熟透了的蘋果
----楓雨
這是一個關於女人的故事。
這是一個關於幾個三十歲以上已婚女人的故事。
這是一個關於幾個三十歲以上已婚女人在美國生活的故事。
熟透了的蘋果
上部 夢開始的地方
第一章
莊碧帆在三十歲的時候，終於圓了她的出國夢，拿到了留學美國的簽證。臨行前，她的要好的女朋友送她一本菜譜，對她說，你這叫最後來輝煌一把。因為三十歲前，女孩可以任意浪漫，任意折騰；而三十一過，對女人來說，是該穩定的時候了，莊碧帆也本來是想，再簽不上就不作夢了，可就在這時，她卻順利簽了去美利堅的證。
碧帆的丈夫徐潛，是一名醫生。他當然不願意莊碧帆出國，他希望妻子踏踏實實教書，再要個孩子。三十歲的女人，還在外麵瞎折騰什麽？
可是莊碧帆還是要折騰，而且，馬上要折騰到美國去了。當她向家裏人宣布這個消息時，婆婆低沉地“哦”了一聲，就象是碧帆說她今晚不回家吃飯一樣；公公一聲沒言語，徐潛歎了口氣。他是深知碧帆的，知道她已經作了好幾年的夢，知道她不願就默默無聞地在中學教一輩子書，知道她心裏現在是何等的歡喜，可是，徐潛隻歎了口氣。他沒法滿臉堆笑地祝賀他的妻子，沒法和妻子一起興奮，因為他一點也不興奮，心裏隻有傷感。難怪徐潛，有那麽多女方出國後變心的故事，他怎能不擔心呢？
碧帆並沒有說什麽海誓山盟的話來安慰徐潛。她覺得那些都是多餘。他們倆的感情到底多深，是否經得這離別的考驗，碧帆認為，這要靠時間去證明，別的，說再多也是瞎掰。她隻對徐潛說，我隻是去看看，混不下去，我就回來。
首都機場，永遠是人山人海，像是個沒有時間限製的大集市。碧帆總共來過這裏三次。一次是送徐潛出訪澳大利亞受培訓，那時他們還沒結婚，雖然徐潛隻去一個月，可碧帆嚐到了離別的滋味，徐潛一回來，碧帆就決定結婚。第二次，是他們的蜜月。那真是蜜裏的日子，在機場碧帆什麽也沒注意，因為興奮壓倒了周圍的一切。而這次，又是離別，而且是前途未卜。碧帆的鼻子有點酸，在進海關前，她差點就和徐潛說，我不去了！可這時徐潛上來抱住她，笑笑，貼著她的耳根說：“記住，我愛你。”然後想鬆開，可碧帆卻緊緊抱住丈夫，她使勁點點頭，什麽也沒說，因為她知道，她要一開口，眼淚就會掉下來，而她的決心也會像受不起洪水的堤壩一樣，徹底崩潰了。碧帆咬著自己的嘴唇，鬆開丈夫的臂膀，兩人互相看了一眼，徐潛似乎還想說什麽，碧帆卻扭過臉去，拉著行李，走進了海關大門。她不敢回頭，她知道徐潛一定正望著她。她覺得她的後背火辣辣的。辦好了行李托運，她終於忍不住回頭，欄杆外黑壓壓的人頭攢動，她找不到徐潛了。
那是一九九五年的秋天。
第二章
一年後。
再過半年，莊碧帆的教育碩士學位就快拿到了。可是，她不想畢業。她想再讀一個計算機學位，這樣畢業後會好找工作。她不想學上完了就回國去。她跟丈夫徐潛下了最後通牒：要麽你過來，要麽離婚。把信投進信箱後，碧帆到學校操場大哭了一場。她在獨身到美國後，隻流過兩次淚。
第一次是第一天踏上美國的土地，在經過了十幾個小時的飛行顛簸後，終於到了學校。可愛俄華的田園風光，沒有給碧帆這個從大都市來的女子任何喜悅，滿眼是玉米地，沒有人，隻有牛。偶爾，會有一輛破舊的汽車開過，然後又恢複安靜。這安靜是這麽可怕，這就是夢中的美國嗎？這和中國的農村有什麽區別！碧帆有點餓了，可是今天是星期天，學校食堂已提早關門，學生也大都沒有回校。沒有看到一個中國人，甚至沒有看到一個微笑的麵孔。碧帆找到宿舍裏的廚房，打開自己的行李，拿出一代方便麵。沒有熱水。她隻好在微波爐裏熱了一碗。可當麵泡開時，那以往香噴噴的麵條味道卻使碧帆惡心。她勉強吃了兩口，想吐。她推開碗，眼淚在眼睛裏打轉。回到宿舍，躺倒在沒有鋪床單的床上――碧帆太累了，她沒有力氣再打開箱子找床單。她又餓又累又惡心，碧帆真希望這是一個夢，等醒來的時候，她是躺在家裏，躺在丈夫徐潛懷裏。碧帆把眼淚咽回去，告誡自己說：“不能哭！”
一周後，碧帆就到食堂打工了，站在廚房洗兩個鍾頭的髒盤子，她沒有一句怨言。隻是偶爾，她會情不自禁地想，如果我的學生看見他們的老師幹這個，會怎麽想呢! 她去係裏爭獎學金，係主任端著高傲的架子說，你能幹什麽？我為什麽給你？她據理力爭，軟磨硬泡，天天下課後就去主任辦公室。辦公室有人，她就等，反正總有沒有的時候吧？輪到她進去的時候，她就一句話：“主任，我還是為助學金的事。我可以教中文！”要麽就是：“我可以幫助講一些中國文化。”最後終於感動了這位主任，安排她去給一位教人文課程的老師做助理，幫助整理教材什麽的。主任說，我真服了你了！
這是第二次哭。因為，自從來到這裏，碧帆就一直在寫信催徐潛過來。可是徐潛並不很熱心。這也難怪他，他所在的醫院正做人事調動，而徐潛平時踏踏實實，各科的同事都喜歡他。他的能力是頗受賞識的，主任已經暗示他將被提級。徐潛很矛盾。他愛碧帆，恨不得一下子飛到她身邊；可是，他也不願放棄這麽多年的心血。怎麽辦呢？他隻有一拖再拖。可是，碧帆下了最後通牒。他不能再猶豫了，魚和熊掌不能兼得，徐潛選擇了魚，這魚就是妻子。
碧帆在操場上，痛痛快快地哭了一場。然後，她擦幹眼淚，叫著自己的名字說：“莊碧帆，好了！這是最後一回讓你掉眼淚。從此你要靠自己，不混出個樣子，絕不回國！”
第三章
杜雪鬆坐在飛機上，心裏美滋滋的。自然她有她美的理由。今年三十一歲的她，皮膚白皙，一張瓜子臉，沒有一絲歲月的痕跡，紅亮亮的，透著健康。杜雪鬆在深圳有一家美容公司，雖然不大，可是她自己一手苦心經營的，收益不菲。大家都叫她杜老板。在別人眼裏，雪鬆是攬進了上天的惠顧：既美麗又能幹，人家隻有羨慕的份。可是，這也正是雪鬆隱隱的心病。因為這，她已經三十了還沒有結婚，男朋友換了有一打，對雪鬆也言聽計從，可雪鬆總覺得他們是看上了她的錢。稍微看上點的，人家卻一聽說雪鬆自己是老板，就委婉地表露出“當朋友可以，結婚，嗬嗬，算了。”的意思。雪鬆來了氣。這些男人都怎麽啦？不就是她開個公司麽？難道他們不喜歡漂亮女人？對，男人是喜歡美麗的女子，可美麗女子不能比他們能幹，比他們聰明。這種兼聰明美麗於一身的女子，男子就不敢勇往直前地追了，娶回家，他們更是不敢。所以，女人最好美麗但愚笨，至少，在自以為是的大男人麵前，要學會裝出愚笨，雪鬆沒意識到這點，也就吃了這方麵的虧。三十多了，這麽好的條件，愣是嫁不出去！
雪鬆打定主意：要麽不嫁，要嫁就嫁到美國去! 我就不信，憑我的條件，不應該得到更多麽？之後不久，雪鬆經人介紹，認識了回國相親的何望年，他比雪鬆大十幾歲，離過婚。然而他可以提供雪鬆想要得到的東西---綠卡和美國生活。雪鬆想了一個星期，同意和何望年結婚。何望年先行回美國準備一切，然後給雪鬆寄來了機票。雪鬆關了自己的美容店，在大家的一片揶揄感歎聲中，辭別了父母親友，踏上了前往紐約的飛機。
飛機起飛了，雪鬆舒了口氣。她對自己的決定一點也沒有後悔。剛才在機場，媽媽眼裏含著淚，雪鬆很堅強，她心裏打好主意，一定能征服丈夫，在美國開出一片新天地。想到這，雪鬆就不由得興奮起來，她幾乎想唱歌。這時候，她發現坐在她身旁的一個三十五六的男人，表情嚴肅，似乎還若有所思。看那樣子，文質彬彬的，書生氣十足。雪鬆猜測他是去讀書的，雪鬆不能理解，怎麽去美國的人還有不高興的嗎？“哎，你好啊！”雪鬆情不自禁地和那個男子打招呼。
這個男子，就是徐潛，莊碧帆的丈夫。雪鬆猜對了一半。因為他是去陪讀。應該說，這不是徐潛心裏最樂意做出的選擇。他的耳邊，還想著醫院主任老宋的話：“徐潛，你真的決定了？這太可惜了。你知道，我快退休了，這裏，我本來已經向院領導推薦了你。根據你這幾年的表現和科研成果，他們已經同意破格提拔你做外科副主任。我再好好帶帶你，等我退了，你做主任我想那將不成問題。我相信你的能力。你就這麽放棄了，實在太可惜……可是，當然，我尊重你的決定。”，說到這裏，老宋摘下老花眼鏡，半開玩笑地說，“你的妻子是個好女人，不應該讓她跑掉。現在的年輕人，可不像我們那個時代，經不起兩地分居啊！我兒子……”老宋又把眼睛戴上，切斷了自己的話題，說，“希望我們以後還會見麵！我會給你寫封推薦信，不過，在美國，不一定有多大作用。”
“你好！”徐潛看了雪鬆一眼，看到一個美麗的女子。雖然已是初秋，雪鬆卻還穿著一件米黃色的連衣裙，外麵套一件藕荷色的外衣，更襯出她玉白的肌膚。徐潛猜測這是一個去美國旅遊的人。
“你是去讀書？”雪鬆接著問。
“噢不，去探親。”
“探親？你的……”
“我的妻子，她他在中部讀書。”
“噢！” 雪鬆點點頭。心想怪不得他看來不大高興，原來是去陪讀的。心裏大概是不平衡了。哼，又是一個大男人式的人物。
“你妻子是讀什麽專業？”
“計算機。”
“哇，了不起。她是學數學的嗎？”
“不是，她是學教育的，是中學老師。”
“哇，那更了不起了！棄文從武了！”
“嗨，有什麽好？把自己多年的專業放棄了，也不覺得可惜。”徐潛搖搖頭，不知道是在說自己還是說碧帆。突然他意識到和這個萍水相逢的女子說的太多了，尤其是關於妻子的話題。他停止了，轉而問雪鬆：“小姐您是去旅遊嗎？”
雪鬆還想問問，因為她想得到更多的關於女人在美國生活的信息。可徐潛問起她來，她便掩飾不住內心的得意。
“不是，我是去結婚的。”
“結婚？”徐潛不禁仔細瞅了雪鬆一眼，那意思好像是說，嗯，這麽漂亮，是不是嫁給外國人？他的聲音大概是稍大了一點，引得他左邊座位上的旅客也看了他們一眼。
雪鬆聽出了徐潛的話裏有話。她有點生這個大男人的氣。心說你們這些男人都是外強中幹，自己還不是得老老實實地來陪讀麽？他看著徐潛想問又不敢問的表情，笑了，心裏想來個惡作劇，索性全告訴他，嚇唬他一下，一定很好玩。
“是啊！我是去結婚。我的先生比我大15歲。可他有綠卡。我就是衝這個才嫁的。”
“噢！”徐潛果然有點吃驚的樣子。隻說了一個“噢！”。他又看了雪鬆一眼，心想，這女子看來是個聰明人，大概是條件太好了，沒人敢娶。隻好嫁給外國的半老頭子。他在心裏搖頭。雪鬆看著徐潛，覺得解氣。心說，這些男人，都一樣，有賊心沒賊膽。她為自己的選擇更覺正確無比。
徐潛不能理解杜雪鬆嫁給個半老頭子有什麽值得高興的，同樣，雪鬆也不能理解徐潛去美國探親為什麽不快樂。兩個人話不投機，於是都不言語了，各自想著各自的心事。
不過，長達十幾個小時的旅途實在無聊，雖然頭上有電視，可雪鬆不喜歡那些打打鬧鬧的警匪片。她於是又找徐潛聊天。
“你去中部哪裏？”
“愛何華。”
“愛荷花？哦！”雪鬆對美國，除了紐約，舊金山以外，並不知道幾個州。她臨來的時候，特意去買了本美國生活指南，也就讀了幾頁她自己將要去的地方。愛荷花？挺美的名字，透著一股鄉土氣息，大概也很鄉村的。
“是不是農業州啊？”
“對。”
“哦，”雪鬆產生了一種優越感：“我是去新澤西。東部，挨著紐約。”雪鬆看出徐潛不想多說，可是她想，而且她特別想找個象徐潛這樣自以為是的男人說說，好像解氣似的。
“那你們以後準備移民嗎？”
“還沒有想好。這到時候再看吧。”
“你在國內是做什麽的呢？”
徐潛有些不情願回答雪鬆的話，雪鬆的問題象連珠炮似的一個接一個，而他太被動。說好聽點象在被麵試，說不好聽簡直像被審問。可是，他潛意識裏又不想拒絕和雪鬆談話。他不得不承認雪鬆是美麗的。在這麽長的旅途中能和這麽美麗的女人作伴，不能不說是件愉快的事。當然，徐潛不是那種花的男人，可是，異性相吸的原理畢竟是普遍真理，而徐潛偏偏是個普通男人，他也得遵循這個原理。於是，他還是和雪鬆聊起來。
當雪鬆知道徐潛在國內醫生做的好好的，純粹是為了妻子而到美國來的時候，她改變了對徐潛的看法。很讚賞他這種精神。雪鬆不禁偷偷想，我怎麽沒有遇上這麽好的男人。不過，她馬上不再遺憾，因為她是去結婚的，新的一頁正在她麵前展開。她也相信男人是可以改造的。再說，她更喜歡那種有闖蕩精神的男人，這一點，徐潛顯然沒有。不然他怎麽會唉聲歎氣的呢？
看著徐潛一臉的失落，她不禁說：“你們男人就是顧慮太多。既來之，則安之。我們女人就不會。”
“不會什麽？”徐潛不禁也對雪鬆的心直口快有了好感。
“不會給自己留後路啊！比如我，這一次到美國，一定要作出點名堂，不然就不回國！”
徐潛笑了笑，沒有說話。他是不想打擊雪鬆的積極性。
在迪特律換機的時候，兩個人握手告別，各奔東西。徐潛看著雪鬆亭亭玉立的背影，歎息道：唉！一朵鮮花又插在牛糞上了！
此時雪鬆也在替徐潛感慨：唉！這個男人是個好丈夫，可惜，就是太被動啦！
第四章
莊碧帆覺得很寂寞。在這個美國中部的這個小鎮，人口不到兩萬。附近隻有這麽一所大學。從東走到西，不過一個多鍾頭。碧帆剛來的第二天，自己上街去走走，準備買點生活用品。出了學校，她朝著主街的一個方向走下去，不拐彎，心想這樣回來的時候就掉頭180度，不會迷路。後來才發現，在這個小鎮上，根本就不會迷路。因為統共就這麽大地方，除了學校，就一條主街，兩邊的店鋪倒是不少，什麽電影院，家具店，古董店……碧帆現在和這些店鋪統統無緣。她找到一個一美元商店，買了一個洗衣筐，一打子塑料杯。她是想買一個漱口杯子來著，可一塊錢可以買一打，她想以後徐潛來了也能用，不是更合算麽？ 她現在雖然說不上是一分錢掰成兩半花，也必須是精打細算，能省則省。這一打子塑料杯一直被碧帆用了好幾年，一直到她工作。這是後話了。她又買了兩隻碗。一共是三元錢。付賬的時候，售貨員告訴她一共是三元十八美分。碧帆不明就裏，但她沒有問。拿到收據，她才明白這裏有一毛八的稅。
然後她去寄信。因為不知道一封信多少錢，所以沒有封口。到郵局買了郵票，她找不到膠水。怎麽美國也有這麽落後的地方？其實因為碧帆用的是她從國內帶來的信封，她還習慣地想在郵局裏自然是有膠水的。那個工作人員也替碧帆發愁，幫助她用膠帶封了，告訴她把信投到門口的郵筒裏。碧帆隻好將就了。可在郵筒邊，碧帆又露怯了：她繞著郵筒轉了三圈，愣沒找到入口！正在尷尬之際，又是那個工作人員跑出來，幫她來開郵筒的拉門。碧帆恍然大悟，連聲說謝謝。這怎麽和中國的垃圾桶一個設計？碧帆把信扔進去後，又不放心地拉門看看，確定信是掉到郵筒肚子裏了，她才算放心。
白天忙忙叨叨的還容易過，最寂寞的時候是在夜裏。當碧帆一個人躺在床上，她就會想起北京的朋友，想起徐潛。有時候，她真是懷疑自己做了個夢，夢醒了，她身邊會睡著丈夫。有的時候她實在想的利害，想的渾身癢癢的。她的手不由得撫摸著自己，剛觸摸到自己的身體的時候，她不由得有些害怕。因為她除了洗澡，還從沒有這樣摸過自己的肉體。然而她的手卻仿佛不是自己的一樣，放到了一隻乳房上。她感到一陣舒服洋溢起來，不由得呻吟了一聲，同時另一隻手也放到另一側的乳房上，並且加大了力量。這感覺，久違了，從前，隻有徐潛帶給她過。當碧帆的手滑到內褲外邊的時候，她的心跳的更厲害了，她簡直沒有想到自己會是這樣一個女人。可是，她抵擋不住自己的欲望，她的手向下滑去。她覺得自己恍恍惚惚，仿佛進入了一個熱帶雨林。好熱啊！她迷迷糊糊地，卻又覺得抑製不住的想去探險，一種緊張，一種興奮，她走進了密林深處……
碧帆在一門課上遇到了一個男孩子，對中國文化頗感興趣。他是意大利後裔。在這個地方，遇到一位對中國文化感興趣的人，碧帆不禁對他產生了好感。男孩子叫愛德華，很健談。他又一雙藍汪汪的眼睛，讓人看不透有多深。在他的左臂上，居然刻著一個“天”字。他得意地告訴碧帆，這個天字是表示一個人在張開雙臂托著天空。碧帆驚訝他對中文有如此深刻的理解。所以也就沒有告訴他那個天字的第一橫應該短一些，而愛德華手臂上的寫反了。
此後兩個人一見麵，必然談論中國文化。有時候愛德華居然還能給碧帆講成吉思汗的曆史。他說，在他住的地方有一張中國地圖呢！你要不要來看看？沒有想別的，碧帆就答應了。
愛德華是和朋友租的一個房車。租金是一月200美元。兩個人分攤。裏麵雖然不大，可有兩個臥室，衛生間，客廳也完備。這對於學生來說，還是蠻實惠的。
愛德華的室友出去會女朋友了。碧帆一進來，就看到牆上醒目地掛著一張世界地圖。奇怪的是，碧帆沒有找到中國。愛德華笑著解釋說，這是美國人繪製的世界地圖呀！當然把美國放在中心。亞洲在這裏。順著愛德華的手指，碧帆找到了中國，可是中國的形狀很怪，一點也不象隻雄雞，當然那隻雞腳，也是另外的顏色。碧帆看著感覺怪怪得，覺得這地圖好象個被個淘氣的小孩子塗抹上了。
碧帆坐在愛德華的沙發上，聽他海闊天空的講。最後，他的聲音就越來越模糊，碧帆頭有點疼，也有點迷糊，她仍舊微笑著。她似乎在期待著什麽，她希望這個男孩子能過來抱著她，或者吻她。或者……如果他有更進一步的要求，也許她也不會拒絕。愛德華卻在不停的說，他的眼睛裏卻有一種若即若離的霧，仿佛心不在焉，仿佛在下決心。
已經快午夜了。最後，愛德華說，我送你回宿舍吧。
碧帆躺倒在自己的床上，她對今晚的一切有點失望，又慶幸什麽也沒有發生。不然，後果不堪設想。她為自己剛才的想法感到羞恥。然而她又想，美國人也不是像電影裏說的那樣，至少在這裏，還是很矜持的。
夜裏，碧帆做了個夢，夢見愛德華家地圖上的那隻雞跳下了牆，一隻腳穿著怪怪顏色的鞋子，搖搖擺擺地朝她走來。到了碧帆麵前，那隻雞就站定了瞅著碧帆。突然，它大叫起來：“鼓鼓鼓鼓！” “鼓鼓鼓鼓！”終於把碧帆吵醒了。
原來是電話響。大半夜的，是什麽人？碧帆有幾次半夜接到過騷擾電話，接起來後，是一陣嬉笑夾雜著淫詞濫調。碧帆很生氣。所以，她今晚沒有接。
後來徐潛來了，又一次問碧帆：“有一天我下午兩點給你打電話，你不在宿舍。大半夜的，你上哪去了？”碧帆這才知道那天晚上是徐潛“騷擾”她。
第五章
徐潛到了美國。他從下飛機的頭一眼就感覺不好。好像哪不對勁。看到碧帆，他以為自己會很激動—分離了大半年，也快成牛郎織女了。可是，他在和碧帆擁抱的時候，他卻沒有感到自己的身體有膨脹，這使他感到奇怪。
碧帆也是這樣。兩人回到家，碧帆就把還在拆包的徐潛抱住，按倒在她買的二手床墊上。徐潛還在說著一路上的見聞，碧帆就把他衣服扒了。床墊子支支作響，仿佛在為他們倆的做愛伴奏。可是徐潛很快就結束了戰鬥。碧帆自然沒有達到高潮，都是這破床！碧帆想。太累了！徐潛為自己找借口。
一個星期後，徐潛開始打工。碧帆給他在學校食堂找了一分做披薩的工。若依照徐潛自己，他是不願意的。本來嘛！在國內他雖然不算大款，可也是堂堂的一生，醫院裏數得著的外科大夫。到了這裏，他算什麽？誰認識？一個白領階層去給人家做披薩餅墨西哥卷，也太說不過去了。
在食堂裏，打工的學生有一個學生頭，身份相當於小工頭一類。負責分派工作，檢查衛生等等。徐潛遇到一個大個子，人們都叫他大張（Big John）。這個人仗著自己人高馬大，常常欺負那些老實的新生。他總把徐潛這些剛來的指使得團團轉，自己卻不動手。有一回開飯前，他讓徐前去拿一個鍋蓋，徐潛因為英語口語還不大行，沒有聽懂。大張就把嘴巴湊到徐潛麵前，一個勁地說:“Lid, lid. L, I, D, Do you understand English?”徐潛的臉紅到了脖子，這對他是莫大的侮辱。可是，徐潛還是沒有發作。一個打工的美國學生幫徐潛拿過個蓋子。大張還是不依不饒，一把奪過蓋子，在徐潛麵前晃，奚落地說：“This is lid, understand?”徐潛笑了，說：“噢，懂了！”大張得意地走了。徐潛看著他的背影，狠狠地啐了一口。
由於語言不過關，徐潛還鬧了個笑話。
那天徐潛下了班回到家，臉上有點不高興。碧帆問怎麽啦，他說，剛才在校園裏碰到校長，他叫我們叉子。這是不是種族歧視呀？碧帆忙問具體怎麽回事，聽明白後不禁笑得肚子痛。原來，校長說：“Hi! Folks!” 而徐潛把他聽成“forks”啦！
幹了一個月，徐潛就成熟手了。在人多的時候，他總被叫去買三明治。因為那裏排隊長。麵對每個學生的不同要求，有的要白麵包，有的要黑的，有的又要燕麥的，有的要大麥的……每個人要夾的東西也不同。什麽黃瓜，橄欖，不同種類的起司，生菜，牛肉，火雞，金槍魚……麵對四十多種不同的佐料，徐潛也會應用自如，他做的三明治又快又好。學生都愛買他的。大張於是也對他好了一些。有一回，大張突然心血來潮，問徐潛他的中文名字怎麽叫。徐潛想都沒想，脫口而出：“你的中文名字，叫‘大傻帽’！”
“大－傻－帽？”大張努力地學著。
“對！沒錯！big，就是“ 大”，傻帽，就是你的名字――John！”
“大傻帽？”大張重複著。
“對！你說的太好了！”
大張很得意，覺得自己很聰明。於是他逢人便說，我有個中文名字，叫大傻帽。Big, 大！後來，整個食堂的打工的學生都叫他大傻帽了。
可是徐潛總是說要回國去。碧帆不同意。為這兩人常吵架。有一次又鬧得兩個人都不愉快。有一次，碧帆急了。說，有回去你一個人回去。我要給自己爭口氣！不知為什麽，徐潛就想起了那個在飛機上見過的女人。那也是個要在美國打天下的女人。也說了這句話。唉！為什麽女人都是這樣和自己過不去呢！
第六章
杜雪鬆怎麽樣了呢？雪鬆的丈夫，何望年，比雪鬆大十五歲。離異，無子女。是通過雪鬆的表姐認識的。當時望年到廣州去鄉親，看來看去，就看上了雪鬆。雪鬆呢，前麵說過，是個心高氣傲的女子，無奈男人對她敬而遠之，雪鬆為了賭這口氣，就答應了望年。她相信自己的美麗和能力。
雪鬆來美國後，才知道自己把自己估計太高了。首先，由於語言不通，她沒法和別人交流，看不懂電視，成了沒有嘴沒有耳朵的人；其次，她不會開車，凡出門隻有等到周末望年帶他出去，這使得她成了沒有腳的人。總之，雪鬆覺得自己成了殘廢，在家憋了一個月，她再也呆不住了，向望年嚷嚷要去學開車，上語言學校。望年笑著說，你剛來，先熟悉熟悉環境，過一段時間再出去。雪鬆說，我不出門，怎麽熟悉環境？ 望年依然笑著說，日子還長著呢，我們一步一步來。他沒說不答應，也沒說答應，雪鬆拿他沒辦法，因為她沒有別人可以依靠。就這樣，雪鬆在家裏一晃呆了半年。
雪鬆懷孕了。望年笑得更勤了。雪鬆卻哭了。說，我就這樣一直呆在家裏？望年安慰她說，不會不會，等咱們孩子出來，你就忙了。所以現在，我希望你能多學一點。
望年幫雪鬆報名上了語言學校。晚上他按時接送。並答應雪鬆教她學開車。雪鬆的心裏好受些。他們家離一所大學不遠，平時雪鬆一個人在家，總去那裏散步。看到那些殷殷學子們，她心裏就有一種羨慕。現在，望年下了班，就帶雪鬆到這裏練車。這裏有一片開闊的停車場，傍晚又沒有什麽車，正好當練車場。
其實雪鬆在國內的時候，和朋友們一起開過“黑車”。那個時候，幾個人弄輛車，跑到郊區去盡情兜風，那叫一個過癮。有一回在回程的路上，是雪鬆開車，她那天開得興起，一路超車。正當她超過一輛吉普後，突然發現那是一個警察！雪鬆有點害怕。果然，警察讓他們靠邊停車。雪鬆心裏雖然緊張，可是卻又有股興奮。隻見警察禮貌地給她警了個禮。正要開口。雪鬆說：“同誌，對不起。我是不是超速了？您看，我們這裏都是上班族，好不容易有個時間聚在一起，您看….”.警察看到一車的青年男女們，他們都警察叔叔長警察叔叔短地打招呼。警察笑了，說，真是羨慕你們呀！他沒有看雪鬆的駕照，隻說了一句慢點開，就走了。雪鬆挺奇怪。也許是警察那天高興；也許是在郊區本來路上也沒有什麽車輛。總之警察放了他們。打那以後，不知道怎的，雪鬆一開車就會想到那個警察。
沒過三個月，雪鬆就考取了正式駕照。她現在可以自己駕車出去逛商店了。她喜歡去商店逛寶寶的東西的地方，那些可愛的小衣服，小奶瓶，讓她感到特別興奮，驚喜。一股溫柔的母愛之情油然而生。以前她從來沒有注意到的，現在卻好像發現了新大陸一樣，讓她喜歡呆在這裏，樂不知返。
晚上的語言課，望年還是接送她。因為這時候，雪鬆漸漸感到容易疲勞。隨著日子的接近，她有點緊張。甚至對望年說她不想上課了。望年卻堅持說，要陪雪鬆完成課程的學習。雪鬆不知道為什麽，自己會莫名其妙地流淚。
第七章
那天晚上，雪鬆似乎有了預感，她不想去上課了。可是望年說，幹嗎不去？這都是交了錢的。離你生還有一個月呢！你就那麽嬌氣？
雪鬆來了氣。她從來不是嬌氣的女子。望年把雪鬆送到學校，掉頭回去。課要上三個小時。每次望年都是快下課了再來接她。
課剛上了不到一半，雪鬆開始肚子隱隱作痛。她開始以為是晚上吃的不合適，可是那種疼卻不是要拉稀的疼法。一陣一陣的，好像肚子裏有根繩子揪著拉著。雪鬆感到有點不對勁。是不是晚上生望年的氣，動了胎氣了？雪鬆聽老輩人說過什麽胎氣的事情。後來每隔二十分鍾就來揪一次。可是這時候，離下課還有一個小時。也就是說，望年要過一會才來。雪鬆這回真有點不知所措了。她想能忍就忍一下。可是肚子不想等。雪鬆已經沒有心思上課了，隻覺得老師的聲音像個魂似的，縹緲遙遠。怎麽辦？突然，她“騰”地站起身，說了聲對不起，拔腿就往教室外走。老師和同學們都被她嚇了一跳，看著她走出教室，沒有人明白是怎麽回事。雪鬆也不管這麽多了。
出來她就找電話。走廊角落裏有一個公用電話，雪鬆趕緊走過去。可是摘下耳機她才發現自己身上沒有錢！她從來沒有帶錢包的習慣。況且現在是夏天，她本來身子臃腫，穿的孕婦大袍子，也沒有兜。雪鬆傻了眼。這可怎麽辦呢！肚子又疼起來，她忽然感到下麵好像有什麽液體忽悠一下子流出來了！雪鬆忍著疼來到廁所，發現自己的下體流了好多水。這是什麽啊？雪鬆不知道自己是提前破水了。隻是覺得自己不敢動，一動就會有好多水流出來！雪鬆哭了，眼淚順著她姣好的麵龐流下來。與其說是害怕，不如說是著急。雪鬆從沒有覺得自己像現在這樣無助無用！她想起了廣州的家，她想起了媽媽。
正在這時，有一個女子來上廁所。是一個東方女子。雪鬆好像找到救命草一樣，大聲用中文說：“ 請你幫幫我！”
那女子被這突如其來的聲音嚇了一跳。等到看清楚雪鬆狼狽的樣子，她很鎮靜地說“你別害怕。”然後扶著雪鬆坐在馬桶上。用中文說：“深呼吸。來，就這樣。你別怕，我是護士。”
雪鬆看到那個女子熟練穩重的神態，心裏安靜了許多。她照著那女子的話做了，心裏踏實了些。那女子接著說：“你的家人沒有和你在一起嗎？你需要趕快去醫院。你已經破水，很快要生了。你不要動，你丈夫在那個教室？我幫你去叫!”
當望年接到秦若風電話的時候，他正在網上和人聊天。突然電話大作。他看了看表，皺了皺眉頭，拿起電話。聽到的是一個陌生的女子的聲音。
“你是何望年嗎？”
“是我，你是？”
“我姓秦。也是在弗洛斯大學上課。我碰上你的妻子。她快生了！”
“什麽？不是還有一個月嗎？”望年感到詫異。他以為是誰跟他開玩笑，就象在網上。於是突然提高了聲音，“你到底是誰？我不認識你，別開這種玩笑！”
“誰跟你開玩笑？你的妻子是不是叫杜雪鬆？”秦若風也生氣了。
“沒錯，可是……”
“沒有可是。告訴你，我是護士，你的妻子已經破水。情況很緊急。我現在陪她上醫院，你趕緊趕到美哥醫院來吧！”
電話斷了。望年看著電話，愣了楞。突然，他像被打了一針興奮劑，“噌”地跳起來，抓了衣服就往外跑
