最新文章
文章分類
歸檔
2004 (212)
2005 (450)
2008 (49)
正文
"I Wish I Were Lorca"
mesmorizing
the rhythm
of your footsteps
from afar
setting your mood's
fragrance
equally apart
in my territory
happiness up north
sorrow facing south
facing the sun
melancholy & recklessness
east & west
or lay
next to your beating
heart breathing
with you
eyes
full of trust
&
questions
but never
push for answers
regarding
your dreams
for what i know
i can never
say
words are meaningless
for me
except this
nearness
oneness
between
you and me
may my love
be answered
by entering
your next
dream
dreammmmmm
...
+
z.z.
2006
沉醉於
你遠方腳步的
節奏
你心情的
芬芳
將我的世界
均勻地
分成兩半
歡樂朝北
悲哀向南
麵對著太陽
憂傷與輕率
東邊與西方
或許 躺在
你跳動的
心旁
與你一起
呼吸
眼裏
充滿信任
與
猶疑
卻從未
索求你夢的
謎底
我無法
說出
我的所知
於我
文字已無意義
除了
你我之間的
親近
一體
願我的愛
再次進入
你的夢
在那裏
得以呼應
。。。
I was laughing because of some funny "accents" :)
I know everybody here is not "laughing" at anybody...
:)
i am not "laughing" at anybody....
everyone has some kind of accent, which is perfectl normal....
i love accents!!!
:)
oops...goodDAY!!
:))))))))))
詩人，您在 SHI 什麽呢？:)
oops...SI (思)
我是南方人，N, L 不分，SH, S；ZH, Z, CH, C不分。。。可從沒有人笑過我，還說我說得好好聽，以至我更加不求上進，現在受你們啟發，自知了，準備改過自新。。。
willy nilly??
seems you are having a hard time with the nasal sound today ...
:)
goodnay!!
oops...goodDAY!!
N)ittle MerMaid
:)
uhn -really - N?
did i sound
like Don Vito Corleone?
have a nice day:)
your interpretation is also inspiring.....making me want to try...
:)
y.y.
u r right.....that "n" sounds like from a stuffed nose :))
灑落在我的周圍
深情而滿足的一刻！有聲音，有氣味，有心跳，有肌膚，有更多更多的夢境，還要什麽？！
向各位問好！
以防感冒：)
so fast!!
good rhythm in the Chinese versions....
thanks, guys!!
沉醉
你自遠方
腳步聲聲
的節奏
將你情緒的
芬芳
均衡分綴
在我的領域
歡樂向北
悲傷麵南
麵向陽光
憂傷與輕率
東和西
或是
緊挨著
你跳動的心
與你一起
呼吸
眼裏
滿是信任
與
疑惑
但從不
急著要你
夢的答案
據我所知
我從不
說
於我
文字沒有意義
除了
這樣的
親近
一體
介於
你和我
願我的愛
獲回應
進入
你下一個
夢
夢。。。
沉醉於
你自遠而近的
腳步聲的
節奏
讓你情緒的
芬芳
在我的領域
均分
歡樂朝北
悲哀麵南
憂傷地
麵對太陽
憂傷與魯莽
東邊與西邊
或
躺在你
跳動的心旁
與你一起
呼吸
眼裏
充滿信任
與
疑惑
卻從未
要求你夢的
答案
據我所知
我從不
說
於我
文字沒有意義
除了
你我之間的
親近
一體
願我的愛
被呼應
再次進入
你的夢
夢中
。。。
非常的美,真摯。。。行雲流水一般
卻有內在的跳躍。。。
&
cheers
!!!
:)