我們還看到,外國在中國早期發行的“客票”上,其文字翻譯繆誤也是很濫的.如香港於1895年以後發行的郵票,“壹”字寫成了非正規字,隻有大餅油條攤位前的牌子上,才常有看到過.而“圓”字更寫成了“員”字,讓人啼笑皆非.顯然,當時外國人將郵票打進中國市場時,並沒有意識到中國文字上的重要性,所以他們所請的中文翻譯對中西文化不甚了解,故而有此錯[閱讀全文]
郵票收藏
介紹郵票，明信片和其它藏品
博文
(2017-03-23 01:08:12)
我們還看到,外國在中國早期發行的“客票”上,其文字翻譯繆誤也是很濫的.如香港於1895年以後發行的郵票,“壹”字寫成了非正規字,隻有大餅油條攤位前的牌子上,才常有看到過.而“圓”字更寫成了“員”字,讓人啼笑皆非.顯然,當時外國人將郵票打進中國市場時,並沒有意識到中國文字上的重要性,所以他們所請的中文翻譯對中西文化不甚了解,故而有此錯[閱讀全文]
(2017-03-21 14:17:06)
我們知道,也有一些不負責任的國家,它們並不在乎它們所製造的錯誤,故一而再,再而三地製造錯誤,而且從不更正.事實上,這是及為不嚴肅的行為,這些郵票將成為郵票史上的垃圾類郵票.比如,我發現有些國家---岡比亞,在近十五年中的1986年至1999年,發行了至少三十套錯字郵票而從未予以更正.格林那達,在近十年中的1992年至2002年,發行了至少二十四套錯字郵票而從未予以更正.還有來索[閱讀全文]
(2017-03-20 14:28:01)
如上述都是因為郵票設計者在設計郵票時粗枝大葉或不懂文字等多種因素造成了“錯字郵票”.然而,故意製造“錯字郵票”的竟然也能找到!特別是郵票上的國名出錯,乃是大錯特錯!一般地說,國名錯誤多出自於變體郵票,可太平洋島國腦魯將自己的國名“NAURU”也寫錯成了“NAUPU”了.?真是豈有此理.究其根源,是該枚郵票為票中票,內涵兩枚早期腦魯國發行的[閱讀全文]
(2017-03-19 14:18:32)
(2017-03-18 15:29:45)
2.郵票設計錯誤並未給予更正澳大利亞於1947年更發行過一套紀念紐卡素150周年的錯誤郵票,該票將票中肖像人物“JHONSHORTLAND”寫成他的兒子“LIEUTJHONSHORTLAND”.事實上,紐卡素是他兒子發現的,理應印上他兒子的肖像才對!但有許多集澳大利亞郵票的人都不知道有這麽一個故事在裏麵,可見錯誤郵票發行後不更正,誤了多少人家的子弟!有些國家發行的“錯字”郵票,不[閱讀全文]
(2017-03-17 19:41:53)
法國於1937年6月發行的一枚紀念法國哲學家300周年的郵票.可惜錯將其哲學名中的“DE”拚成“SUR”,該票被停止發行,更正後重新發行.新西蘭在1985年9月發行了一套三枚的聖誕節郵票,如圖.由於在發行前即發現在麵值18分和50分上,錯將“CHRISTMAS”寫成“CRISTMAS”,少拚個“H”,故即刻停止,重新發行正確的郵票. 不過,並非所有郵票,都是因為內容描述有錯[閱讀全文]
(2017-03-16 14:27:09)
本郵集展片共五框80頁，每框十六頁。副片四頁。 1.郵票設計錯誤並給予更正 “錯字郵票”設計錯誤是指在郵票設計時,因設計者的粗心或對該郵票發行的意思不甚明確而產生出來的錯誤,其所描述事物字句出現字的拚寫錯誤,錯誤包括名字,即指拚寫接進但不是無關的名字;標題(但不包括不同意思的標題);字或詞的前後顛倒,字的正反麵顛倒,麵值單數及複數(但不包括阿拉[閱讀全文]
(2017-03-15 18:23:02)
因為看到世界郵票上有太多的錯誤,所以,我便通過收集和展示這些錯誤郵票,來提請人們意識到在此現代化的年代裏,郵票錯誤隨著郵票的不斷大量發行也愈來愈多,愈來愈濫,這將是一種災難!郵票好比是一個國家的名片,不能給人發出任何信息錯誤.郵票又好比是一本萬寶全書,其內容含蓋了政治,經濟,曆史,軍事,科學,藝術,天文,地理等幾乎是所有領域,不能有誤而誤人子弟.這就是為什[閱讀全文]
(2017-03-14 18:46:31)
淞滬事變(又稱一二八事變；日本稱為第一次上海事變） 起因 在1932年1月18日，日本間諜川島芳子等人策劃了對日本人的襲擊行動，在1月18日下午四點毗鄰上海公共租界東區（楊樹浦）的華界馬玉山路的三友實業社，二名日本僧人與三名信徒遭到不明人士攻擊，一人死亡，一人重傷，然而警察並未成功逮捕犯人，因此日本指控攻擊事件為中國人的工廠糾察隊所為，1月20日，5[閱讀全文]
