H.D：山林仙女（俄瑞阿得）

翻騰起來，海——
催卷你尖銳的的鬆林。
飛濺你巨大鬆濤
在我們的岩石上。
猛擲你綠浪在我們頭頂——
用你鬆杉之漩渦把我們覆蓋。
（微笑 譯）

Oread
by H.D.

Whirl up, sea—
Whirl your pointed pines.
Splash your great pines
On our rocks.
Hurl your green over us—
Cover us with your pools of fir.