小時候在水邊長大,學會了搖櫓.你會嗎?跟我學吧
個人資料
正文

英國保守黨領袖卡梅隆年會精彩脫稿演講-續3

(2007-10-06 08:39:20) 下一個

4.標責任感

我相信什麽?我天性樂觀,認為如果我們讓民眾足夠的力量來支配他們的生活,他們會作出正確的決定.他們會強大,社會也會強盛.我不相信由國家來包容一切,我相信應努力讓民眾為他們的家庭和社會做更多的事.

我相信如果我們真想打擊犯罪,真想讓社會變得強盛,我們必須讓家庭變得強大讓社會充滿責任感,責任感這個詞可以有很多延伸,過去的十年間,我們看到責任感在消失,從我們的公務員我們的公共服務.

結果是什麽呢?我們的兩個社區服務官員站在湖邊眼睜睜看著一個男孩淹死,因為職責手冊上說他們不能插手,他們不應當管.很好!我們得撕掉那些職責手冊,允許人們在他們的工作中運用直覺,常識和責任感.

我相信,在座每個人,我們國家每個公民也相信,任何政府的首要工作是消除舊的和新的威脅,打擊犯罪和抵抗戰爭,反恐和氣候變化.這就是為什麽我們必須讓我們國家跟安全更環境優美.如何做到這些呢?讓我們從第一個做起,給民眾更多自由去支配他們的生活.

5. 互聯網和控製

我們生活在一個變幻和自由的世界. 互聯網改變了人們的生活.MySpace1.3億成員,如果它是個國家,它將是世界第十大國家. Facebook,有三千萬成員.人們用互聯網交流和認識新朋友.有一天.我看了看,Facebook有個網頁叫大衛.卡梅隆是個大熱門它有74個會員;我再翻翻還有個網頁叫我是唯一不喜歡大衛.卡梅隆的人嗎它有379個會員,我相信在座的人不在其中.但問題顯而易見.

當我們的私人生活和工作生活越來越突出個人自己欲望時,我們看看我們的民主,我們還停留在黑暗時代.作為政治家而言我們也隻能接受和忍受這一切.

6. 歐盟條約全民公決

對我而言,沒有比歐盟憲法更重要的事了.這不僅僅是信任問題,我們的競選聲明中說應當進行全民公決,工黨也就在他們的聲明中說應當進行全民公決,這是現代政治中最厚顏無恥地違反信任的一種行為,他們不會給我們全民公決的.

進一步說,在一個民主自由的世界裏,當被問道你如何管理國家時,你不能簡單地說,這與你無關.!這就是為什麽我們始終不懈推動全民公決,對歐盟憲法說讚成或反對.

對自由和控製的變革,將權力給民眾,不應當局限在歐洲.不要相信任何人說公民陪審團是一種還權於民的象征.這種形式隻是政治家征求意見你意見時對你的吹捧,過後,他們依然我行我素.

戈登.布朗就有個這樣的組織,比公民陪審團大得多.他把1000個人組長召集一起用六個字拚成了英國主義.我就送給他六個字:停止那些花錢而無用的小花招.

續..

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
budstone 回複 悄悄話 謝謝各位的評論,準確翻譯的確很困難,英文好的話,最好去聽他的錄音.
liliverpool 回複 悄悄話 hottie不應該是大熱門的意思吧
應該是性感的人
登錄後才可評論.