狗的生命意義

這是一篇我翻譯的同事發來的小故事。
----------------------------------------

我是一個獸醫.一天, 我接到了一個電話, 電話是Ron 打來的，他家的狗Belker病得很重，他想讓我給狗狗檢查一下。Ron 和他的妻子Lisa, 六歲的兒子Shane 都和Belker感情深厚，他們期待著奇跡的出現。

查體的結果證明Belker已經到了癌症的晚期，生命垂危。我告訴Ron一家人我們已經不能做什麽了。征得他們的同意後，我準備在他們家為Belker實施安樂死。

Ron 和Lisa 跟我說，他們認為也許讓六歲的Shane看到整個過程比較好。他們覺得Shane會從中學到一些東西。

第二天，當給Belker實施安樂死的時候，Ron一家人站在一邊，我覺得喉嚨哽咽。Shane 看上去很平靜，最後一次拍了拍狗狗，我不知道Shane是不是明白究竟發生了什麽事情。

過了幾分鍾，Belker平靜的離開了人世。小Shane看起來似乎接受了這個事實, 沒有任何困難和疑惑。我們在一起坐了一會兒，談到動物的生命總是比人類的生命短暫，這個殘酷的事實讓我們很悲傷和難過。 Shane 在我們旁邊一直沒有吱聲，突然說：“我知道為什麽。”

我們一聽很吃驚，都轉身朝向他。他接下來所說的更讓我驚訝，他的詮釋讓剛失去狗狗的我們感覺舒服了很多。

他說：“人類來到這個世界後，要逐步學習怎樣好好生活-比方說怎樣去愛別人，怎樣去關心別人。”但是狗狗們已經知道怎樣去那麽做了，所以他們不需要在這個世界上停留那麽長時間。”

Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly.

記住，如果把狗狗當成老師的話，我們應該學到：

每當你愛的人回到家的時候，上前給一個問候或擁抱。
盡情享受新鮮的空氣和微風拂過你的臉的感覺。
每天打幾個盹兒。
起來之前伸個懶腰。
每天抽空跑跑步，耍一耍。
天暖和的時候，背靠著草地躺一躺.
天熱的時候，多喝些水然後趴在陰涼地裏。
高興的時候，手舞足蹈。
一次戶外散步足以高興一整天。
忠誠。
從不偽裝自己。
當有人不高興時，靜靜的坐在他身邊，輕輕地愛撫他。
享受每天的每一時刻。