jiefang的博客
隨筆，攝影
博文
(2011-02-05 10:29:58)
TheColbertReportMon-Thurs11:30pm/10:30c[閱讀全文]
(2011-01-31 14:01:07)
原貼RayWei[閱讀全文]
(2011-01-31 13:19:46)
原貼：罷了[閱讀全文]
(2010-11-24 09:19:22)
來自[美壇奇葩]ZT的:如此搞笑的英翻中2010-11-1917:49:27
我隻摘出我喜歡的
1、IaskedGodforabike,butIknowGoddoesn'tworkthatway.SoIstoleabikeandaskedforforgiveness.3、Donotarguewithanidiot.Hewilldragyoudowntohislevelandbeatyouwithexperience.
4、ThelastthingIwanttodoishurtyou.Butit'sstillonthelist.
13、Weneverreallygrowup,weonlylearnhowtoactinpublic.
15、Lighttravelsfasterthansou...[閱讀全文]
我隻摘出我喜歡的
1、IaskedGodforabike,butIknowGoddoesn'tworkthatway.SoIstoleabikeandaskedforforgiveness.3、Donotarguewithanidiot.Hewilldragyoudowntohislevelandbeatyouwithexperience.
4、ThelastthingIwanttodoishurtyou.Butit'sstillonthelist.
13、Weneverreallygrowup,weonlylearnhowtoactinpublic.
15、Lighttravelsfasterthansou...[閱讀全文]
(2010-11-23 21:11:14)
[米蘭]出版樹多必有枯枝，人多必有白癡。君子報仇，＋年不晚。小人報仇，一天到晚。帥有個屁用！到頭來還不是被卒吃掉。騎白馬的不一定是王子，可能是唐僧；帶翅膀的不一定是天使，也可能是「鳥人」。就算是Believe中間還是有個lie。就算是Friend最後還是會有個end。就算是Lover最後還是會over。就算是Forget也要先get。就算有個Wife心裡也要假設if。樹不要皮，必死無疑。人[閱讀全文]
(2010-11-20 17:35:19)
抄自[米蘭]：
有一天，四個已經退休的老人一起打麻將。打了幾圈，中場休息時間，一個老人想去上廁所，其他的三個於是就開始聊起來了……一個老人講到他的兒子俊明，就忍不住臭屁一下：
「我們家的俊明啊……在作珠寶生意，前一陣子不知道發了什麼瘋，竟然送個大鑽戒給他朋友，真是受不了他啊……」另一個老人也不甘示弱的說：
「我那個建國啊……在汽車[閱讀全文]
有一天，四個已經退休的老人一起打麻將。打了幾圈，中場休息時間，一個老人想去上廁所，其他的三個於是就開始聊起來了……一個老人講到他的兒子俊明，就忍不住臭屁一下：
「我們家的俊明啊……在作珠寶生意，前一陣子不知道發了什麼瘋，竟然送個大鑽戒給他朋友，真是受不了他啊……」另一個老人也不甘示弱的說：
「我那個建國啊……在汽車[閱讀全文]
(2010-09-28 17:38:26)
如果中美開戰了原版-翻版-翻版：[米蘭]翻版-翻版-盜版：[解放]在中國網路上有段這樣的父子對話：我從小就想參軍，今天終於跟我爸說：「我要參軍保衛國家，如果美帝膽敢入侵…」「啪」，我爸一個耳光扇過來。爸：「家人還保衛不了，保衛國家？你都跟我說說美國人要搶你啥了？國家啥東西需要你保衛了？」我：「我要保衛咱的土地…」爸：「嘿嘿，你先跟我說說，你哪[閱讀全文]
(2010-08-23 17:58:44)
一對新郎新娘婚禮引用的一段《TheVelveteenRabbit》童話。【原帖Chicago80】
我翻譯一下：
玩偶兔子問：到底怎麽就成了真的？是不是身體裏能發出響，身上再帶個鈀？
假馬說：“真的”不是靠你是怎麽造的，而是在於圍繞著你的一切都是怎麽變化進展的。如果一個小孩喜愛你很長很長時間，而且不是僅僅拿著你玩，而是真正的喜愛你，那你就成了真的。
兔子問：這樣[閱讀全文]
我翻譯一下：
玩偶兔子問：到底怎麽就成了真的？是不是身體裏能發出響，身上再帶個鈀？
假馬說：“真的”不是靠你是怎麽造的，而是在於圍繞著你的一切都是怎麽變化進展的。如果一個小孩喜愛你很長很長時間，而且不是僅僅拿著你玩，而是真正的喜愛你，那你就成了真的。
兔子問：這樣[閱讀全文]
(2010-08-21 22:49:49)
[閱讀全文]
(2010-08-21 22:28:11)
法國版紅色娘子軍原版今日的紅色娘子軍咋裏麵已經混入韓國間諜了世界娘子軍[閱讀全文]
