【閻明複：我給毛澤東當翻譯13（完）】最後一次給毛主席做翻譯

　　最後一次給毛主席做翻譯 　　 

　　1965年2月5日，蘇聯新任部長會議主席柯西金率黨政代表團訪問越南，返回途中在北京作短暫停留。2月11日，毛澤東接見了他們。那次我最後一次給毛主席做翻譯。 

　　在談話中，當談到召開世界各國共產黨和工人黨代表會議，毛澤東說，現在開會還不成熟，要往後推。不解決阿爾巴尼亞問題什麽會也不能開。在談到停止公開論戰時，毛澤東說，現在還不能停，公開論戰要一萬年，看來少了不行。柯西金說，如果我們能經常見麵，有些問題可以提前解決，用不了一萬年。毛澤東回答說，可以，可以減少一點時間，可以減少一千年，(或)從一萬年減到一千年，這是我們最大的讓步了。當柯西金提出我們是否可以團結在一起同帝國主義鬥爭時，毛澤東說，大概10年以後我們兩黨可以團結起來。隻要帝國主義動刀動槍，對著你們也好，對著我們也好，我們就會團結起來。現在為什麽爭吵呢?就是因為在和平時期帝國主義要軟的一手，把你們提的口號統統接過去了。看來，我們兩黨的關係，中蘇的團結，可能還得請帝國主義幫忙。時間可能在10年、15年以後，也許它更幫忙，那就是7年、8年以後，我們可能團結起來。現在我們還沒有完全分裂。 

　　這次談話中，毛主席談得非常尖銳，整個氣氛相當緊張，但達成共識的可能性依然存在。柯西金於當天下午返回莫斯科。 

　　我當時保存了毛主席會見柯西金的一張照片。照片中，毛主席坐在中間，左邊是劉少奇，右邊是柯西金，我坐在毛澤東和柯西金的後邊。這張珍貴的照片見證了中蘇兩黨領導人最後的會麵，也是我最後一次給毛主席當翻譯的永久紀念。 

　　1965年3月，蘇共新領導勃列日涅夫等不顧中共和相當數量兄弟黨的反對，固執地召開了所謂“協商會晤”。1966年2月24日，勃列日涅夫以蘇共中央名義致信中共中央和毛澤東，邀請中共派代表團出席將於3月29日召開的蘇共第23次代表大會。根據毛主席的指示，中共拒絕派代表團出席，中蘇兩黨之間從此中斷了正常的聯係。 

　　1966年中旬，中央“文革”改組了中辦機構設置，取消了中辦翻譯組。戚本禹主持中辦的“文革”。有一天，戚本禹找我談話。他說，最近毛主席說，“小閻能有什麽問題?查清楚，好讓他出來工作。”戚接著說，中辦兩千多工作人員，毛主席關心過問的隻是你一人，你要好好報答主席。我聽了的確十分激動，滿眼含淚。這是毛主席最後一次關心我了。末了，我還是被江青定為“蘇修特務”，關進秦城監獄，經曆了長達十年的審查。在我出獄不久，毛主席就去世了。站在天安門廣場追悼會的隊列裏，我的心情十分沉重。