春秋左傳新注

第3節

　　傳

　　三年春，曲沃武公伐翼1，次於陘庭2.韓萬禦戎3，梁弘為右4.逐翼侯於汾隰5，驂栘而止6，夜獲之，及欒共叔7.

　　1曲沃武公：名稱，曲沃莊伯之子。2次：軍隊駐宿三晚以上為次。3韓萬：莊伯之弟，武公之叔父。禦戎：駕馭兵車。4右：戎車之右，打仗時坐在車右的武士。古代三人共一車，一般尊者居左，禦者居中，武士在右。5翼侯：即晉哀侯。汾隰（xí）：汾水邊低窪之地。隰：低濕之地。6驂（cān）：驂馬。一車駕四馬，中間的兩匹叫服，左右的叫驂。栘（ɡuà）：掛。絆住。7欒共叔：名成，桓叔之傅欒賓之子，為哀侯大夫。與哀侯被俘後俱死。

　　會於嬴1，成昏於齊也2.

　　1會於嬴：桓公與齊侯會於嬴。《傳》蒙經文省略與會之人。2成昏：訂婚。

　　夏，齊侯、衛侯胥命於蒲1，不盟也。

　　1“齊侯”二句：釋《春秋》所以書“胥命”之故。不盟：不立盟誓。

　　公會杞侯於郕1，杞求成也。

　　1“公會”二句：二年杞侯朝魯，不敬，魯入杞。今年杞來求成（和解），故會於郕。求成：請求和解。

　　秋，公子翬如齊逆女1.修先君之好，故曰“公子”。

　　齊侯送薑氏2，非禮也。凡公女嫁於敵國3，姊妹4，則上卿送之，以禮於先君5.公子6，則下卿送之。於大國7，雖公子8，亦上卿送之。於天子，則諸卿皆行，公不自送。於小國，則上大夫送之。

　　1“公子翬”三句：釋《春秋》此年書翬為“公子”之義。隱公四年、十年《春秋》去“公子”而直書“翬”，因其不尊君命，故去其族，以示憎惡。2薑氏：桓公所聘之人，齊為薑姓。3“凡公女”以下釋齊侯送薑氏所以為非禮。公女：公族女子。敵國：地位相匹敵的國家。4姊妹：指國君的姊妹。5禮於先君：表示對先君的尊敬。6公子：指國君的女兒。7於：前麵省略動詞“嫁”。8雖：即使。

　　冬，齊仲年來聘，致夫人也1.

　　1致夫人：女子出嫁三月，父母之國使大夫聘問，謂之致女。就魯國而言，齊仲年來則是“致夫人”。

　　芮伯萬之母芮薑惡芮伯之多寵人也1，故逐之，出居於魏2.1芮伯萬：芮伯名萬。寵人：寵姬。2魏：國名，在今山西芮城縣。

　　經

　　四年春正月1，公狩於郎2.

　　夏，天王使宰渠伯糾來聘3.

　　1四年：公元前708年。2狩：冬獵曰狩。郎：魯邑，在今山東魚台縣東。3宰：官名。渠伯糾：渠是名，伯糾是字。此下不書秋、冬首月，為史之闕文。