阿義專欄
放下是灑脫， 提起是勇猛！
第九章 碩鼠碩鼠（三，下）
小戰告捷，並不能扭轉整個戰局。逮到一頭田鼠，並沒有撼動江家地下的田鼠大本營。
妮可兒從外麵晨跑回來，臉上有朝陽晨露。她氣喘籲籲地告訴江濤：“隔壁鄰居克萊倫已在相鄰的草地上放了兩個捕鼠器，你不要動它。為什麽要替我們捕鼠呢，老頭說，再不捕，田鼠都要跑到他家草地上去了。”說完一溜煙衝到臥室洗澡去了。
城門失火，殃及池魚。江家地鼠成災，快要蔓延到瑞典老移民的家了。美國人是很少管別家閑事的，除非這鄰人暴打子女，夫妻間老拳相向，鬧出很大動靜，他們才會報警。現在瑞典老移民要跑到江家草地捉鼠，為避“管閑事”之嫌，特意向妮可兒作出解釋。
江濤當然特別高興，見妮可兒在洗澡間泡著不出來，自己要急著去上班，就留了一張紙條在桌上：
Nichol：
請教隔壁鄰居，如何大規模消滅地鼠，地鼠的英文名字叫什麽……
James
不知是早出晚歸很難碰到隔壁老頭克萊倫，還是妮可兒也聽不清那些複雜的捉鼠術語，總之，江濤沒有聽到妮可兒的訊息反饋。
這就到了江家傾巢而出到外州休假的前夕。大清早，江濤到正門的環行車道旁撿拾《洛杉磯時報》，突然發現春意盎然、碧綠平整的草地上又起了兩個全新的土包！
這簡直到了病魔纏身的地步了，就象患了皰疹的病人，用了好些藥，天天神經質地查看他腰際豆粒般的皰疹有無安歇，偏偏一看就有新發現，不知心情有多糟！
這一去外州就是四天，四天回來這一片草地可不成了翻漿的沼澤地了麽？“小草啊小草，我是默默無聞的小草，”江濤總以為小草是最不招人惹人了，現在可惡的地鼠竟不讓它們活，從地底咬噬它們的脈絡和筋腱。
情急之下，江濤拉來水管，撥開粘土，往地鼠的巢穴裏灌起水來，他想來個水漫金山寺。
時間在分分秒秒地過去，江濤把水龍頭開到最大檔，一直沒有看見到水滿地洞，地鼠們落湯雞似地竄出，東奔西突，落荒而逃的情景。他這才想到地底下的洞穴該有多大，多深，該有多少客廳臥室、舞榭歌台，鼠們在那裏繁衍子孫，送往迎來迎，狼奔狗突，秉燭夜遊，日日開著歡慶的饗宴。
他江家在地上住豪宅，他江家的寄生鼠就在地底築華屋。地上的房屋有多大，地底的鼠穴就有多大。地上的屋主換了好幾個，地底的鼠輩也沿襲了好幾代。這是驚人的發現，這驚人的發現使江濤提拿水龍頭的手臂酥軟無力，他漫無目的地灌下去，知道灌了也白灌。
當初買房怎麽光知道消滅白蟻而不知道掃蕩地鼠呢？怎麽就沒來看一看鼠穴呢？
江濤沒來由地責怪起自己來，把目光拉開，騰挪到左右兩側，馬路對麵的鄰居草地上去:瑞典人、英國人、印度人、中東人的草皮一律光鮮亮麗，平波如鏡，難道他們家的田鼠全跑到我家來了？難道整個百萬山莊的田鼠全跑到我家來了？
江濤沉浸在一片幻覺中，仿佛地底的草皮已有塌陷的聲響，他的身軀在慢慢地墜落，墜落在燈火輝煌的鼠穴……
