Live like you are dying.
浪跡西洋 漂泊北美 差旅勞頓東南亞 九天攬月 五洋作鱉
正文
......
作家的秘訣不在於靈感——因為誰也不知道它來自哪裏——而是靠固執，耐心。有一句老話——就是用根針挖井——我覺得就說出了作家的概念。在那些老故事中，我最喜歡Ferhat的那份決心，他可以愚公移山似的追求愛情——我非常理解他。在我的小說《我的名字叫紅》中，當我寫到那個老波斯畫家以一種不變的熱情長年畫著一模一樣的馬，一筆一畫都能倒背如流，閉著眼睛也能畫出那些漂亮的駿馬。我知道我在談論寫作的職業化，和我自己的生活。如果一個作家講的是自己的故事——要慢慢的講，要當它是別人的故事來講——假如他感覺到這些故事在他心裏已經成熟，他就該坐下來，把自己完全交付這一藝術——它已經被賦予了期待。靈感天使（通常經常光顧一些人而對另一些人卻不大理睬）喜歡有期待，有信心的人。而正是在一個作者感到最孤獨，對自己的努力，夢想及作品的價值最困惑的時候——這時他會認為自己的故事僅僅是自己的故事——天使就是選擇在這個時刻給他以故事，圖像和夢來幫他描繪出他想象中的世界。回頭想想那些我為之奮鬥一生的書，我自己都對那些時刻感到驚訝。那些讓我如此癡迷沉醉的句子，仿佛根本不是來自我自己的想象，而是冥冥之中的慷慨禮物。
......
作家談論的是大家都知道但卻不知道自己知道的事。他要去探討它們，關注他們的成長，這是一件令人愉快的工作；讀者們看到的是一個既熟悉而又不可思議的世界。當一個作家經年累月地把自己關在房間裏磨練自己的技藝的時候——他是在創造一個世界——如果他是從揭開自己的秘密傷口開始的話，不管他是否意識到了，他都是對人性賦予了最大的信任。我的信心就來自一個信念即所有的人都是一樣的，他們也有著和我一樣的傷痛的——因而他們會理解我。真正的文學都來自於那份充滿童真和希望的信心，就是所有的人都是相像的。但一個作家閉門數十載，就是在用這種姿態宣示一個基本的人性，揭示一個沒有中心的世界。
......
文學最迫切的任務是要講述並研究人類的基本恐懼：被遺棄在外的恐懼，碌碌無為的恐懼，以及由這些恐懼而衍生的人生毫無價值的恐懼；集體性的恥辱，挫折，渺小，痛苦，敏感和臆想的侮辱、還有民族主義者的煽動和對即將到來的通貨膨脹的擔心……不論何時我麵對這些傷感，煩惱，通常以誇張的語言表達出來的時候，我就知道他們觸及了我內心深處的黑暗。
......
為什麽寫作？我寫作是因為內心的衝動，也因為我不能像別人一樣做好其他的工作，還因為我想讀到像自己一樣的人寫的書。我寫作是因為生所有的人的氣，每一個人。我寫作是因為我喜歡整天地坐在桌子前麵寫東西。我寫作是因為隻有改變真實的生活來分享經驗。我寫作是因為我想讓其他的人，世界上所有的人都了解到我們在土耳其伊斯坦布爾過的是一種什麽樣的生活，我們還將繼續生活下去。我寫作是因為我喜歡紙張、鋼筆和墨水的芬芳。我寫作是因為相對其他東西，我更信仰文學，信仰小說藝術。我寫作是因為是一種習慣和熱情。我寫作是因為我害怕被遺忘。我寫作是因為我喜歡寫作帶來的榮耀和樂趣。我寫作是因為我享受孤獨。也可能我寫作是因為我希望你們能理解我為什麽對你們這麽的憤怒，對每一個人都這麽的憤怒。我寫作是因為我喜歡別人讀我的故事。我寫作是因為我曾經寫過一部小說，一篇文章，某一頁的開頭，我想把它寫完。我寫作是因為每個人都希望我寫下去。我寫作是因為我有一個孩子般的執著：要有一個不朽的圖書室，書架上還要有自己的書。我寫作是因為把生活中的美和豐富轉變成文字是一項激動人心的工作。我寫作不僅僅是要講述一個故事，而是要創造一個故事。我寫作是因為我希望能逃脫那不祥的預兆，就像在夢裏一樣我有個地方要去卻總也到不了。我寫作是因為我從來沒讓自己快樂過，寫作能讓我快樂。
中文全文見EvaLuna Blog:
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200706&postID=24352
In English and other languages:
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/pamuk-lecture_en.html
。。。。。。
原來這些我們認為很平常的名字都是可以考證的啊。：)
The lecture in English, French, German, Turkish and of course Swedish:
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/pamuk-lecture_en.html
謝謝糊塗
假如他感覺到這些故事在他心裏已經成熟，他就該坐下來，把自己完全交付這一藝術——它已經被賦予了期待。
當一個作家經年累月地把自己關在房間裏磨練自己的技藝的時候——他是在創造一個世界——如果他是從揭開自己的秘密傷口開始的話，不管他是否意識到了，他都是對人性賦予了最大的信任。我的信心就來自一個信念即所有的人都是一樣的，他們也有著和我一樣的傷痛的——因而他們會理解我。真正的文學都來自於那份充滿童真和希望的信心，就是所有的人都是相像的。
"如果一個作家講的是自己的故事——要慢慢的講，要當它是別人的故事來講"---我要運用到真實生活中~~~