【迷彩文學02】-英語隨筆:【Penofmanycolors】Notes:【迷彩文學02】by:-一語湖邊:Sunday,February17,2008"Hearthevoices,& Seethecolorsofadream?"
ist...[閱讀全文]
湖邊小雷-lakeshore
Readings & Translations
博文
(2008-02-18 15:33:40)
【迷彩文學02】-英語隨筆:【Penofmanycolors】Notes:【迷彩文學02】by:-一語湖邊:Sunday,February17,2008"Hearthevoices,& Seethecolorsofadream?"
ist...[閱讀全文]
(2008-02-17 23:22:32)
現代漢詩英譯,徐誌摩外一首[偶然－－徐誌摩][偶然Incidental]
我是天空裏的一片雲，偶爾投影在你的波心──你不必訝異，更無須歡喜──在轉瞬間消滅了蹤影。Iflowasintheskythecloudsflow,Mirrorsasthelakes,incidental,clouds'shadow,Cloudssurprisenoshadows,Sostill,sosolitude,andnodelight,Inthemillionsofasecond,itflies你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你記得也好，最好你忘掉，在這交會時[閱讀全文]
(2008-02-17 02:09:12)
【迷彩文學01】-英語隨筆:【Penofmanycolors】-Hearthevoicesinthedreams?
Hearthevoicesinthedreams?Aclosereading & digginsoninternet “ofItsuka”byJoyKogowaCanadianMulticulturalisminLiteratureby:-一語湖邊:Sunday,February17,2008Notes:【迷彩文學01】-“Tobewithouthistoryistobeunlivedcrystal,unusedflesh;istolivethelifeoftheunborn” "沒有曆史，就好比沒有生命的晶體，會移動...[閱讀全文]
(2008-02-16 21:15:28)
【梵高之謎01】-英語隨筆FreeWritings:
by:-一語湖邊:Saturday,February16,2008
“Itwasasecretworld,heisstillapuzzletotheworld”-梵高之謎01IreadabookabouthimwhenIwasintheschool,manyyearsagoofcause.ItillcouldrememberthedayIboughtit.Itwasatschool’s‘sellout’atthelibrary,itwasold,gray,andfullofdust,youcouldhardlyseeitsoriginalcolor,aclothcover;itspaper,asortof,yellowish,thick,Icouldalsos...[閱讀全文]
(2008-02-14 07:53:14)
今天，來到湖邊今天，我，來到湖邊
(2008-02-13 15:04:33)
【意大利鋼琴詩人---喬瓦尼(GiovanniMarradi),雙語感評】與:北美中國文學城璐娜合作
MusicJournals,西方美聲的感悟:003【音樂隨筆，湖畔雙語】
【BeMine】--GiovanniMarrnadi
。。。雙目微合，任憑思緒隨著起伏的音樂在湖邊飛舞，在空中飄蕩。。。（Tiamo,ILoveYou）whenitplayed,youwouldfeellikeatinyboatthatdanceswiththewaveshighandlow,letitdance,letitbefree…
文摘資料及多媒體文件之作：璐娜
配[閱讀全文]
(2008-02-05 10:43:27)
"TheSnow,2008China.ablast,whomtoblame?"-AnInternetresearch,China.
Notes:Tuesday,February05,2008
TheSnowstorminJanuary,veryrareinsouthernChinahasprovokedmanyarguing.People'sresponsestothedisasteraredifferent.Thenation'srailwaysystemisfacingthehighestpressure,andrunatitshighestcapacity.TheSnowblast recordedinrecent50years,hasshownnosignstostopbeforeFeb,4thtoFeb,5...[閱讀全文]
(2008-02-03 18:45:33)
漢詩英譯,徐誌摩詩一首試譯(續)AChinesemodernpoem,《我等候你》byXu,Zhi-Muo,(trytomatchtheverse,….)
徐誌摩的情詩是他愛情生活的留痕,《我等候你》是他對陸小曼癡情的見證。Lovepoetrymirrorspoet'sloveinlife."Iwillwaitforyou,orIwantyouso"sangevidentlyhisdeepestlovetotheLady-LuXiaoMan.這首詩不僅體現了徐誌摩的愛情觀、生活觀,即追求愛、自由與美;也體現了他的藝術觀,即詩歌的目的不是表現政治理[閱讀全文]
(2008-02-01 05:39:51)
ABridge
符號，多元文化體驗-下
-Freewriting,version,
約翰雷客霄Burlington,Ca.Thereisanoldstylebridge,calledlift-bridge,overthelakeOntarioattheBurlingtonBay.It'sblackbeauty.Idon’tknowwhenitwasbuilt,hardtotellonlyfromthelook.It’sbrutallybeautiful.Madeofheavysteel,symmetrical.WheneverIstrollatbeachorjustwanderintheWaterFrontSpenserPark,itcomesinsight.Iliketowatchthebridgeindifferenttimeo...[閱讀全文]
(2008-01-28 10:33:29)
CanadianShortStories_01“InService ”
Selectedfrom[CanadianReader]3rdedition,EVAC.Karpinski,Page271,4thParagraph:byEVAC.Karpinski,Notes:“InService”APenofColors,-myreadinganalysisandappreciationof[InService]
FinishedDate:Sunday,January27,2008
CreditGooglePhotos“Acolorfulpen”
- Aclosereadinganalysisof“InService”CanadianShortStory. Theshortstor...[閱讀全文]
