微信問答：ABC孩子中文的自主閱讀，怎麽破？

問題：

小孩八歲，幾乎每天讀一篇中國一年級水平的文章，複習五十個左右已經學過的漢字。可一千個漢字，記了後麵忘前麵，很難達到自主閱讀的水平。怎麽破？

 

回答一：

我當初是這樣想的：

她們能學多少，學多久，學到什麽程度，我都無從把握，也沒有“希望長大了能有自己文化的根”。但是，我能做的，必須做的就是和她們一起學習。為什麽呢？因為，日常活動比如學琴、學畫、學英文、學《聖經》等，都無能為力參與或各學各的，即使是去教會也是各走各的(分別去英文堂和中文堂)，隻有學中文才是我們一家人能共同參與的事情。十年來，自己的一些知識和想法，就是通過教中文，慢慢和她們分享的。

 

回答二：

我既不是專業學中文的，也不是老師，隻是一個想要孩子學中文，能跟祖父祖母們溝通的的母親而已。跟你分享一些我的經驗。

 

在我女兒小的時候，大概五歲左右，能認識很多中文字，而且一教就會，不容易忘。可是後來上了小學以後，隨著她在學校裏接受的全英文教育時間越長，中文就越來越差，教漢字也是前教後忘記，怎麽也記不住。我曾用過國內小學課本，可是效果很差（孩子，覺得那些課文內容實在是喜歡不起來，她甚至批判有些課文說：誰說話那麽奇怪）；我也試過去買當地中文學校的課本，效果也不怎麽樣。有一度，我甚至覺得要放棄了。不過幸好後來終於找到了適合我女兒學中文的方法。例如我會跟她一起看中文電視，隻要她感興趣的節目，我就陪她一起看，並跟她解釋（現在她有自己喜歡的節目，會去追的節目）；我們也一起去中文教會，一起朗讀中文聖經（她是個非常愛上帝的孩子），一起讀她喜歡的中文文章；我也教會她查找資料的時候，不要單單用英文查找，在網上也可以用中文查找資料；同時也培養她對中國飲食、服飾潮流等等的認同感，進而變成喜愛。

 

漸漸地，哪怕我沒用什麽固定的課本，也不強迫她每天背單詞或寫中文字。但是她卻快快樂樂地認識了很多漢字，聽力和理解力也都突飛猛進。當然她的中文水平跟國內的孩子相比還是無法相比的，也別指望她能夠欣賞中文這個語言的魅力。但至少她喜歡中文，有時候她讀完一篇中文故事或網上文章後，會很驕傲，很得意地跟我說：“媽媽，你看這篇文章，隻有這幾個字我不認識。”

 

我教女兒的方法並不能夠推廣，這種通過大量閱讀，對看到的漢字不斷地重複，來認漢字的方法實在是非常花時間，而且早期收效非常不明顯。可能因為女兒喜歡閱讀，所以她能夠堅持那麽多年。每個孩子的個性都不一樣，關鍵是你跟孩子一起做事，他們會比較開心。所以找一個適合你孩子的方法吧，陪著孩子一起，這樣的話他們會比較有動力。

 

對於這些沒有中文環境的孩子來說，真的是不容易。如果硬逼他們的話，也真是太難為他們了。我不想做虎媽，因此就采用了最原始，最笨的方法教孩子。不過，在當今這種追求快餐，速效的社會大環境下，沒什麽人采用這種方法。這種方法需要費心，費力地為孩子創造語言氛圍，需要極大的耐心。不過，這麽多年過去後，現在，哪怕孩子時不時的還是會鬧中文笑話，但看到她能和國內家人無障礙地用電話或微信交流，能跟我一起追劇，一起上網看看中文網站，一起找中文食譜做菜，一起聽中國流行音樂，一起在淘寶購物，也就覺得值了。

 

有關更多的探討，請參看：ABC孩子到底要不要學中文？