杜甫全集（二）

赴青城縣出成都寄陶王二少尹

　　“朱注”依草堂蔡本，編在上元二年。此蓋出郭後寄二尹者。《唐書》：青城縣，屬蜀州，因山為名。《全蜀統誌》：青城廢縣，在灌縣南四十裏。《元和郡縣誌》：青城縣，垂拱二年改為蜀州。開元十八年，仍為青城。今按：《唐書》，青城乃蜀州之屬邑。據《元和誌》，青城與蜀州，是一地而兩名也。杜詩既有青城，又有《寄高蜀州》詩，當如《唐書》之說。“鶴注”青城乃蜀州外邑，在成都之西。《唐書》：京兆、河南等府，有少尹二人，掌貳府州之事。時成都稱南京，故置少尹。老被樊籠役①，貧嗟出入勞。客情投異縣②，詩態憶吾曹。東郭滄江合③，西山白雪高。文章差底病④，回首興滔滔⑤。（首聯，往青城之故。異縣，指青城。吾曹，指二尹。五六，申投異縣。七八，申憶吾曹。鳥在樊籠，不能奮飛，歎己之羈旅跼蹐也。樊籠與出入相關。別本作妻孥笑，語稍直率。下截大意，言江出跋涉如此，則文章何救於貧乎。惟回首故人，詩興猶覺滔滔耳。“趙次公注”差，病除也。言雖有文章，差得何病乎，正與章首相應。“朱注雲”差是差錯之差，病如聲病之病，言文章之不利，差在何病乎。回首二子，興自滔滔，蓋以侍道自信之詞。二說不同，今從趙注。）

　　①陶潛詩：“久在樊籠裏。”

　　②蔡邕詩：“他鄉各異縣。”《晉書》：王衍曰：“吾曹雖不如古人。”

　　③《括地誌》：李冰穿郫江，撿江來自西北，合於郡之東南，今有合江亭。洙曰：蜀城之東，二水合流而南下，土人謂之合水、西山近接維鬆，上有積雪，經夏不銷。《寰宇誌》：傍便山，在縣西與青城山連接。溪穀深邃，夏積冰雪。

　　④《世說》：殷曰：“我病自當差，正憂汝患耳。”《匡謬正俗》：俗謂何物為底。此本言何等物，其後遂省何，但直雲等物耳。底音丁兒反。

　　⑤《淮南子》：“日滔滔以自新。”