春秋左傳新注

第19節

　　傳

　　十九年春，楚子禦之1，大敗於津2.還，鬻拳弗納3，遂伐黃4.敗黃師於踖陵5.還，及湫6，有疾。夏六月庚申7，卒。鬻拳葬諸夕室8，亦自殺也，而葬於絰皇9.

　　初，鬻拳強諫楚子10，楚子弗從。臨之以兵11，懼而從之。鬻拳曰：“吾懼君以兵，罪莫大焉。”遂自刖也12.楚人以為大閽13，謂之大伯14.使其後掌之15.

　　君子曰：“鬻拳可謂愛君矣。諫以自納於刑16，刑猶不忘納君於善17.”

　　1楚子禦之：此承上年《傳》巴人伐楚而言。禦之：抵禦巴師。2津：楚地，在今湖北枝江市西之津鄉。3鬻（yù）拳：楚國主管城門的人。弗納：不讓楚王進城。4黃：國名，嬴姓，故城在今河南潢川縣西。5踖（què）陵：黃邑，在今河南潢川縣西南。6湫（jiǎo）：楚地，在今湖北鍾祥市北。7庚申：十五日。8夕室：冥室。謂塚墓。《說文·口部》：“夕者，冥也。”9絰（dié）皇：墓門內庭中之道。10強（qiǎnɡ）諫：下對上力進忠言。11臨：製。12刖（yuè）：砍去雙腳。13大閽（hūn）：掌城門的官。14大伯：太伯。15使其後掌之：使其子孫常掌此職。16自納於刑：自陷於刑。納：入。17納：導，引導。

　　初，王姚嬖於莊王1，生子頹。子頹有寵，屍國為之師2.及惠王即位3，取屍國之圃以為囿4.邊伯之宮近於王宮5，王取之。王奪子禽祝跪與詹父田6，而收膳夫之秩7，故屍國、邊伯、石速、詹父、子禽祝跪作亂8，因蘇氏9.秋，五大夫奉子頹以伐王10，不克，出奔溫11.蘇子奉子頹以奔衛。衛師、燕師伐周12.冬，立子頹。

　　1王姚：莊王之妾，姚姓。嬖：寵。此指受寵。2屍（wěi）國：周大夫。3惠王即位：在莊公十八年。惠王：名閬，莊王之孫，僖王之子。4圃（pǔ）：種瓜果蔬菜的園子。囿：養禽獸的苑囿。5邊伯：周大夫。宮：房屋，住宅。6子禽祝跪：與下文之“詹父”二人均為周大夫。7膳夫：官名，主管王室膳食。秩：俸祿。8石速：周大夫。即上文之膳夫。9因：依靠。蘇氏：周大夫。隱公十一年，桓王奪蘇氏十二邑與鄭。10五大夫：指屍國、邊伯、石速、詹父、子禽祝跪五人。11溫：蘇氏食邑，故城在今河南溫縣西南。12燕：指南燕。國名，姞姓，在今河南衛輝市。

　　經

　　二十年春1，王二月，夫人薑氏如莒。

　　夏，齊大災2.

　　秋七月。

　　冬，齊人伐戎。

　　1二十年：公元前674年。2大災：大火。《春秋》所書火災分為兩種：人為因素引起的火災叫“火”；非人為因素造成的火災叫“災”。