個人資料
正文

【野鵝敢死隊】【上譯 rmvb 598MB MGU】

(2007-02-15 20:52:04) 下一個



上海電影譯製廠譯製
翻譯:劉素珍 譯製導演:孫渝烽 錄音:何祖康
主要演員及配音演員:
艾倫·福克納上校——理查德·伯頓(喬榛配音)
肖恩·弗林——羅傑·摩爾(蓋文源配音)
拉夫·簡德斯——理查德·哈裏斯(楊成純配音)
彼得·考茲——哈迪·克魯格(翁振新配音)
爵士愛德華·馬澤森——斯圖爾特·格蘭傑(尚華配音)
總統林班尼——溫斯頓·恩特肖納(施融配音)
傑西——約翰·卡尼(伍經緯配音)
準尉桑迪·楊——傑克·沃森(嚴崇德配音)
神父——弗蘭克·芬利(周瀚配音)
拉什頓——帕特裏克·艾倫(楊文元配音)
愛德華助理——巴裏·福斯特(戴學廬配音)
其他配音演員:程玉珠、 王建新、劉廣寧、李梓、孫渝烽、於鼎、童自榮、富潤生、丁建華

簡介:
  
一架大型客機降落在倫敦機場:福克納上校剛步出機場。便被接到一座豪華的私邸。主人愛德華·馬瑟森爵士是銀行界的巨頭。他和福克納一起策劃把非洲某國的銅礦開采權搞到手。這個國家的獨裁者切恩多法曾同馬瑟森私下訂了一個交換條件,就是要把被恩多法廢黜的前國家元首林班尼,設法從目前林班尼居住的國家劫走,交給恩多法。
  
林班尼是非洲著名的一位主張民族解放的總統。恩多法為了穩固自己的政權,以防後患,決定把林班尼劫奪到手,然後加以殺害。福克納深知,要實現這個秘密劫持計劃,需要有一支精悍的敢死隊和周密的計劃,於是,他立即把舊友故知召集攏來,湊足了有四個軍官:雷弗、肖恩、彼得、托希和一個軍士長帶領的五十個人組成的隊伍,並開始各種作戰項目的緊張訓練。
  
一個月色朦朧的夜晚,一架運輸機把敢死隊空運到那個林班尼居住的國家。福克納將隊伍分成兩路,一路包圍監獄,另一路由肖恩帶領去占領機場。沒多久,敢死隊劫獄成功,搶出了“監禁”中的林班尼,並把倫敦帶來的治療心髒病的藥給林班尼服用。林班尼喜出望外,表示要活下去。
  
隊伍迅速在機場指揮塔前集合,等待接應的運輸機飛來,把這支敢死隊接走。飛機聲由遠及近,正準備在跑道降落,忽然,已經貼近跑道的飛機又呼嘯而去。這時,機場上傳來了駕駛員的話:他是奉命飛回的!
  
福克納明白,他們受騙了!他估計馬瑟森跟恩多法可能有了新的交易,搶出林班尼就是多餘的了,才把敢死隊撇下不管了事。這時,敢死隊處於孤立無援的境地,福克納當機立斷,向林班尼故鄉的部落衝出重圍而去。正在這時,馬瑟森跟恩多法的代表舉杯慶賀他們達成了新的交易。
  
福克納派人把林班尼抬上汽車,迅速轉移。這時,恩多法的飛機向汽車俯衝、掃射,又派軍隊圍殲福克納。福克納他們且戰且突圍,傷亡慘重。在絕境中,一位神父把殘存的敢死隊帶到附近的機場,那兒正停著一架飛機。敢死隊員匆匆登上飛機。隊員雷弗為了護送林班尼上機,可自己卻被丟下了。他不願自己落入虎口,要求福克納把他打死。福克納忍痛開了槍。飛機向羅得西亞飛去。林班尼在飛機上死去。
  
福克納從羅得西亞回到英國,弄清真相。馬瑟森已從恩多法手裏獲得了開采銅礦的特權,所以把敢死隊和林班尼丟下。這樣做,他還可以省下一百萬美元的雇傭費。福克納找到馬瑟森,斥責他見利忘義。他為活著的十一個人和已經死去的同伴們的遺孀、孤兒討還了雇傭金,並舉槍結果了馬瑟森的性命。


野鵝敢死隊MGU下載鏈接:



http://www.megaupload.com/?d=1D6O1SDI

http://www.megaupload.com/?d=QTECH26B

[ 打印 ]
[ 編輯 ]
[ 刪除 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.