李白全集（二）

酬中都小吏攜鬥酒雙魚於逆旅見贈

　　唐時，河南道鄆州東平郡之中都縣，本平陸縣，隸兗州。天寶元年更名，貞元十四年改隸鄆州，今為山東之汶上縣。

　　魯酒若琥珀，汶魚紫錦鱗。(1)山東豪吏有俊氣，(2)手攜此物贈遠人。意氣相傾兩相顧，(3)鬥酒雙魚表情素。(4)雙鰓呀呷鰭鬣張，(5)跋刺銀盤欲飛去。(6)呼兒拂機霜刃揮，(7)紅肥花落白雪霏。(8)為君下箸一餐飽，(9)醉著金鞍上馬歸。

　　(1)《元和郡縣誌》：汶水，北去中都縣二十四裏。《行水金鑒》：《尚書說》雲：汶水五源，皆出襲慶奉符縣界，至東北中都縣，貫钜澤入濟。

　　(2)《史記》：少年豪吏，如蕭、曹、樊噲等。

　　(3)鮑照詩：“意氣相傾死何有。”

　　(4)《史記·蔡澤傳》：披腹心，示情素。

　　(5)《廣韻》：“鰓，魚頰也。”木華《海賦》：“猶尚呀呷。”李善注：“呀呷，波相吞吐之貌。鰭鬣，魚之翅也，在背上曰鰭，在鰓下曰鬣。”

　　(6)《野客叢書》：“撥刺者，劉烈震激之聲。。”《善誘文》：“撥刺，上音缽，下音辣。魚掉尾聲。”謝靈運賦：“魚水深而拔刺。”杜子美詩：“船尾跳魚撥刺鳴。”曰跋刺，曰拔刺，曰撥刺，字雖少異，其義同也。

　　(7)劉勰《新論》：“白羽相望，霜刃競接。”

　　(8)張協《七命》：“命支離，飛霜鍔，紅肌綺散，素膚雪落。”太白意本於此。謂其紅者如花，白者如雪也。《廣韻》：“霏，”雪貌。”

　　(9)《晉書》：任愷一食萬錢，猶雲無可下箸處。