字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

張愛玲上海故居電話號碼

(2020-12-15 17:13:36) 下一個

張愛玲抗戰後與母親和姑母居上海,住常德公寓,也叫愛林登公寓(Eddinton House)現為上海張愛玲故居,地址是常德路195號。

偶然在網上看到1947年老上海的電話簿,

於是突發奇想,能不能找到一些名人電話呢?前一段時間試了幾個,錢鍾書,巴金,傅雷,都沒有找到,今天想試試張愛玲,不過那個年代,張愛玲家裏如果有電話,也不會登記在她名下,肯定是她母親,查她母親叫黃素瓊,也叫黃逸梵,據說是海歸後改的。黃的拚音是Huang,但是那個年代還有可能是Hwang,另外上海話黃王不分,也有可能是Wang,Wong,於是一一查來,都沒有近似發音的,可是看到有Whang,這個可能更象黃,因為有h音在裏麵,於是一個一個看下去,結果看到:Whang Yvonne Miss 195 Changteh(Hart)  32701,首先,地址是常德路(Changteh)195號,後麵Hart是赫德,常德路老名叫赫德路,所以路名對,號碼也對,195號,Whang Yvonne稱呼是miss,小姐,也對得上,因為離婚,女子恢複原姓,否則應該是Chang Whang了,張黃氏。但是既然是公寓,還有其他家庭住吧,也可能是另一個姓王、黃的呢?那麽,還有什麽證據?Yvonne,Yvonne不就是逸梵嗎?她出國後改的名,極有可能是先起個外國名字,然後根據外國名配中文字-逸梵。到這裏,基本上可以肯定,這就是張愛玲家的電話號碼,32701,登記在她母親黃逸梵/黃素瓊名下。

夜深人靜時,張迷們也許可以試著撥撥這個號碼,寄托一下那份情懷?

那個年代,上海電話號碼是5位數,也就是說,上海電話擁有數是10萬以下。以前在哪讀到過說1949年前,上海最大出租車公司的廣告是“40000萬人要車就打40000”,效果非常好。這本電話本前麵就有這家出租車公司的廣告,但是並非真的這麽說的。
公司名是Johnson,翻譯成祥生。

說到這,帶個貨。不是真的貨,是非物質遺產。記得我小時候,上小學,父母都上班,母親跟我們孩子們說,有急事,給媽媽打電話,記住號碼。這個號碼我記了幾十年,也沒專門去背,小人記憶力好,一直記著,然後就留在大腦硬盤裏了,前一段時間想起,還花了點時間才回想起來,乘這個機會記下,否則再過幾年老了,就真忘了:33192,1960年代南京電話也是5位,好象直到80年代一直是5位。

1955年10月10日踏上“克利夫蘭總統號 十月廿二日,船行至檀香山 張愛玲上岸看風景,

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 覺曉新年快樂!昨天看了你的新帖。帶貨我也是剛知道什麽意思。
覺曉 回複 悄悄話 祝新年快樂!
這篇有意思。笑。前天剛知道“帶貨”是熱門詞,還不懂怎麽用。在你這裏學習了。
祥生出租車行,記得是周祥生。
登錄後才可評論.