《Girl in the Rain》 (圖)

《Girl in the Rain》 In the corner of the world love washes over your indigo mountains & seascape echoing your heart’s beating your laughter darting water’s surface I remember your playfulness when we parked to watch you used to put your sockless feet on the wheel when rain falling --- soft pearls splattering the thin roof of the small Fiat Jazz & kisses Time stopped and we no longer knew where we were or even this borrowed l-a-n-g-u-a-g-e flowing out of our mouths and through car window disappearing & mixing w/the timeless rain-song What is it that makes the word-birds fly so beautifully strange as if love breaks the box and fills all that rain-colored space beyond our sky? How much happiness do we know? How much rain can the soul contain? For a moment I forget about myself & catch each note of your music every electron of your presence as it rains upon my unshaved day Singing w/you, in/you Drinking it all in ... :2/21/05 [art: by turner]

[影雲]

okay, i will draw some Yuan Xiao for you :)

[LTG]

hi, xiaoping

good job!! i will visit your page!! good luck and take care!!


yingyun & yosemite,

are you going to share some 元宵 w/me?? i love the ones with hawthorn or sweet bean paste ... also the juice, milky, warming up the stomach ...

have a great day, you all!

[Yosemite]

YY,
濃雲粘歸雁？？
濃雲愁永晝，粘雁雁難歸，心逐南雲逝，形隨北雁來：）

[影雲]

優美，你第一句話什麽意思呀，繞口令一樣？
法眼 - - - 法海和尚的眼睛？[鬼臉]
下雨 - - -“濃雲粘歸雁”呢，元宵吃過了：)

[Yosemite]

祝二位世間女人皆不入其法眼的英雄中國情人節快樂！英雄們寫詩譯詩，比女人的筆更動人。
影雲妹妹，元宵節快樂！快去看，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。

[by小平]

LAO L,
試著譯了。http://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=6325&fpage=1
我也貼到我專欄裏了。

你要是女人，更糟，那樣天下就沒有女人了。:=D

《雨女》

世上的某個角落
愛 滌洗著
你的青山水碧
回響著 你的脈搏
你的笑穿梭
在－－－ 水一方

我記得
你在我們歇息觀看時的
淘氣
你放在方向盤上的赤足
那時 雨---仿佛軟珠
淅落於
小非雅特薄薄的頂

爵士樂 吻
時光停留
我們不再知曉
身在何處
甚至這些假借的
話語-言詞
滑出口 飛出車窗
消失 且融進
永恒的雨歌

是什麽使文字的鳥兒飛翔
如此美豔的生疏
宛若－－愛打破盒子
同時填滿
我們天外的雨色？

幾多快樂 我們能知曉？
幾許雨落 靈魂能包容？

瞬間 忘我地捕捉
你樂裏的每一個音符
你閃現的每一道電波
用來衝洗我零亂的日子

與你歌唱
，在你裏
飲進所有
。。。

[LTG]

[你要不是男人該多好！:=D]

haha.... i agree!!!

[影雲]

雨中的女孩

世界的角落
愛浸洗著
回應你心跳
印度藍的山巒與海沿
你的笑聲躍入
水麵

記得
我們停車觀看雨落時
你頑皮的
將無襪的腳丫放於
方向盤
雨滴 - - - 柔如珠
飛濺於小菲雅特的
薄簷

在爵士樂與熱吻中
時光靜止
我們不知身處
何方
借來的
言-吾 言
流出我們的唇
穿越車窗
消隱天際 交織著
雨無年輪的
歌聲

是什麽
讓文字的鳥兒飛翔？
如此驚鴻的陌生
如愛粉碎這盒
傾入我們天空之外
所有雨色的空曠

我們懂得
多少快樂？
靈魂可以盛裝
多少雨？

此刻
我忘乎自己
握住你音樂的
每個音符
你存在的每個感應
在這雨洗
未曾梳理的日子

與你一起
歡歌，暢飲
你所有的
甜蜜

[影雲]

好的，等下回家再改：)

[by小平]

你要不是男人該多好！:=D
多年輕的詩意！

浪漫和寫實的完美結合。

[LTG]

言－吾－言！！

很有創意！！

有的地方似乎還可潤色。

[影雲]

雨中的女孩

世界的角落
愛浸洗著
你印度藍的山巒與海沿
回應你的心跳
你的歡笑漾溢
水麵

我記住
你的頑皮
我們停車觀看
你將無襪的腳放在
方向盤上 雨在
落 - - - 柔軟如珠
飛濺於小菲雅特的
薄頂

爵士音樂與熱吻
時光停頓
我們不再知道
身處何方
這借來的
言-吾 言
流出我們的唇
穿過車窗
消隱 交織
著雨永恒的
歌聲

是什麽
讓文字的鳥飛翔
如此驚鴻的陌生
如同愛打開盒
注入我們天空之外
所有雨色的空間？

我們知道
多少快樂？
靈魂能盛裝
多少雨？

那刻
我忘記自己
抓住你音樂的
每個音符
你存在的每個電子
當雨衝洗著
我未曾整理的日子

與你一起
歌唱，歡飲
你裏麵
所有的甜蜜

[影雲]

beautiful:) love it!!!!":)