正文
2008-10-14 09:36:11 環球時報
美國《防務新聞》周刊10月13日文章，原題：中國、委內瑞拉可能達成防務協議委內瑞拉總統查韋斯9月下旬的中國之行，促使兩國簽署協議允許中國軍方使用委內瑞拉港口和空軍基地成為可能。
這將是查韋斯向被視為美國潛在敵人的國家——包括中國、古巴、伊朗和俄羅斯——提出的最新建議。
查韋斯在最近的第五次訪華期間自稱為“毛主義者”。訪問期間，中國同意對委內瑞拉的石油業加大投資，以及2009年向委方交付24架K-8教練機。
美國國務院在2006年5月對委內瑞拉實施武器禁運，此後委內瑞拉隻從中國、伊朗和俄羅斯購買武器。試圖從法國和以色列購武未能成功。
委內瑞拉還暗示可能把老化的F-16戰鬥機賣給伊朗。但美國官員擔憂戰機可能被提供給中國，後者將從中獲取有關台灣F-16戰機的情報。
不過，很少有人把中委軍事關係加強視為對美國利益的威脅。
“查韋斯顯然是在想方設法刺激美國，特別是在布什剩餘任期內。”位於華盛頓的美洲國家對話組織政策副主席及安第斯項目主管邁克爾·希夫特說。
希夫特認為中國很可能會謹慎行事。
他說：“通過接近美國的對手委內瑞拉來對抗或疏遠美國，這是中國最不想做的。石油交易是主要內容，還有人員培訓，不過這基本上是象征性的，任何被美國防務界視為威脅的，都是中國想要避免的。我懷疑在北京達成的任何協議都不會對美國造成實質的戰略影響。”任何類似於“戰略夥伴關係”的公開聲明不太可能具有實質意義。
“中國人喜歡跟幾乎所有人說這些，但這種‘戰略’不是傳統意義上的”，戰略與國際研究中心太平洋論壇主席拉爾夫·科薩說。但他認為類似協議“將具有強大的象征影響力”。科薩說：“中國人麵臨的一大風險是，這將誘使美國總統候選人過度反應，說一些中國包圍、中國威脅之類的話，從而潛在地給美中關係定下負麵調子。”
而倫敦經濟學院邁克爾·雅胡達教授認為委中協議具有廣泛意義。
雅胡達說：“委內瑞拉不僅是石油來源地，它作為反美激進主義的煽動者，還是拉美政治中的重要角色。它十分貼合中國的全方位外交，即與拉美所有國家發展良好關係，同時向外界表明中國盡管拒絕在格魯吉亞問題上支持俄羅斯，但也不倒向美國。”
“關鍵是：通過挑戰華盛頓，查韋斯在政治和情緒上能獲得好處。但在中國人甘願奉陪和為他提供講台前，北京應該自問在選舉季激怒華盛頓是否妥當”。▲（作者溫德爾·明尼克，汪析譯）
美國《防務新聞》周刊10月13日文章，原題：中國、委內瑞拉可能達成防務協議委內瑞拉總統查韋斯9月下旬的中國之行，促使兩國簽署協議允許中國軍方使用委內瑞拉港口和空軍基地成為可能。
這將是查韋斯向被視為美國潛在敵人的國家——包括中國、古巴、伊朗和俄羅斯——提出的最新建議。
查韋斯在最近的第五次訪華期間自稱為“毛主義者”。訪問期間，中國同意對委內瑞拉的石油業加大投資，以及2009年向委方交付24架K-8教練機。
美國國務院在2006年5月對委內瑞拉實施武器禁運，此後委內瑞拉隻從中國、伊朗和俄羅斯購買武器。試圖從法國和以色列購武未能成功。
委內瑞拉還暗示可能把老化的F-16戰鬥機賣給伊朗。但美國官員擔憂戰機可能被提供給中國，後者將從中獲取有關台灣F-16戰機的情報。
不過，很少有人把中委軍事關係加強視為對美國利益的威脅。
“查韋斯顯然是在想方設法刺激美國，特別是在布什剩餘任期內。”位於華盛頓的美洲國家對話組織政策副主席及安第斯項目主管邁克爾·希夫特說。
希夫特認為中國很可能會謹慎行事。
他說：“通過接近美國的對手委內瑞拉來對抗或疏遠美國，這是中國最不想做的。石油交易是主要內容，還有人員培訓，不過這基本上是象征性的，任何被美國防務界視為威脅的，都是中國想要避免的。我懷疑在北京達成的任何協議都不會對美國造成實質的戰略影響。”任何類似於“戰略夥伴關係”的公開聲明不太可能具有實質意義。
“中國人喜歡跟幾乎所有人說這些，但這種‘戰略’不是傳統意義上的”，戰略與國際研究中心太平洋論壇主席拉爾夫·科薩說。但他認為類似協議“將具有強大的象征影響力”。科薩說：“中國人麵臨的一大風險是，這將誘使美國總統候選人過度反應，說一些中國包圍、中國威脅之類的話，從而潛在地給美中關係定下負麵調子。”
而倫敦經濟學院邁克爾·雅胡達教授認為委中協議具有廣泛意義。
雅胡達說：“委內瑞拉不僅是石油來源地，它作為反美激進主義的煽動者，還是拉美政治中的重要角色。它十分貼合中國的全方位外交，即與拉美所有國家發展良好關係，同時向外界表明中國盡管拒絕在格魯吉亞問題上支持俄羅斯，但也不倒向美國。”
“關鍵是：通過挑戰華盛頓，查韋斯在政治和情緒上能獲得好處。但在中國人甘願奉陪和為他提供講台前，北京應該自問在選舉季激怒華盛頓是否妥當”。▲（作者溫德爾·明尼克，汪析譯）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
