春秋左傳新注

第6節

　　傳

　　六年春，王人救衛。

　　夏，衛侯入，放公子黔牟於周1，放寧跪於秦2，殺左公子泄、右公子職，乃即位。

　　君子以二公子之立黔牟為不度矣3.夫能固位者4，必度於本末5，而後立衷焉6.不知其本7，不謀8；知本之不枝9，弗強10.《詩》雲11：“本枝百世。”

　　1放：放逐。2寧跪：衛大夫。3立黔牟：二公子立黔牟在桓公十六年。為：是。不度（duó）：即欠考慮，謀慮不周。

　　4固位：鞏固君位。5度於本末：審時度勢，綜合考慮各種因素。本末：主次。6衷：適。指合適的人。7不知其本：謂不知立君之根本。8不謀：不參加策劃。9本之不枝：所立之人不足以固其位。不枝：不支。承受不起。10強（qiǎnɡ）：勉強。11“詩》雲”二句：引文出自《詩·大雅·文王》。謂文王本枝俱茂，繁盛百世。

　　冬，齊人來歸衛寶1，文薑請之也2.

　　1衛寶：衛國的寶器。段玉裁雲：“古者用兵所獲，人民器械皆曰俘，此所歸者寶器，故《左傳》以‘寶’釋《經》之‘俘’。”2“文薑”句：文薑淫於齊侯，求以衛寶歸魯，欲取悅於魯。

　　楚文王伐申1，過鄧2.鄧祁侯曰3：“吾甥也4.”止而享之5.騅甥、聃甥、養甥請殺楚子6.鄧侯弗許。三甥曰7：“亡鄧國者，必此人也。若不早圖，後君噬齊8，其及圖之乎9！圖之，此為時矣10.”鄧侯曰：“人將不食吾餘11.”對曰：“若不從三臣，抑社稷實不血食12，而君焉取餘13？”弗從。還年14，楚子伐鄧。十六年15，楚複伐鄧，滅之。

　　1楚文王：名貲，楚武王之子。申：國名，薑姓，故城在今河南南陽市。2鄧：國名，曼姓，在今河南鄧縣。3鄧祁侯：祁是鄧侯的諡號。4甥：姐妹的兒子。楚武王夫人鄧曼，是鄧國女子。5止：留。6騅甥、聃甥、養甥：皆鄧大夫。楚子：即楚文王。7三甥：指騅甥、聃甥、養甥三人。8噬（shì）齊：噬臍，人不能自噬其臍，喻不可及。噬：咬。齊：通“臍”。9其：豈。及：來得及。10此為時矣：現在是時候了。為：其。

　　11“人將”句：謂自害其甥，必為人所鄙視。襄公二十六年《傳》：“是以將賞，為之加膳，加膳則飫賜。”“飫賜”，即以食餘分賜臣下。12抑：則。社稷：土神與穀神。指代國家。實：句中語氣詞。用以加強語氣。13君焉取餘：言無從得餘食。取：得。14還年：伐申返還之年。15十六年：魯莊公十六年（公元前678年）。

　　經

　　七年春1，夫人薑氏會齊侯於防2.

　　夏四月辛卯3，夜，恒星不見4.夜中，星隕如雨5.

　　秋6，大水7.

　　無麥、苗8.

　　冬，夫人薑氏會齊侯於穀9.

　　1七年：公元前687年。2防：魯地，在今山東費縣東北。

　　3辛卯：六日。4恒星：常見之星。5星隕如雨：星隕如同下雨。6秋：周正之秋，在夏正之前二月。此當在夏天。7大水：平地出水為大水。8無麥、苗：大水淹沒成熟之麥與莊稼之苗。9穀：齊地，在今山東平陰縣東阿鎮。