字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國檔案--董必武伍修權參加聯合國大會入境美國記錄

(2020-11-25 05:44:36) 下一個

前麵發過張聞天到美國留學的入境檔案,共產黨最高層領導中,除了張聞天,董必武也到過美國,那是1945年,董必武作為中國代表團成員,參加在舊金山舉行的聯合國大會。網上資料說,當時是美國總統羅斯福,在其它國家反對的情況下,立挺中國必須出席。本來蔣介石沒有打算在中國代表團中包括共產黨方麵,周恩來提出抗議,並提出在周恩來、董必武和秦邦憲中選擇,最後決定了董必武。

1945年初,二戰還沒有完全結束,一部分中國代表輾轉坐飛機到非洲,再飛到美國。董必武等人在紐約留下了乘客記錄,美國國家檔案館(NARA)官網上目前沒有發現他們的記錄,到是Familysearch網上有,如果有他們的帳戶,登陸進去用Tung Pi Wu 搜索就會給出紐約的記錄。不上圖了,圖片最左上角印著:Form I-466,I-466表格,下麵:U. S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service Edition 8-1-43,司法部移民局,8-1-43版。表格標題是Information Sheet (Concerning Passenger arriving on Aircraft),信息表(航空旅客)。飛機號是7443, 起飛地點:Casablanka,卡薩布蘭卡,日期是1945年4月20日,到達紐約日期是1945年4月21日,飛了一天。同一圖片上有兩份表格,右邊上的旅客,姓名Tung Pi-wu, 董必武,年齡:61,目的地:舊金山,出生地填了中國重慶China,Chungking, 這顯然是居住地,職業(Occupation):會議代表,Delegate to conference。簽證:DIP 應該指“外交”,簽發地:中國重慶,簽發日期:1945年3月26日,上麵又寫著:4/11/45,不知是什麽日期。下麵部分斜著寫了Diplomatic 外交,來美國目的欄填“參加舊金山會議的代表”,在美停留時間:不定-indefinite。人頭稅:免除。移民官簽名,似乎是R. Sinclair。

左邊這個人的姓名:Chao Te-Lon,男,31歲,1945年3月27日辦的簽證,其餘全同。網上介紹說,中國代表團中,宋子文是首席代表,其餘有顧維鈞,王寵惠,魏道明,胡適,吳貽芳,李璜,張君勱,董必武,胡霖,另有施肇基為高等顧問,宋子文幾人坐私人飛機走了。這個Chao Te-Lon不是代表,可能是隨行人員。下麵一頁上也是兩人,左邊Chen Chia-Kang,陳家康,33歲,出生地Fuchow福州,簽證日期1945年4月11日,重慶,其餘同,陳家康後來作過毛澤東的秘書;右邊是 Lee Wei-Kuo,似乎叫李偉國,男,41歲,出生地成都,前麵幾位都是第1次來美國,李先生於1931和1944年來過紐約,他簽證日期是3月26日,地點重慶,他和陳家康由另一位移民官簽字,David W. Adamson(20211128補,Lee wei Kuo是李惟果)。再下一頁,是Hu Ling,這是胡霖,當時大公報創辦人,字政之,胡政之似乎更廣為人知,年齡56歲,他也是3月26日簽的證,之前於1919和1944年來國美國紐約。董必武前麵一頁上,左邊一人是老外,右邊是Chang Han-Fu,40歲,這是章漢夫,1950年代初任外交部副部長,記得當時印度駐中國大使的回憶錄中提到他,他妻子龔普生是龔澎的姐姐,章是4月11日的簽證,之前是否來過美國沒有填,維基百科說他1926年到美國留學,1927年加入中國共產黨,任舊金山黨支部書記。

前麵上過董必武照片,是他與周恩來和劉少奇在機場等待外國元首。一直覺的應該有人好好寫一寫董必武,他是非常典型的中國人,最好的體現了“大隱隱於朝”,經曆了3個朝代而能全身而退,明哲保身,韜光養悔等等。。。

1950年,建國剛滿一年的中華人民共和國派出伍修權率領的代表團前往美國紐約參加聯合國大會,討論朝鮮戰爭問題。網上資料說伍修權1950年11月28日在聯大發表了2個小時的講話,憤怒聲討美帝國主義駐軍台灣的侵略行徑。有一個插曲是台灣代表蔣廷黻在會上用英語發言,也遭到伍修權的痛斥,說你連中文都不說,我懷疑你還是不是中國人。資料說伍修權一行是在布拉格簽的證,然後去瑞士,再乘坐英國海外航空公司的飛機,11月24日抵達紐約。有這個日期,就比較容易查他們的入境檔案了,美國國家檔案館(NARA)的官網上基本找不到(至少我到目前沒有發現1950年前後紐約的飛機檔案),所以還是要在Familysearch上查。網上資料看起來多是引述伍本人的回憶錄,其中有詳細的描述,時間,人物等等,代表團其餘人員名單:喬冠華,龔普生,安東,陳翹,浦山,周硯,孫彪和王乃靜,還說給伍修權翻譯的是個年輕女士,說一口標準的英國英語,叫唐笙,是聯合國的譯員,不知跟唐聞生有沒有關係。但是用所有這些人姓名拚寫在Familysearch網上搜,都搜不到,所以隻好硬來,找1950年11月24日到達紐約的乘客名單,Familysearch網上有一個11月23日的,下一個是29日的,想來11月24日的應該包括在11月23日的文檔中,於是進去,一頁頁翻,1100多頁,還好,翻到300多頁就找到了,當然,不是英國海外航空的或者不是飛機的,就都很快翻過去。這個文檔名稱:7918 - vol 17249-17251, Nov 23, 1950,感興趣的要先有Familysearch的注冊,登錄後找紐約的入境檔案。我現在還隻會搜人名字,所以我是找一個已知是在紐約入境的人,然後在他頁麵上會有所有紐約入境文檔的鏈接,點進去再搜。這是笨法,肯定有直接的方法,我還沒有摸到門道。

這個文檔341頁和342頁,是伍修權九人的記錄,前麵p339是個總結:飛機號是G-AKGI,11-24-50,這個應該是抵達日期:1950年11月24日,後麵還有一個日期是Billed,11-29-50,這應該是付錢的日期,可能是航空公司要給機場錢吧。航空公司:B. O. A. 。乘客,Assessed:9,Exempt:12,Citizens:5,exempt這裏應該指免檢,citizen當然是公民,美國公民,因為這是美國海關的表格,assessed這裏應該與exempt相對,就是檢查,驗關,一共29人,其中公民5人,外國人21人。那個年代,一架飛機隻有29名乘客。下文中do 表示同上。

p341 天頭寫 British Overseas Airways Corporation,英國海外航空公司,也就是B.O.A, 飛機號就是G-AKGI,這次航班號:BA-509/042,日期:1950年11月23日,這個應該是起飛日期,登機地點(Embarkment):英國倫敦,下機地點(Disembarkment):美國紐約。然後就是乘客:

Nai Chiang Mr. Wang c/o UN Washington Head Tax:exempt 王乃靜,由華盛頓的聯大轉,人頭稅:免

Chiao Mr. Chen do do 陳翹 同上

中間隔了7個老外

Chuan-Hsiu Mr. Wu do do 這就是伍修權了,Chuan的“u”上有墨水擋住了,但是應該是u,另外Chuan-Hsiu,應該是Hsiu-Chuan

Kuan-Hua Mr. Chiao do do 喬冠華 同上

隔了2個老外,他們要交人頭稅:Head Tax:due。

Piao Mr. Sun do do 孫彪

p342 ,此頁和p341都寫著Nov 24 1950,抵達日期。

Shan Mr. Pu do do 浦山,哈佛學生,與冀朝柱類似,回國,朝鮮戰爭中當過翻譯(美國翻譯Robert Ekvall的書中提到過他)

Sung-Pu Mr. Kung do do 龔普生,女,寫成先生了。名字拚寫也與1945年那次不一樣。

Tung Mr. An do do 安東

隔著一個美國公民 Wilson Lou 住在紐約布魯克林,Lou似乎也是華人

Yen Mr. Chou do do 周硯

網上有的資料說伍修權是11月24日發言,顯然應該是28日,24日剛到,不可能立刻去會場作發言吧。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.