杜甫詩選注

40、哀江頭

　　少陵野老吞聲哭[一]，春日潛行曲江曲[二]。江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠[三]？憶昔霓旌下南苑[四]，苑中萬物生顏色[五]。昭陽殿裏第一人[六]，同輦隨君侍君側[七]。輦前才人帶弓箭[八]，白馬嚼齧黃金勒。翻身向天仰射雲[九]，一笑正墜雙飛翼[一〇]。明眸皓齒今何在[一一]？血汙遊魂歸不得[一二]！

　　清渭東流劍閣深[一三]，去住彼此無消息[一四]。人生有情淚沾臆[一五]。江草江花豈終極[一六]！黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北[一七]。

　　這首詩寫作和前一首同時。江就是曲江，在長安城東南，是當時皇帝貴族官僚以及文士們遊賞勝地，真是說不盡的繁華熱鬧，但也正是這種地方特別使人容易感到國破家亡的痛苦，因為和過去形成強烈的對比。此詩撫今追昔，意多哀悼，然主旨則在指出國破家亡的根源，文由於統治者的驕奢荒淫，並指出這種驕奢荒淫，統治者自身也是要“自食其果”的，“明眸皓齒”化作“血汙遊魂”。

　　[一]少陵是漢宣帝許皇後的墓地，在杜陵附近，杜甫曾在這裏住過家，故自稱少陵野老。吞聲哭，是把哭聲往肚裏咽，不敢哭出來。

　　[二]潛行，是秘密的行走。曲，是角落裏。因在叛軍中，怕惹起注意。

　　[三]《劇談錄》：“曲江池花草周環，煙水明媚，江側菰蒲蔥翠，柳陰四合，碧波紅蕖，湛然可愛。”為誰綠三字最痛心。國家一亡，草木無主，似怨蒲柳，實是怨人，以上四句為首段，寫亂後曲江之蕭條。

　　[四]此以下八句為第二段，用憶昔二字領起，迫寫安史亂前曲江盛況，但鋪張中便含諷意。

　　霓旌，雲霓股的彩色旗幟，指天子之旗。南苑，指芙蓉苑，在曲江東南。

　　[五]生顏色，猶增光輝。

　　[六]昭陽殿，漢殿名，漢成帝寵幸趙飛燕女弟，居昭陽殿。唐人多以趙飛燕比楊貴妃，李白詩“漢宮誰第一，飛燕在昭陽”，也是指楊貴妃。

　　[七]輦音碾，天子之車。這句極寫貴妃專寵，而玄宗之好色也就不在話下。這從同輦二字所用的故事可以看出杜甫的作意。《漢書：外戚傳》：“成帝遊於後庭，嚐欲與（班）婕妤同輦載，婕妤辭曰：‘觀古圖畫，聖賢之君，皆有名臣在側，三代未主，乃有嬖女，今欲同輦，得無近似之乎！’上善其言而止。”

　　[八]才人，宮中射生的女宮。《新唐書：百官誌》：“內宮才人七人，正四品。掌敘燕寢、理絲枲，以獻歲功。”

　　[九]仰射雲，即仰射飛鳥。李益《觀射騎》詩雲：“邊頭射鵰將。走馬出軍中。遠見平原上，翻身向暮雲。”末句雖不必即用杜詩，但可資參證。

　　[一〇]一笑，指楊貴妃。因為才人射中飛鳥，貴妃為之一笑。下句“明眸暗齒”正寫笑容。

　　《左傳》：“賈大夫貌醜，取妻而美，三年不言不笑，禦以如皋，射雉獲之，其妻始笑而言。”黃生說：“一笑二字，正借用如皋射雉事。”一笑，一作“一箭”或“一發”，都不對。一則上言“仰射”，一箭自不待說：再則杜甫所要寫的人物本是貴妃而不是才人；三則說“一笑”，方與下句密切關聯，並構成尖銳的對照。“正墜雙飛翼”，也暗含玄宗、貴妃馬嵬拆散事。

　　[一一]此以下八句為末段，又跌落目前，回到自身作結。明眸皓齒，指貴妃。今何在？是明知故問，為下句蓄勢。

　　[一二]血汙遊魂，指貴妃縊死馬嵬驛。一來不得好死，二來長安淪陷，所以說歸不得。這兩句承上陡落，足令統治者驚心動魄。有前日的荒淫，便有今日的惡果。

　　[一三]清渭東流，指貴妃槁葬渭濱，馬嵬驛南濱渭水。劍閣深，指玄宗入蜀。

　　[一四]去住彼此，指玄宗、貴妃。無消息，即《長恨歌》所謂“一別音容兩渺茫”。

　　[一五]臆，胸膛。淚沾臆，應前“吞聲哭”。在淪陷之中，過傷心之地，對於玄宗和貴妃的下場，杜甫這種同情也是可以理解的。

　　[一六]終極，猶窮盡。高適《別王秀才》詩：“贈言豈終極，慎勿滯滄洲。”豈終極，即豈有窮盡意。是說花草無知，年年依舊，蒲柳自綠，又何足怨？

　　[一七]欲往，猶將往。杜甫這時住在城南。時已黃昏，應回住處，故欲往城南。望城北者，望官軍之北來收複京師。時肅宗在靈武，地當長安之北。應與《悲陳陶》“都人回麵向北啼，日夜更望官軍至”二語參看。舊注雲：“北人渭向為望，欲往城南乃向北，亦不能記南北之意。”杜甫恐不至如此神誌不清。《唐音癸簽》卷二十二：“靈武行在，正在長安之北，公自言往城南潛行曲江者，欲望城北，冀王師之至耳。若用‘忘’字，第作迷所之解，有何意義？”——“望城北”一作“忘城北”，一作“忘北”，按王安石集句詩曾兩用此句，皆作“望城北”，必有所據。