財經觀察之467 --- 中印經濟快速發展令世界矚目

世界經濟天平傾向東方

　　戰後時代見證了日本和韓國的經濟起飛，但是沒有任何一國有能力改變全球力量
的分配，或者改變任何一個行業的現狀。而中國和印度卻有能力重組２１世紀的全球
經濟。它們很像是１９世紀的美國。

　　兩國經濟同時起飛，中國經濟年增長率為９．５％，印度為６％。經濟學家預測
，印度在６０年內將成為世界第三大經濟體，中國在本世紀中葉將成為世界第一大經
濟體。

　　中印兩國互補性強。中國在製造業方麵占據統治地位，印度則在軟件、設計等方
麵具有較強實力。這不能不令人想到：如果中印聯合成一個巨人，世界將會怎樣？現
在很多公司都將設計放在印度，將生產放在中國，這兩者結合的效果將是爆炸級的。

　　對經濟全球化持懷疑態度的人認為，這將使美國失業嚴重。但是美國等其他國家
應該學會為中國和印度騰出空間。在各個方麵，這兩個國家都將是２１世紀的主宰。

　　未來幾十年，中國和印度將引發勞動力、產業、市場等方麵的變革。１９世紀，
由於美國的崛起，歐洲也經曆過相似的變革。公司戰略家凱尼奇·澳荷馬說：“把中
印看作機會還是威脅取決於美國自身，美國應該像歐洲在１００年前那樣具有開放思
維。這些亞洲巨人如何融入世界，將在很大程度上重塑２１世紀的全球經濟。”

　　（摘自提前出版的８月２２日《商業周刊》，原題為“新的世界經濟”，作者皮
特·英迦迪奧，王金平譯）

　　中國龍和印度虎麵臨考驗

　　盡管很多人預測中國和印度的發展不可限量，但是，經濟危機、管理薄弱等問題
曾經摧毀過東南亞和拉美的經濟奇跡。眾多的人口對於中印來說是一把雙刃劍。兩國
需要每年達到８％以上的經濟增長率，才能為幾百萬新增勞動力提供就業機會。要達
到這種增長速度，中印必須克服以下主要困難：

　　環境

　　兩國經濟發展犧牲了太多的生態利益，每年都有上百萬人死於空氣和水源汙染。
孟買、重慶等地位列全球汙染最嚴重的城市。兩國環境保護法的落實情況也很差。如
不趕快行動，代價將十分沉重。

　　金融

　　貨幣和債券危機將極大地威脅高速發展的市場。中國計劃於２００６年允許外資
銀行進入本國市場，這將給國有銀行帶來更大壓力。如果中國政府不能很好地改組銀
行，金融市場將出現混亂。印度的金融體係雖然相對健全，但是公共財政混亂，財政
赤字占ＧＤＰ的１０％。

　　健康

　　中國最大的困難之一，是不能為其快速增長的老年人提供足夠的醫療保障。預計
在２０年內，中國將有３億人年齡在６０歲以上，但隻有５％的人有醫療保險。同時
，中印兩國都麵臨艾滋病、肺結核等疾病的威脅。在擁擠的城市裏，疾病的暴發將給
經濟帶來嚴重的影響。

　　希望中國和印度在未來幾十年內能避開金融、環境、健康等方麵的危機，但是如
何良好地控製危機仍然是兩國政府所要麵對的考驗。

　　（摘自提前出版的８月２２日《商業周刊》，原題為“臥虎藏龍：中印經濟發展
銳不可當，但仍麵臨巨大障礙”，作者皮特·英迦迪奧，張安福譯