十五章 妻去大陸（四，上）
4江濤發現，他這個年紀到美國來的“小知青”（中國大陸老三屆之後的那一批“知青”）、“洋插隊”，碰巧又沒在美國上過正規大學或研究所，英文不地道，不靈光，很可能會變成落後於網絡時代、電腦特別臭的那一群。
據江濤的分析，主要原因是他們看不清美國電腦的英文說明語，類似的情況，在中國大陸就不會出現。所以，當他發現“紅顏知己”阿翠來信說她所有的寫作都在電腦上完成，所有的來函都在E-mail上處理，咱門快建立“網上通道”吧，他才真正地體味到他已落後於這個時代了。
妮可兒在的時候，幾次勸他學電腦打字，他說：“手擀的麵香，電腦打字出來文章死板，缺少風采”，還說：“小布什也不用電腦，很多老板的辦公室都沒有電腦，”這種口吻，江濤後來想想可笑，怎麽很有點象有人勸偉大領袖毛澤東刷牙，毛澤東回說“老虎也不刷牙”一樣了呢？
不過，後來妮可兒告訴他，公司的銷售經理維克多的電腦也不行，這是全球範圍的現象，可能是我們那個年代的人的通病，你要放下心負擔，其實我剛來美國念書那會兒，學電腦也是很尷尬的，妮可兒就有點心裏發癢了……
建公司網站和開電郵信箱這兩件事，江濤存心想在妮可兒不在時做起來，想給她一個“刮目相看”。
周五那天，在傑森.趙的幫助下, 江濤有生以來第一次有了電郵信箱。
傑森.趙問：“你要雅虎的還是要……？”江濤笨苯地問：“這裏申請就要在這裏上網嗎？” 傑森.趙脥了脥眼睛回說：“怎麽說呢，全世界各地都可以吧。”
江濤馬上意識到自己的失言，趕緊說：“對，對，那是建在宇宙太空的，全世界都可以上網的。” 江濤這會兒的表現就象明明問人家不會寫的字，人家告訴他如何寫後，他立即回說“我原來是知道的”一樣——做老板的最怕被人譏為無知、幼稚、孤陋寡聞了。
江濤又問傑森.趙中文打字用的是五筆字劃還是拚音？傑森.趙說他什麽也不會，他用的是英文翻中文。這讓江濤大吃一驚，他還真不知道世界上有一個中國人是這樣輸入中文的，可見傑森.趙的英文有多好。
他趕緊給阿翠打國際長途，告訴她自己的網址。曖昧的是，他沒有把這一信息告訴同在上海的妮可兒。
入夜，江濤第一次收到阿翠發來的熱情洋溢的電郵，心情異常激動。剛剛打開的天地太新奇了，那感覺有點象第一次取新娘，或第一次在美國買房子。
由於不會打字，他把自己的想法寫成傳真，給阿翠發了過去。
