就$40,打住,決不耍賴,不多要。於是,車下戈蘭湖半島市場,又找到一個Saveway,再去西區Market Plaza,該店老女主管和小男青工一起幫忙搜尋,幾經周折,幾家采購,司機也幫我挑來揀去,就到了晌午。
我想拍照留念,他特拉我去English Bay南一處草坪,隔灣相望Downtown。他為我變焦,變角,拍雪山景。傻瓜相機聚焦紅燈閃閃亮,引來一條大狗興奮不尋常,一個前撲,舔了他一舌頭,氣得他衝狗抗議:You son of bitch! 後來,車近機場,他手左指:嗨,buddy,那邊叫Richmond,新興城市,被香港佬play大發了。
•第3次接觸•
05年夏,西部,甘露市。城東頭,在一家Motel前台,向一金絲邊眼鏡老板印度長者詢價,他說一晚$150。我問3晚discount否? 他翻臉,脫口連珠炮:你去電視台吧,電視台便宜,你去China吧,China便宜,你還可以去路邊的Park,免費!
丫加爾各答的!整一股62年中印邊境火藥味兒。一半大孩兒,站一旁,老實巴交,說,要麽我帶您老哥看客房吧?看了再說。看客房時,我問:丫誰呀?吃火藥了怎麽著?不知道我這英語能把意思充分表達出來否,半大孩子答:丫我爹。
最後,我還是另找了家Motel,這家前台女孩兒,嘻嘻哈哈,熱情奔放。聽了我對她傾訴印度長者那番態度那番話,她指觸唇邊,做噓狀,小聲說:You know what,我們老板,印度人,too。
•第4次接觸•
同年秋,溫哥華。一晚,Kingsway辦完事,逢雨,隻好打車歸。司機來自新德裏,一路跟我不停抱怨:我們兩國關係60年代前多麽好呀,多麽多麽好,可幹嗎你們打我們呀?我就是想不通,就是想不通......想不通了半路。
我怕他想不通開迷糊車,安慰他,說我們中國人民挺尊敬甘地老頭兒,挺尊敬抗戰期間援華參加八路的Dr.柯隸華。他問我柯隸華is who,我怎麽解釋,他都聽不懂,想必初中學曆。後來,我提議一起唱歌,他情緒方見好轉。我倆搖開兩側車窗,一起唱:阿瓦拉唬,唔~,阿瓦拉唬,唔~,丫旮旯雞西迷糊阿斯馬妮伽卡拉唬~阿瓦拉唬……車乘歌聲的翅膀,向南素裏絕塵而去。
•第5次接觸•
年初,某天,TNT大統華門前,一眼鏡先生,麵相儒雅,斯斯文文,自稱自孟買移加,先到蒙特利爾,又遷維多利亞,今去UBC報名上學,有車,雖舊,但名牌,錢包丟了,買不成船票,能否借點,10刀20刀,成!留下地址,過兩天,準寄支票還您老哥。
順其指點,望那邊廂趴一輛滿覆塵埃的舊車。我給他支招兒說,用卡買呀,他說卡也丟了,我勸他去碼頭求情,他說售票處死活不通融,我讓他去找中僑,他說這時辰你們中僑可能下班了。於是乎,我猜出他是一騙哥,對他說:Well,別在這磨蹭了,這兒華人雖多,可沒你想的那麽傻,沒人會供你玩兒票的。他說:德拉斯德米,普利茲(Trust me,please。我耳背,加減糾正得對,印度兄弟舌尖一碰硬齶就黏住離不開,故[t][d]不分),小弟真不是騙子,你看我不是還有車嗎,我說旁邊幾家舊車行,Chinese開的,你把車就地賣了,不就change了?他訕笑,揮手,道別,離開。
•第6次接觸•
2月,Jumbo客機2F,前排一對兒印裔young guy young girl,親親熱熱,像度蜜月。男的隨手把提箱扔到末排座下,空姐見狀,上前勸阻,他脖頸一橫,來了句:You take it。空姐心不爽,有點上臉,費勁舉箱過頭,推入行李格中。
飛機尚未開始顛簸,這印男印女倆,新陳代謝加速,十來分鍾一次,間歇泉般散發體臭,裹挾咖喱,發酵熏艙。後來,等我想看椅背液晶電視──伊麗莎白的黃金歲月時,印男又不停地在椅上左右前後巨晃,椅如風中燭般搖擺,屏如Turbulence紊流亂抖。我孰不可忍,猛推前椅兩下。他探頭,詫異看我。等我說明情況,他停晃,屁亦停放。爾後,每隔半小時左右,他把臉兒從靠窗縫隙間露一豎長條過來,鼻頭還被窗玻璃擠成等邊三角型小平原,問我:My brother, everything ok for now?
•第7次接觸•
冬深,俗話說,不到長城非好漢,不到米歇爾島不算來到溫哥華!米歇爾島上路麵布滿荊棘,潛伏鐵釘,10隻車輪碾過,5隻爆胎無疑。車未離島,覺不對勁兒,聲響怪異。上騎士橋頭,更加轟隆作響,音量蓋過引擎。左側裏道一車追上,與我並行,鳴笛不停,側瞥之,是否碰上飆車黨,隻見那車側窗,完全搖開,伸出一人之上半身,衝我狂揮手。定睛瞧,一旁遮普老弟,邊揮手,邊指我車後下,忡忡憂心掛滿臉。我想他如此著急,我車必有問題,遂衝他點頭,以示理解。待下橋,至staple,停車坐看,胎爆癟也,一路幾千米,全靠金屬輪圈點地踟躕而行。想起旁遮普老弟,急人所急,心生感動,他不是雷鋒,就是Dr.柯隸華。
最適合人類居住的溫哥華地區還有哪片兒適合居住?(地圖)
韓國朋友英語發音之趣聞
3B論:戲談3撥兒海外中國人
由老哥XD張貼 @ 2010-02-21 07:01:31 (被閱讀16000次) |
俺在SURREY上班時接觸過印度兄弟; 親身發現印度文化其實是一個很偉大的文化。
問好!拜個晚年!
“丫加爾各答的!整一股62年中印邊境火藥味兒。”
“看客房時,我問:丫誰呀?吃火藥了怎麽著?不知道我這英語能把意思充分表達出來否,半大孩子答:丫我爹。”
印度歌這段也不錯:“一起唱,阿瓦拉唬,唔~,阿瓦拉唬,唔~,丫旮旯雞西迷糊阿斯馬妮伽卡拉唬~阿瓦拉唬”
還有這個:特拉斯特米,普利茲(Trust me,please)印度人常發音 T 為 D, “得啦死特米”。