坐地闻香

坐地日行八万里，巡天遥看一千河
正文

说天津话的诀窍

(2004-12-22 18:00:37) 下一个

2004-05-27 12:11:17 于 婚姻生活

普通话分1234声。

说天津话时把1、2声变成普通话的3、4声，3、4声变成1、2声就成了。


比如，上班，不念 shang4 ban1，要念做 shang1 ban4.

发动机，不是 fa1 dong4 ji1,而是 fa4 dong2 ji4。

刮大风，不是 gua1 da4 feng1,而是 gua4 da2 feng4。


以此类推，百试不爽。
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (5)
评论
jackwu 2005-11-29 09:54:19 回复 悄悄话 not correct! You are not from TJ.
胡天 2005-07-22 18:16:02 回复 悄悄话 不对! 两碼事!
坐地香 2005-02-13 13:11:47 回复 悄悄话 要说from，是从天津出来的。但不是天津人，只是在天津塘沽工作过。

见笑，纯消遣而已。

Ycart 2005-02-13 13:00:57 回复 悄悄话 Haha.... A good summary.
Are you from TJ?
登录后才可评论.