情人節又到了，玫瑰花，巧克力，又開始挑動人的心緒。想要盤點一下自己曾經愛過的英文情詩，為那些美麗的記憶。
SonnetsfromthePortuguese43
葡萄牙十四行詩第43首
byElizabethBarrettBrowning
勃朗寧夫人(飛白譯)
HowdoIlovethee?Letmecounttheways.
我究竟怎樣愛你？讓我細數端詳。
Ilovetheetothedepthandbreadthandheight
我愛你直到我靈魂所及的深度、
Mysoulcanreach,whenfeelingoutofsight
廣度和高度[
閱讀全文]
不再是舊日熟悉的我有著舊日狂熱的夢
也不是舊日熟悉的你有著依然的笑容
流水它帶走光陰的故事改變了我們
就在那多愁善感而初次回憶的青春
【羅大佑】光陰的故事
《光陰的故事》是我最愛的歌曲，沒有之一。
至今仍記得，第一次讀到《光陰的故事》時（是的，是讀到，不是聽到），那種驚豔的感覺，仿佛自己心中缺失的那一塊，一下子被補全了[
閱讀全文]
在這批判鬥爭的世界裏
每個人都要學習保護自己
讓我相信你的忠貞愛人同誌
請你相信我的忠貞愛人同誌
【羅大佑】愛人同誌
我在大陸時並未聽過《愛人同誌》（大概是被禁了？曾經以為梅豔芳唱的《親密愛人》是羅大佑的作品，其實記混了）。這幾年才聽到這支歌，很喜歡，可是我才知道羅大佑是仿文革語氣作的詞（被指諷刺文化大革命，所以當年被[
閱讀全文]
眼睛睜一隻嘴巴呼一呼
耳朵遮一遮皆大歡喜也
大家都知之大家都在乎
袖手旁觀者你我是也
【羅大佑】之乎者也
前兩年鮑勃迪倫獲諾貝爾文學獎時，我就覺得，在中文歌壇裏，最像他的就是羅大佑。羅大佑的《之乎者也》，絕對像《答案在風中飄》一樣，在中文歌壇開啟了一個新的時代。
剛進大學時，讀過一本台灣小說《我們的歌》（作者：趙淑俠）[
閱讀全文]
我將春天付給了你
將冬天留給我自己
我將你的背影留給我自己
卻將自己給了你
【羅大佑】愛的箴言
我一直以為《愛的箴言》是餘光中的詩，羅大佑配的曲，直到最近寫這篇文章，才發現詞曲俱是羅大佑所作（我真不是合格的粉絲啊！）。可是，這支歌真的很像一首詩，隻不過羅大佑用吟唱的方式表現出來。
特地去百度了“箴言”，箴（zhen）[
閱讀全文]
穿過你的黑發的我的手
穿過你的心情的我的眼
如此這般的深情若飄逝轉眼成雲煙
搞不懂為什麽滄海會變成桑田
【羅大佑】穿過你的黑發的我的手
我喜歡《穿過你的黑發的我的手》，聽到歌名就喜歡。“穿過你的黑發的我的手”，黃色的手穿過黑色的長發，本身就是一個極美的意象。想象一下，情到濃時，或擁抱，或親吻，輕輕撩起愛人的長發，[
閱讀全文]
你曾經對我說你永遠愛著我
愛情這東西我明白但永遠是什麽
【羅大佑】戀曲1980
《戀曲》係列是羅大佑的代表作品。我最早聽到的是《戀曲1990》，還是初中時的好友推薦給我的，記得整個拚盤磁帶上的歌都挺好聽，而《戀曲1990》並不那麽突出。但是，我第一次注意到了羅大佑這個名字。
喜歡上羅大佑之後，我買了一盤他的磁帶，《戀曲1980-1990》（花了我十[
閱讀全文]
那悲歌總會在夢中清醒
訴說一點哀傷過的往事
那看似漫不在乎轉過身的
是風幹淚眼後蕭瑟的影子
【羅大佑】你的樣子
《你的樣子》是電影《阿郎的故事》的片尾曲。在電影的最後，阿郎準備賽完最後一場就收山（電影定律之一：千萬不要念叨做完最後一票就退出，因為最後一票一定會出事），可是發生車禍，隔著頭盔也可以看到阿郎頭上的血，這時羅[
閱讀全文]
起初不經意的你
和少年不經世的我
紅塵中的情緣
隻因那生命匆匆不語的膠著
【羅大佑】滾滾紅塵
《滾滾紅塵》這部電影我是在大學時看的，當時真是陣容強大，三毛編劇，影射張愛玲胡蘭成的愛情故事，林青霞，秦漢主演，張曼玉演林青霞的閨蜜，一個最終犧牲了的愛國女學生，電影的配樂和主題曲則由羅大佑完成。
電影本身並沒有感動我，或許是[
閱讀全文]
《鄉愁四韻》是我喜歡的羅大佑歌曲中唯一不是他作詞的。當然，歌詞我也非常喜歡，是我愛過的詩人餘光中的大作。前一段時間餘光中去世，我還寫了一篇紀念短文《詩人之死》。
根據百度，《鄉愁四韻》是羅大佑20歲時所作，是他公開發表的最早的作品。想見羅大佑中學時一定有不少自己作曲填詞的作品，也許是還不夠成熟，也許是還不夠自信，也許是外人對他還不[
閱讀全文]
