本來是對年輕女性通行的稱謂

現在變得曖昧

喊小姐埋單，服務員小姑娘不理不睬

多叫一聲，她說找小姐上別處去

稱呼年輕女性為小姐是國際慣例

這世界沒有改變，隻是中國變化太快

一夜之間田裏就會長出鋼筋水泥

有一段時間對素不相識的年輕女子不知怎麽稱呼

叫服務員太土，而且隻適用於餐館酒店等場所

大妹子就更老土了，東北大爺才叫的出口

女同誌太革命，而且有歧義

女士太正經，還把自己當成先生

叫姑娘丫頭也把自己抬得太高了

美女雖然聽了開心，但擔心會露出一臉我是美女我怕誰

叫大姐，人家說哎我有那麽老嗎 

好好的一個小姐，舊社會大家閨秀才享有的稱謂

硬生生讓給了時髦的搓背捏腳的 

現在流行叫小姐姐小妹（以後會不會流行小姐姐姐）

我更喜歡叫翠花

比如，翠花，上菜上酒了