博文
(2005-11-17 14:25:29)
或者生者並不比死者幸福，
監牢裏蘇格拉底不斷囈語；
或者夏天會比冬天還要長，
冰屋下愛斯基摩人在希望。
或者在磚石樓房的裏麵有個女人，
在曆盡年歲後還有一顆純潔的心；
或者孩子門的歡笑能夠慢慢沉澱，
衝洗出世紀後跳躍中靈動的畫麵。
或者花兒永不會衰老和凋零，
裝飾延伸到天極憂鬱的眼睛；
或者我們還會在舞台上詠歎，
直到台下人人都除下[閱讀全文]
(2005-11-17 14:24:56)
從前，
綠色是被青蛙托出水塘的。
夏天的感覺，
在它們的跳躍中靈動起來，
帶動了蟬聲
是午睡時分的煩客
然而，我們有不同於
綠色水塘的命運
我們屬於動物，
畢竟，是有感覺
我們屬於遷徙動物
盡管，早忘掉了季節
四處或者有花吧，至少
十四樓上有隻夜叫的貓
街角處還有條狗
那個戴草帽的流浪人的狗
（隻是不知道，他們今天有沒有餓著。）
夏天，[閱讀全文]
(2005-11-17 14:24:04)
記憶的霜果紅了
點綴在街道兩旁
和行人的太陽鏡
太陽直射，反撲的熱
玻璃樓裏的藍天
和它幻變出的季節
輕快，可以比喻
心情，或者鏡子的
另一麵，在1932之冬
有人在唱著憂鬱的歌
有人唱著憂鬱的歌
夏天飛動最後的蜻蜓１
24個時辰的生活-從出生到死亡
我對視著，鱷魚的眼睛
可惜，淚水早已冰凍
像是尼加拉瓜２，在1932之冬
1932之冬，柏林沒有牆
也沒有[閱讀全文]
(2005-11-17 14:23:09)
是窗外亭亭的白樺樹，
是鍾表古舊的沉響。
是天邊消散的雲翳，
是街道上湧流的車輛。
漸漸地被淡忘---
漸漸地被淡忘。
會說話的眼睛，
會唱歌的眼睛。
從一個頂點
到另一個頂點。
蜿蜒而去，
路和雪的曲線。
自由、詩歌、舞蹈
和大地上簇新的青草。
如果你的故事流傳，
會是一幅傷心的畫麵。
恰似日光裏的塵埃，
一次又一次無望的飛旋。
走吧，[閱讀全文]
(2005-11-17 14:22:24)
不知怎地，昨天很冷
風聲炫耀著雨
在我的窗外示威
讓我想起了冬天的冰棱
和雪花
雪花，哦，雨的精靈
用六個分枝訴說嚴寒
被壓迫者
在嚴寒的底下呻吟
我記得那些個冬天
屏幕上照映出北方
仿佛獲得了新自由
雪花在裏麵飛旋
然而，她離不開嚴寒
是注定的依存和對立
在屋頂和山頭積壓
被壓迫者，大地
在痛苦中呐喊
停頓在白色上麵，人們
理解不了所[閱讀全文]
(2005-11-17 14:21:33)
生活和思想，在船頭濺開，仿佛
星辰的軌跡衝動著黑夜，一九九零年
夏天的黑夜，隕落的力量怎麽也打不破
房間的暗色，厚厚的老烏龜的殼
我躲到殼裏讀書，
緩慢的旅程總在顛簸中，
一千零一個黑夜
戰士們躲進了特洛伊木馬，
設計著詭計
和海倫的墮落
行吟詩人的眼睛看不見
美麗和囚徒的界限，看不見
善之所以成為惡
他沒有解放自己，於是總是躲在酒館裏[閱讀全文]
(2005-11-17 14:20:43)
SteveCrow(1949-)
Revival
Snowisamind
falling,acontinuousbreath
ofclimbs,loops,spirals
dipsintotheearth
likewhitefireflies
wantingtoland,finding
awindbetweenhouses,
divinglikemoths
intotheirownlight
sothatonewonders
ifsnowisawing’s
longmemoryacrosswinter.
試譯：
雪，是墜落的思緒
是不斷攀升，跳躍，旋轉中
那重長的呼吸，
飄落向大地
如同白色的焰花，追逐著
房屋間的一絲風絮...[閱讀全文]
(2005-11-17 14:19:57)
那一天，他們走了，
仿佛沿著青石板的路，
很長很長的路。
蜿蜒到天邊，消失在眼前。
二月裏，春的氣息到處彌漫。
忘記了過去的細節。
天使們將新的故事重新鋪墊，
一層加上一層，
象老女人在撲粉，
笑起來會落下來，十二分的斑斕。
他們走了，走了。
白天要告別黑夜；
今天要告別昨天。
牆和門間的空白，
春草冒出了尖。
背影和眼睛間的空白，
生[閱讀全文]
(2005-11-17 14:19:16)
(Ireadthesesimplewords,themagicofnativeAmericanwords,saturatedwiththefeelingembeddedindepthbutemergeuntothesurfaceofsimplicity，likethecapofanicebergerinthesea.
Yes,simplewords.ButtheytouchmesomuchthatIfellcompelledtomakeanunderstandingofthem.AndtheresultisthisrenderingintoChinese.)
SOLITARY
ONACOLDNIGHT
IFORGETTHESTORYOFMYBIRTH
IFORGETTHELONGFINGERSOFSLEEP
THEMAGICOFNAMES
TOG...[閱讀全文]
(2005-11-17 14:17:18)
想象自己躺著
身下是樂國的土地，
當軀體與它相連，
有成為一體的感覺。
我在每一個冬天的早晨，
為你單薄的身影而傷感。
在你去後的日日夜夜，
孤獨地
讓眉發枯幹。
是不是就這樣，
讓自己流淌，
是一條河，
滋潤著它的泥土，
讓萌芽的種子長出軀幹。
是不是這樣，
讓你垂下眼簾，
在你溫柔的言語中，
放鬆繃緊的心弦，
將失落的音符重彈。
樂[閱讀全文]
