♫ 人们叫我咪咪 ♫ 咪咪咏叹调,选自普契尼的《波西米亚人》 普契尼的歌剧中,最流行的也许是《 波西米亚人》又名《艺术家的生涯》,《绣花女》。 在抒情女高音的咏叹调中,最具代表性的要算歌剧《绣花女》中咪咪的咏叹调。“人们叫我咪咪”(Si, Mi chiamano Mimi)。咪咪是一个贫穷的绣花姑娘,她去向邻居——年轻的穷诗人鲁道夫借火点灯。鲁道夫却一见钟情,就借故把她挽留住。并演唱了那首著名的男高音咏叹调“冰凉的小手”,热情洋溢的向她倾述说了自己的身世。当鲁道夫唱完之后,便让咪咪也讲述一下自己的身世。于是咪咪就唱起了这首咏叹调。这首咏叹调既没有华丽的乐句;也没有辉煌的高音。作曲家普契尼只是运用了朴实的乐句和平稳的起伏;通过咪咪讲述自己的小天地,向我们揭示了一个纯真少女的心扉。一些年轻的歌手们常会认为这是一首没有什么难度,较为简单的咏叹调;但这个结论是非常错误的!如果一个歌剧演员在唱咏叹调时,只是为了显示一下自己的高音或是巨大的音量,那就太肤浅了。这首咏叹调对于这样的演员来说,恰恰是难度最大的一首。因为它既不要你的音量,也不要你的高音。它要的是演员的心灵和细微的嗓音控制。咏叹调的前半部分,用了非常单纯的音乐语言让咪咪来述说自己的身世(这些年来我的体会是:后面舒展开来的咏叹调都不成问题,然而,这第一段的平叙直述是最不容易拿捏好的,像是在自言自语,又有点不好意思介绍自己,音量很小,又不能唱得淡而无味。只要这第一段顺利唱下来了,后面将是如高山流水一样流畅了);这和前面鲁道夫的‘夸夸其谈’形成了鲜明的对比,显得更加纯真。而后半部,音乐渐渐的拉宽了,并赋予演员极大的表现空间。让听众感受到一个纯洁的少女,通过对春天、对阳光的歌颂,流露出隐藏在心灵深处对爱情的渴求!这种感受,绝不是一个大嗓门和几个高音所能带给观众的。相反,她们却往往会把这美好的意境弄坏。 咪咪咏叹调《人们叫我咪咪》(1954) Maria Callas -- Si, Mi chiamano Mimi -- From Puccini's opera 《La Bohème》 http://www.youtube.com/watch?v=M1rUOvX4bYA ************************************************** 米雷拉·弗蕾妮 生平简介: 米雷拉·弗蕾妮(Freni Mirella,1935年2月27日—),意大利最杰出的抒情戏剧性女高音。弗蕾妮1935年出生于意大利的摩德那,与帕瓦罗蒂既同岁,又是同乡。他们俩的母亲都由于在烟草工厂做工而缺乏奶水,因而请了同一位奶妈哺养他们。一位奶妈的奶水养育了两个世界级的大歌唱家,也真够得上是一个奇迹。弗蕾妮童年时期就曾在儿童歌唱比赛中获奖,前辈男高音大师吉利听过她的演唱后建议她学习声乐,并认为她极有潜力。于是,弗蕾妮师从著名声乐教师康波·加利亚尼,后者也是帕瓦罗蒂的教师。1955年,弗蕾妮在摩德那首次登台,演唱了比才的歌剧《卡门》中的女高音角色米开拉,初露头角。1957年,弗蕾妮在凡尔赛举行的维奥蒂国际声乐比赛中获奖。1960年以扮演莫扎特的歌剧《唐·璜》中的采琳娜而在格林德伯恩歌剧节博得好评。1963年弗蕾妮在斯卡拉剧院饰《卡门》中的米开拉,被卡拉扬看中后,参与与普赖斯、科莱里、梅里尔合作录制《卡门》。1965年,弗蕾妮成为大都会歌剧院的独唱演员,她与帕瓦罗蒂在美国的旧金山和大都会歌剧院主演了普契尼的《艺术家的生涯》,双双获得巨大成功。由此奠定了他们两人的长期合作生涯。 弗蕾妮是继泰巴尔迪之后意大利最杰出的抒情戏剧性女高音,她的音色漂亮、高贵而又细腻,高音不仅清澈亮丽而且相当圆润。她的演唱幅度轻柔,虽然音量不大,但能胜任多种类型的角色,既能演唱《清教徒》中的艾尔维拉这样的花腔角色,也能演唱一些分量较重的角色如《奥赛罗》中的苔丝德蒙娜和《阿依达》中的阿依达。她与帕瓦罗蒂合作在斯卡拉歌剧院演出的唐尼采蒂的抒情歌剧《爱的甘醇》,被认为是这个剧院历史上最高水平的演出之一。帕瓦罗蒂评价说:“在弗蕾妮面前,什么样的观众能无动于衷呢?光她的外貌就能征服所有的观众。她是一个伟大的艺术家,一个第一流的女高音,她的抒情咏叹调美得惊人。”弗蕾妮的歌声在同行中倍受称赞,意大利著名男高音科莱里也对她极为赏识,并邀请她在芝加哥合作演出了《艺术家的生涯》。与泰巴尔迪相比,在技术上虽不如后者扎实,但歌声具有明亮的音乐线条,各声区均显得玲珑透澈。无论如何,弗蕾妮都堪称泰巴尔迪的最佳继承人,在70-80年代,代表了意大利女高音歌唱的最高成就。她最精彩的角色是《艺术家的生涯》中的咪咪、《蝴蝶夫人》中的巧巧桑、《阿依达》中的阿依达等。 DECCA公司曾经制作了弗蕾妮与帕瓦罗蒂合作,由卡拉扬指挥维也纳爱乐乐团演奏的《艺术家的生涯》的录音,被公认为是弗蕾妮与帕瓦罗蒂在声音和技巧上都达到顶峰时期的一次合作录音,具有很高的收藏价值。 意大利女高音米雷拉·弗蕾妮演唱歌剧 《波西米亚人》咪咪咏叹调《人们叫我咪咪》 Gala '71 02 - Freni sings "Sì, mi chiamano Mimì" Gala Concert in Hamburg, 10 October 1971 "Sì, mi chiamano Mimì" Mirella Freni (Mimì) Franco Corelli (Rodolfo) ************************************************** 蒙茨克拉特·卡巴耶 西班牙女高音歌唱家蒙茨克拉特·卡巴耶(Montserrat Caballe), 九岁入音乐学院学习。最早的音乐会演出是在贝多芬《第九交响曲》中任女高音领唱。1957年在瑞士马塞尔歌剧院演唱《艺术家的生涯》中的咪咪一角后,广泛演出于欧美各地,其中1965年在纽约以音乐会形式演出的唐尼采蒂的《露克里齐亚.鲍吉亚》,曾引起巨大轰动。她被认为是意大利美声唱法的代表人物,高度流畅、纯净的嗓音和卓越的轻声技巧,在每个国家都得到热烈的赞扬和肯定。 西班牙女高音歌唱家蒙茨克拉特·卡巴耶演唱歌剧 《波西米亚人》咪咪咏叹调《人们叫我咪咪》 Montserrat Caballe sings "Si mi chiamano Mimi" from La Boheme http://www.youtube.com/watch?v=kfqEgBw-gsI Montserrat Caballe "Si, mi chiamano Mimi" from La Boheme Jose Carreras as Rodolfo. Teatro del Liceo de Barcelona. December, 1980 http://www.youtube.com/watch?v=oGY7QsippGk ************************************************** 依丽安娜·寇特拉芭丝(Ileana Cotrubas) 罗马尼亚女高音歌唱家Ileana Cotrubas演唱歌剧《波西米亚人》 咪咪咏叹调《人们叫我咪咪》 Ileana Cotrubas - La Boheme - Si, mi chiamano Mimi Act I Luciano Pavarotti (Rodolfo) Ileana Cotrubas (Mimì) Maestro Carlos Kleiber Teatro alla Scala, 1979 COTRUBAS - Si,mi chiamano Mimi Ileana Cotrubas, a romanian soprano, Added: July 17, 2007 Ileana Cotrubas, a romanian soprano, sings Puccini's aria from La boheme "Si, mi chiamano Mimi" Concert of The Three sopranos 1996; Roma http://www.youtube.com/watch?v=3vZZJiZDX20 ************************************************** 安吉拉·乔治乌 安吉拉·乔治乌出生于1965年9月7日,在罗马尼亚距布达勒斯特约300公里的一个叫ADJUD的小镇里。其父亲是火车司机,母亲是家庭主妇,却拥有一付银铃般的好嗓子,也就是说是一位业余歌手(Singing bird)。大概安吉拉从母亲那里继承了热爱歌唱的基因。她从14岁开始学声乐,父亲把她送到布达勒斯特音乐学院跟从米娅·巴尔布(Mia Barbu)老师。据说,她很自律,悟性极高。果然,“功夫不负有心人”。她于1990年毕业,并走出国门,寻找歌剧演唱机会。同年,她在克鲁基(Cluj Opera House)歌剧院首次登台饰演了歌剧《绣花女》中的女主角咪咪。也是同年,她在Belvedere International Competition 国际声乐比赛中荣获金奖。在1992年安吉拉·乔治乌终于登上了伦敦英国皇家歌剧院(Royal Opera House)的大剧场,首演了歌剧《唐吉万尼》里的采莉娜。后来,又在普契尼的歌剧《绣花女》(La bohème)中饰演女主角咪咪(Mimì),也就是在这时候,安吉拉·乔治乌与剧中男主角的扮演者,男高音罗伯托·阿拉格纳(Roberto Alagna)一见钟情,共坠爱河。直到1996年他们来纽约 大都会歌剧院演出时,由当时的酷爱歌剧的市长朱利安尼主持了他俩的婚礼。如今,他们夫妇是歌剧界最令人注目的金童玉女式黄金搭档。 女高音歌唱家安吉拉·乔治乌演唱歌剧《波西米亚人》 咪咪咏叹调《人们叫我咪咪》 Angela Gheorghiu - Si mi chiamano Mimi - La Bohème - Puccini http://www.youtube.com/watch?v=eiyT5_UipMs 制作: Lunamia 01/18/2008 |