春秋左傳新注

第9節

　　傳

　　九年春，紀季薑歸於京師。凡諸侯之女行1，唯王後書。

　　1“凡諸侯”二句：謂諸侯之女出嫁，唯嫁周王方書，嫁於諸侯，雖告於魯，亦不書。行：指女子出嫁。

　　巴子使韓服告於楚1，請與鄧為好2.楚子使道朔將巴客以聘於鄧3，鄧南鄙鄾人攻而奪之幣4，殺道朔及巴行人5.楚子使薳章讓於鄧6.鄧人弗受7.

　　夏，楚使鬥廉帥師及巴師圍鄾8.鄧養甥、聃甥帥師救鄾9.三逐巴師，不克。鬥廉衡陳其師於巴師之中以戰10，而北。鄧人逐之11，背巴師，而夾攻之。鄧師大敗。鄾人宵潰12.

　　1巴子：巴國國君。巴為姬姓國，子爵，當在今湖北襄樊市附近。韓服：巴使者。2鄧：國名，曼姓，在今河南鄧州市。好：舊讀去聲。友好。3道朔：楚大夫。巴：國名，在今四川東部一帶。巴客：指韓服。將：率領。4南鄙：南部邊境。鄾（yóu）：國名，在今河南鄧州市南。其時已為楚所滅。之：其。幣：聘禮。指車馬玉帛等。5行人：官名，掌朝覲聘問。6薳（wěi）章：楚大夫。讓：責備。7弗受：即拒絕接受。8鬥廉：楚大夫。

　　9養甥、聃甥：皆鄧大夫。10“鬥廉”二句：楚分巴師為二部，鬥廉橫列楚師與其間，與鄧師戰而佯奔。衡：橫。北：敗逃。

　　11“鄧人”三句：鄧人追逐楚師，巴師包抄於鄧師背後，與楚軍夾擊鄧師。12宵潰：夜間潰散。

　　秋，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、賈伯伐曲沃1.

　　1“虢仲”句：虢仲即虢公林父。芮伯、梁伯、荀侯、賈伯都是小國君主。

　　冬，曹大子來朝。賓之以上卿1，禮也。

　　享曹大子2.初獻3，樂奏而歎。施父曰4：“曹大子其有憂乎5！非歎所也6.”

　　1“賓之”二句：謂以接待曹國上卿之禮待之，合於禮。參見《周禮·春官·典命》。2享：通“饗”。饗宴。3初獻：祭祀或宴客時第一次獻酒叫初獻。4施父：魯大夫。惠公之子，名子尾，字施父。5“曹大子”句：曹伯卒於十年春。此時蓋已病重。其：揣測之辭。6非歎所：謂歎非其時。所：時。《國語·楚語下》：“吾聞君子唯獨居思念前世之崇替，與哀殯喪，於是有歎，其餘則否。”《左傳·昭公二十八年》雲：“唯食忘憂。”

　　經

　　十年春1，王正月庚申2，曹伯終生卒。

　　夏五月，葬曹桓公。

　　秋，公會衛侯於桃丘3，弗遇。

　　冬十有二月丙午4，齊侯、衛侯、鄭伯來戰於郎5.

　　1十年：公元前702年。2庚申：六日。3“公會”二句：衛侯與魯國約定會期，衛侯背信不往，故魯君往而不遇。桃丘：衛地，在今山東平陰縣東阿鎮。4丙午：二十七日。5郎：魯邑，在今山東魚台縣東。