事關我中國文化，幫一把吧，嗬嗬

我有一朋友，特別熱愛中國的東東，學了中醫學針灸，讀了道家讀儒家。快三十的人了，還在學校沒完沒了地學著呢。課本上的知識遠遠不能滿足他，於是他總是如饑似渴地從我這裏獲取寶貴的中國文化知識。隻要出了校門，就尊我為先生，凡事必磕著響頭向我求教。這不，又來信了，問我問題，我一如既往地答不出。好在現在有博客了，我不懂可以偷著問，問完了再教他。

 

我說朋友們，有懂風水、中醫什麽的麽？看看能不能幫我解答一下啊？別猜哈，最好能給個標準答案，別回頭讓我的學生出去丟人現眼。還有，最好能提供英文答案，這樣我就省得翻譯了。

 

謝謝啦！

 

下麵是他的來信：

 

I bought this cabinet a few weeks ago and it is very detailed. It looks like there are shells carved into birds, flowers, and plants that are glued onto the cabinet drawers. The very interesting thing about this cabinet is that each drawer is reversible with a different design on the other side. I have each drawer matched to it's neighbor drawer. My questions are...

 

1. Does the reversibility of the drawers and pictures have anything to do with Feng Shui or Chinese Medicine?

 

2. If so, I suspect I am suppose to change what side faces forward during certain seasons, right? (ex. have the bird face forward during Spring and the plant face forward in summer or something like that.)

 

If nothing else, the piece is amazing and I love it.

 

 

 

 

 

[網上無名]

亮：你丫可真夠勢利的。
草：也許有人知道，可不願意說，怕中國文化被老外學去了，嗬嗬。

[孤草]

喜歡這句“一如既往答不出”，哪天無名如果對這類文化問題可以有問必有答，我估計就懶得上這裏來添亂了。

新浪那邊好像沒人知道答案，到這看看，原來大家也都水平差不多：）

[明亮]

這個阿小名，你為啥不早提醒我呢？眼睜睜看我犯得罪帥哥的錯誤，那個，嗯，隻好讓你接著給我找些更好的啦。

[網上無名]

小岩同學：您過獎了。我要有那麽大本事，就不跟這兒扯淡了。嗬嗬。

阿小口（學名唵啊吽）：那又請問，到底是應該怎麽放啊，那些個抽屜？

阿小亮：你的腦子很靈嘛。隻是，我擔心，萬一這位小岩同學，他是一個帥哥，你會後悔的。。。:)

[明亮]

這個咱也不懂，就看著好看。不過這個小岩同學，你有些太緊張了，阿小名告訴他一些文化知識，怎麽就和“中國無意中失去了很多寶貝”聯係上了呢？文化之間互相影響，你不是也用外國人發明創造的互連網來交流思想嗎？
多嘴的阿小亮。

[唵啊吽]

我不是專家，亂謅幾句。

圖案反轉，有點像律詩平仄黏度的手法，應該是中國傳統藝術手法。

風水。圖案反轉，有周而複始之意，不驕奢淫逸，即可化險為夷。

中醫：圖案反轉，有周而複始之意， 生命在於運動，時常適時變換，輕微刺激神經，養生之道，不在呆板刻意追求。

[小岩]

就是你這種對老外的大而化之的態度, 中國無意中失去了很多寶貝, 從敦煌到變臉. 你倒是向他們要點東西看看.

[網上無名]

阿小母，我估計，那是因為，他剛從Colorado的一個什麽中醫中藥學校畢業，看什麽都跟這些有關。也算職業病吧。:)

小岩同學，謝謝您的忠告，不過您言重了，可能是因為您不常來，不知道我有擠兌他人和自己的習慣。其實我跟這哥們兒，是很要好的朋友。文章這麽說，不過是為了好玩兒，沒有真要提升到文化高度的意思。朋友嘛，不論是哪個國家的，就都不必計量交換了，是吧？:)

[小岩]

建議你不要賤送中國文化. 尤其對老外. 中國物品已經是老外眼中的便宜貨, 你再免費供應珍責的文化軟體, 你說, 你在他們眼中還有份量嗎? 最起碼你也要等量交換, 那就是他用你想知道的美國事物換他想知道的中國事物. 老外是很賤的, 你越這樣, 他反而越看得起你和他得到的中國文化, 因他是花代價得來的, 不是一文不值.

[字母同學]

不對,這裏的評論方式是往上長,那我豈不是成了墊腳石?! 555555

不明白這個東東和中醫怎麽會掛上鉤.絕對不是放中藥的呀. 阿小名你這朋友的大腦構造比較奇特,想象力太~~~~~~~~~~~~~~~豐富了吧.

請我頭上的同學們(老師們)就此CABINET的風水不吝賜教,讓咱這沒見識的也開開眼.

[字母同學]

我沙發了嗎? 來給添個亂

別的不知道,這東西看著可真漂亮!是鏍鈿(Inlay Lacquerware)嗎?