偶燈斯陋

random thoughts by 偶燈斯陋
個人資料
偶燈斯陋 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

在吉米道歉之後

(2014-01-22 23:44:40) 下一個
吉米豈莫連連道歉,因為其主持的ABC節目出現涉及暴力和種族歧視的言論 (“kill everyone in China”);而俄國裔的流行時尚雜誌“汽車庫 (Garage)”在馬丁路德金的生日暨人權節的當天在雜誌封麵刊登的一張美女模特的照片涉嫌種族歧視,在網絡上激起反彈,被批為“老式種族主義”(vintage racism)。在這張封麵照片中,俄國裔美女名模達莎 朱科娃 坐在一張特別設計製作的椅子上,而這張椅子的形狀是一個倒在地上穿著極少的黑人女子。整幅畫麵詮釋白人對於黑人的壓迫和歧視以及對於這種狀態的認可。

在一片言辭激烈的批評聲中,米洛斯拉娃 杜馬,這位莫斯科街市時裝潮流明星出身的雜誌主編,趕忙發表道歉聲明:

Dear all, Buro24/7.ru team and I personally would like to express our sincerest apology to anyone who we have offended and hurt. It was ABSOLUTELY not our intention. We are against racism or gender inequality or anything that infringes upon anyone's rights. We love, respect and look up to people regardless of their race, gender or social status. the chair in the photo should only be seen as a piece of art which was created by British Pop-Artist Allen Jones, and not as any form of racial discrimination. In our eyes everyone is equal. and we love everybody.

(親愛的各位,Buro24/7.ru團隊和我個人想表達我們最誠摯的歉意給所有的我們得罪和傷害的人。這絕對不是我們的初衷。我們反對種族主義或性別不平等或任何侵犯任何人的權利。我們愛,尊重和仰望所有的人,不論其種族,性別或社會地位。照片中的椅子應該隻被看作是這是由英國流行藝術家艾倫·瓊斯創造了一件藝術品,而不是任何形式的種族歧視。在我們的眼裏每個人都是平等的。我們愛每一個人。)

種族歧視並沒有因為世界已經進入21世紀而消除,但是,每出現一次,就遭到批評反對以及抗議一次,然後有認錯和道歉以及行為的改變。這樣下去,相信種族歧視事件會漸漸減少,以致消除,雖然這個過程也許會比較漫長,但畢竟還是有希望的。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.